【原文】
NAGOYAのメンバーに
チームLとして活動する事に
なったって報告した時に
「NAGOYAはどうなるんですか？」
「兼任辞めちゃうんですか？」
って、、
可愛すぎて
うんとも、うんんとも言わず
ついつい意地悪しちゃったの
そしたら
「嫌だ」
って泣きそうになりながら
言ってくれて
それが本当に嬉しくて。
【翻译】
跟NAGOYA的成员们报告说
我要开始作为本部TEAM L的一员开始活动的时候。
大家都蜂拥地上来问我
【saya走了那NAGOYA要怎么办？】
【saya的兼任是不是要取消了】
那个时候真的觉得大家实在太可爱啦。
所以故意使坏跟她们说【对呀对呀】的。
然后成员们就一副要哭出来的样子跟我说，
【我不要你走】
那个时候真的觉得好高兴。
【原文】
初めはさやが入る事に
抵抗あったNAGOYAにとって
必要としてもらえる存在に
なれて嬉しかった
もっとNAGOYAにとって
大きな存在になれるよう
P.IDL NAGOYA
P.IDLのLIVEに来てくれるのは
さやがいるから
って思って貰えるよう
もっと沢山の方に必要と
されるように
もっともっと頑張らなきゃな～って
思いました！！！
【翻译】
原来刚加入NAGOYA的时候成员们一直对我有抵触。
然而现在却被成员们这么的需要。
对我来说，真的特别高兴。
我想成为对NAGOYA来说更重要的存在。
让来看NAGOYA和P.IDL演唱会的粉丝们觉得，
【因为这个组合有saya，所以我来饭这个团】
从而被更多人所需要。
为了这个目标，我会更加努力加油的。
【原文】
そしてなつが卒業し、メリサが
P.IDL NAGOYAの副キャプテンに就任
メリサから
「やらせてください」って
皆の前で言ってきた事
凄く嬉しかったし
メリサがさやにね
副キャプテンとしてさやを支えます
って言ってくれて凄く心強かった！
し、
なんかあれば頼らせてください
って頼って貰えた事凄く嬉しかった！
【翻译】
然后Natsu酱 从NAGOYA毕业。
merisa酱被选为NAGOYA的副队长。
当时merisa在所有人面前说，
【我想当NAGOYA的副队，以副队的身份来支持saya，
有什么尽管依靠我吧】的时候，
我打从心眼里觉得高兴。
有Merisa酱这句话，我感到非常安心。
【原文】
さやが名古屋にいない事多くて
どちらかというと
副キャプテンのが怒られちゃったり
任せっきりになっちゃう事多くなる分
逆にさやもしっかり
メリサをサポートできるように
まだまだ頼りなく
メンバーあっての自分ですが
キャプテンとして
メリサと一緒にP.IDL NAGOYAを
引っ張っていけるように
頑張りたいと思います(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
因为我时常不在NAGOYA，其实副队merisa酱承担的责任更多一些。
比如被骂、被甩许多要做的事情。
所以，我也要更加支持merisa酱。
虽然我还不是很成熟。
但作为NAGOYA的队长，
我要和Merisa酱一起好好的把P.IDL NAGOYAd带起来。
一定会加油的！！！
【原文】
新体制となった新生P.IDL
そして
新メンバーカレンも加入し
メリサが副キャプテンに就任
となった
新生P.IDL NAGOYAの応援も
宜しくお願いします！！♡
新体制下，
随着新成员karen酱的加入，
merisa酱被选为副队长。
P.IDL NAGOYA重获新生。
也请粉丝们也一如既往地支持新生的P.IDL NAGOYA吧！
