【图片】枪之勇者外传漫画隨手煮兩張【盾之勇者成名录吧】_百度贴吧

04月01日漏签0天

盾之勇者成名录吧关注：56,656贴子：291,934

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回盾之勇者成...吧

枪之勇者外传漫画隨手煮兩張

只看楼主收藏回复

沒人翻譯啊?
個人覺得挺逗的,隨手弄了兩張

送TA礼物

1楼2017-08-29 14:47回复

那是岳父...爸爸就完全跑偏了

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2017-08-29 17:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:贵州

来自Android客户端4楼2017-08-29 22:43

鬼父

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2017-08-30 00:48

元康的話應該用岳父大人才對用爸爸感覺怪怪的

IP属地:中国台湾

来自Android客户端6楼2017-08-30 09:38

翻岳父的话比较好吧
看到元康叫尚文爸爸时吓到
想了一下
才想到菲萝的事

IP属地:中国台湾

7楼2017-08-30 20:47

那就算譯也是譯義父大人，正確也是譯成岳父大人吧？

来自Android客户端8楼2017-08-31 08:28

爸爸……什么鬼？
“お義父さま”翻成“岳父大人”更合适吧…

IP属地:北京

来自iPhone客户端9楼2017-08-31 10:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

我能懂為啥樓主要翻成爸爸

肯定是因為那表情搭配這台詞,這樣子更逗阿

10楼2017-08-31 22:20

爸爸

我覺得可以

来自Android客户端11楼2017-09-01 19:39

岳父比較好-.-

IP属地:中国台湾

12楼2017-09-02 05:29

真的有这个漫画？

IP属地:江西

来自Android客户端13楼2017-09-03 00:13

收起回复

没有洗白的意思吧
就是重生传而已

来自Android客户端14楼2017-09-03 07:58

隨手翻翻而已,就請別在意

15楼2017-09-30 22:49

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回盾之勇者成...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴