网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：147,608贴子：2,405,661
  • 7回复贴，共1页

是魔戒的意译好还是指环王的直译好..

只看楼主收藏回复

大家觉得哪个好听..
PS:纯吃饱了没事干
1楼2009-01-22 13:54回复
    直译应该是：魔戒之王 吧..
    2楼2009-01-22 14:04
    回复
      2026-06-03 19:04:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我一直叫指环王……
      但我觉得……叫魔指环王吧- =
      3楼2009-01-22 14:17
      回复
        • 58.42.7.*
        楼上的回答让我想起了魔比斯环…… = =||||
        4楼2009-01-22 14:22
        回复
          汗……
          5楼2009-01-22 14:27
          回复
            因为我在卓越上买了 罗佛兰登，卓越就给我推荐那个什么魔比斯环……
            6楼2009-01-22 14:27
            回复
              • 58.42.7.*
              …………囧一个……
              7楼2009-01-22 14:29
              回复
                好像有一个童话故事就叫“魔戒指”～～～
                8楼2009-01-22 14:32
                回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示