01月31日【留言】小伴三十岁官网留言.

一楼小百度.
不知道有没有人发过.俺看到了就发一发吧.付翻译.

2009年伴都美子｜DATE：2009/01/20(Tue) 15:50 No.52
2009年になり20日が过ぎましたね♪
如何お过ごしですか？
わたくし事ですが、
30歳になりました。
前から早くなりたい！って言ってたからか、
やっと30だー！
と思ったり、
もうそんな？早っ！
と感じたり、
まだまだ30か。。。
と、いざなってみると正直、やれ复雑な気持ち。
别称「而立」。
当日は、皆にお祝いの言叶をいただき、
生まれてきて良かった～って思ったよ。
心からありがとう！
歓迎されたみたいで本当に嬉しいです。
わたしは音楽に、歌に、たくさんなの気持ちを诘め込んでいて、
だけどもっと知りたくて、探してて、そしてやっぱりいつも、救われる。
无条件に感动します。
もちろんそれは、
音楽だけに限らずね☆
さて、
何かといろいろあるけど、顽张ろうねー！
わたしも顽张る。
余谈ですが。。。
わたくし先日、世の中舍てたものではないと実感したことがありました。
落とした财布が戻ってきましたー！！
(中身そのまま！)
拾って届けて下さった方、ありがとうございました！
今后も、気を付けます。
神様ありがとう！
そんなこんなで、
ご挨拶が遅くなりましたが。。。。。。今年もよろしくお愿いします(^-^)
2009年が皆さんにとって、健やかで幸多き素晴らしい一年でありますように祈念しております。
それではまた、近い日にお会いできるのを楽しみにしています゜☆。・☆.・゜☆♪

不感兴趣

开通SVIP免广告

2009年伴都美子｜DATE：2009/01/20(Tue) 15:50 No.52
2009年已经过了二十天了呢.
大家过得怎么样呢？
虽然是私事，
我三十岁了。
很久以前就经常说着“想早点三十岁呀”
于是现在会想“终于三十岁啦！”
也会感叹“那么快就三十岁啦！？”
“才三十岁而已呀。。。”
这么想着。老实说真是复杂的心情呀。
三十岁别称是“而立”。
生日当天，大家给了我很多祝福，
当时我想，能出生在这世界上真好啊。
由心底发出的感谢。
好似受到了欢迎，真的非常的高兴。
我在音乐中，在歌唱中，聚集注入了很多的感情，
想要知道更多，寻找着，最终总是被拯救着。
无条件的被感动了。
当然，这种感动并不局限于音乐。☆
嗯，各种各样的事情都会发生，大家一起加油吧！
我也会努力的。
题外话。。。
我前些日子，亲身体会到了在这个世界上并没有被抛弃。
弄丢的钱包找回来啦！！（里面的东西分文不损！）
谢谢将它捡起送过来的好心人！
以后会多加小心的。
谢谢神灵！
如此如此这般这般，
虽然现在才来新年贺词有些迟了。。。。。
今年也请大家多多关照(^-^)
希望2009年对于大家，会是健康、幸运的精彩的一年。
期待近期还能再见面。拜拜~゜☆。・☆.・゜☆♪