こんばんは♪
晚上好♪
ちょっぴり短いですが！
这次会稍微比较短！
一昨日は握手会でたくさん
お誕生日おめでとうを
言ってもらえました～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
前天的握手会上
收到了许多的
生日的祝福～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
嬉しい♪
好高兴♪
久々にみなさんにも近くで
会うことができて楽しい1日でした(*^^*)
能够隔了好久之后
可以这么近的和大家见面，真的是开心的一天(*^^*)
9月はいっぱい握手会もあるので
みなさんよろしくお願いしますっ♪
9月有很多的握手会
所以邀请大家多多指教了♪
今更だけど、誕生日の集合写真を
ゲットしたので載せまーす(｡･ө･｡)♡
虽然有点晚，但是最近得到了
生日的合照，就上传了下(｡･ө･｡)♡
ぱくっを見守るまっつん
守护着大快朵颐的沙友理
まっつんもお誕生日おめでとうヽ(〃v〃)ﾉ
沙友理也祝你生日快乐ヽ(〃v〃)ﾉ
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
◎フェットチーネCM
なーちゃん・ひなちま・蘭世と
出させていただいています♪
娜酱，日奈，蘭世
我们四个人一起出演的♪
トランポリンを使っての
撮影だったんだけど
楽しくなって調子に乗って飛んだので
次の日は筋肉痛でした笑
虽然只是因为拍摄
而是用了蹦蹦床
结果玩的太欢结果使劲的蹦
第二天肌肉疼的不行。笑
コンビニやスーパーなどなど
あちこちに売っているので
ぜひフェットチーネ食べてみてね♡
便利店和超市之类的
无论哪里都有卖的
所以请一定要起吃吃フェットチーネ♡
◎映画 ワンダーウーマン
乃木坂がイメージソングを
歌わせていただいている
ワンダーウーマンがただいま公開中です！
在这里
唱了乃木坂的印象歌曲
现在神奇女侠也在公映中！
私はもう2回も見ちゃいました♪
主演のガル・ガドットさんの美しさは
もちろんのこと、爽快な強さと
かっこよさももても魅力的で
すごく勇気をもらえる作品です(*^^*)
我已经看了2回了♪
主演的盖尔，加朵的美丽是当然的
爽快的强大
以及帅气也当然是充满的魅力的
是会给予人勇气的作品(*^^*)
ヒーローものをあまり見たことがないよ
っていう人も絶対ハマっちゃうはず！
即便是不怎么看英雄电影的人
也绝对会被吸引的！
ぜひ劇場に観に行ってみてね～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
请一定要去电影院去看看哦～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
◎林修の今でしょ！講座 8/29
健康長寿の秘訣が詰まった
3時間スペシャルです！
会有健康长寿的秘诀哦
3个小时的特别的节目！
講師の先生方のお話を聞いていて
とてもためになったので
お家に帰って速攻お母さんに
教えてあげました♪笑
听了讲师的话
会非常的恍然大悟
所以回到家里
就快速的教给母亲♪笑
お見逃しなくっ♡
不要错过哦♡
◎乃木坂46SHOW!! 9/2
HKT48の美久ちゃんが
神宮ライブに密着してくれたよ～♪♪
逃げ水と未来の答えもフル披露です(｡･ω･)ﾉﾞ
HKT48的美久酱
在神宫live的时候偷偷来了哦～♪♪
逃げ水と未来の答え也披露全部哦(｡･ω･)ﾉﾞ
◎anan 発売中
おしゃれなサラダ屋さんで
撮影して終わった後も
ひたすら食べてました(*^^*)
在非常漂亮的沙拉小屋
在摄影之后
也一个劲的吃了起来(*^^*)
めっちゃ美味しかった～♡
私の中でヤングコーンブーム！
超级的美味～♡
我心中的年轻之心也爆发了！
◎BUBKA 8/31
飛鳥と表紙をさせてもらいました∩^ω^∩
サイズ感の方はどうなってるのか
みなさん手に取って確かめてみてください笑
和小鸟一起担任了封面∩^ω^∩
会是一种什么样的尺寸对比呢
大家也请买到手好好确认下吧。笑
大好きなスイカをいっぱい食べました～♡
吃了许多超级喜欢的西瓜～♡
お知らせ忘れないかなーっヾ(｡><)ｼ
あったらまたモバメや755でも！
有没有忘记的东西呢ヾ(｡><)ｼ
有的话会再在手机邮件和755上通知！
結構前から言っててまだ実現してないけど
近いうちにSHOWROOMやろうね♪
虽然从很久以前就开始说了还没有实现
想趁最近在showroom上直播♪
作る作る詐欺やらやるやる詐欺しがちだから
軍団員さん私を急かしてくだちゃい笑
因为很容易做出一些承诺
所以军团员桑们也开始催起来了。笑
桃子と与田ちゃんと♪
桃子和与田酱♪
と思いきや、
後ろになーちゃんまいやん(OωO )
这样
后面是娜酱和麻一样(OωO )
それではまた♪
那么再见啦♪
晚上好♪
ちょっぴり短いですが！
这次会稍微比较短！
一昨日は握手会でたくさん
お誕生日おめでとうを
言ってもらえました～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
前天的握手会上
收到了许多的
生日的祝福～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
嬉しい♪
好高兴♪
久々にみなさんにも近くで
会うことができて楽しい1日でした(*^^*)
能够隔了好久之后
可以这么近的和大家见面，真的是开心的一天(*^^*)
9月はいっぱい握手会もあるので
みなさんよろしくお願いしますっ♪
9月有很多的握手会
所以邀请大家多多指教了♪
今更だけど、誕生日の集合写真を
ゲットしたので載せまーす(｡･ө･｡)♡
虽然有点晚，但是最近得到了
生日的合照，就上传了下(｡･ө･｡)♡
ぱくっを見守るまっつん
守护着大快朵颐的沙友理
まっつんもお誕生日おめでとうヽ(〃v〃)ﾉ
沙友理也祝你生日快乐ヽ(〃v〃)ﾉ
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
◎フェットチーネCM
なーちゃん・ひなちま・蘭世と
出させていただいています♪
娜酱，日奈，蘭世
我们四个人一起出演的♪
トランポリンを使っての
撮影だったんだけど
楽しくなって調子に乗って飛んだので
次の日は筋肉痛でした笑
虽然只是因为拍摄
而是用了蹦蹦床
结果玩的太欢结果使劲的蹦
第二天肌肉疼的不行。笑
コンビニやスーパーなどなど
あちこちに売っているので
ぜひフェットチーネ食べてみてね♡
便利店和超市之类的
无论哪里都有卖的
所以请一定要起吃吃フェットチーネ♡
◎映画 ワンダーウーマン
乃木坂がイメージソングを
歌わせていただいている
ワンダーウーマンがただいま公開中です！
在这里
唱了乃木坂的印象歌曲
现在神奇女侠也在公映中！
私はもう2回も見ちゃいました♪
主演のガル・ガドットさんの美しさは
もちろんのこと、爽快な強さと
かっこよさももても魅力的で
すごく勇気をもらえる作品です(*^^*)
我已经看了2回了♪
主演的盖尔，加朵的美丽是当然的
爽快的强大
以及帅气也当然是充满的魅力的
是会给予人勇气的作品(*^^*)
ヒーローものをあまり見たことがないよ
っていう人も絶対ハマっちゃうはず！
即便是不怎么看英雄电影的人
也绝对会被吸引的！
ぜひ劇場に観に行ってみてね～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
请一定要去电影院去看看哦～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
◎林修の今でしょ！講座 8/29
健康長寿の秘訣が詰まった
3時間スペシャルです！
会有健康长寿的秘诀哦
3个小时的特别的节目！
講師の先生方のお話を聞いていて
とてもためになったので
お家に帰って速攻お母さんに
教えてあげました♪笑
听了讲师的话
会非常的恍然大悟
所以回到家里
就快速的教给母亲♪笑
お見逃しなくっ♡
不要错过哦♡
◎乃木坂46SHOW!! 9/2
HKT48の美久ちゃんが
神宮ライブに密着してくれたよ～♪♪
逃げ水と未来の答えもフル披露です(｡･ω･)ﾉﾞ
HKT48的美久酱
在神宫live的时候偷偷来了哦～♪♪
逃げ水と未来の答え也披露全部哦(｡･ω･)ﾉﾞ
◎anan 発売中
おしゃれなサラダ屋さんで
撮影して終わった後も
ひたすら食べてました(*^^*)
在非常漂亮的沙拉小屋
在摄影之后
也一个劲的吃了起来(*^^*)
めっちゃ美味しかった～♡
私の中でヤングコーンブーム！
超级的美味～♡
我心中的年轻之心也爆发了！
◎BUBKA 8/31
飛鳥と表紙をさせてもらいました∩^ω^∩
サイズ感の方はどうなってるのか
みなさん手に取って確かめてみてください笑
和小鸟一起担任了封面∩^ω^∩
会是一种什么样的尺寸对比呢
大家也请买到手好好确认下吧。笑
大好きなスイカをいっぱい食べました～♡
吃了许多超级喜欢的西瓜～♡
お知らせ忘れないかなーっヾ(｡><)ｼ
あったらまたモバメや755でも！
有没有忘记的东西呢ヾ(｡><)ｼ
有的话会再在手机邮件和755上通知！
結構前から言っててまだ実現してないけど
近いうちにSHOWROOMやろうね♪
虽然从很久以前就开始说了还没有实现
想趁最近在showroom上直播♪
作る作る詐欺やらやるやる詐欺しがちだから
軍団員さん私を急かしてくだちゃい笑
因为很容易做出一些承诺
所以军团员桑们也开始催起来了。笑
桃子と与田ちゃんと♪
桃子和与田酱♪
と思いきや、
後ろになーちゃんまいやん(OωO )
这样
后面是娜酱和麻一样(OωO )
それではまた♪
那么再见啦♪
