指环王吧 关注:147,608贴子:2,405,661
  • 7回复贴,共1

是魔戒的意译好还是指环王的直译好..

只看楼主收藏回复

大家觉得哪个好听..
PS:纯吃饱了没事干


1楼2009-01-22 13:54回复
    直译应该是:魔戒之王 吧..


    2楼2009-01-22 14:04
    回复
      2026-06-03 19:04:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我一直叫指环王……
      但我觉得……叫魔指环王吧- =


      3楼2009-01-22 14:17
      回复
        • 58.42.7.*
        楼上的回答让我想起了魔比斯环…… = =||||


        4楼2009-01-22 14:22
        回复
          汗……


          5楼2009-01-22 14:27
          回复
            因为我在卓越上买了 罗佛兰登,卓越就给我推荐那个什么魔比斯环……


            6楼2009-01-22 14:27
            回复
              • 58.42.7.*
              …………囧一个……


              7楼2009-01-22 14:29
              回复
                好像有一个童话故事就叫“魔戒指”~~~


                8楼2009-01-22 14:32
                回复