日语吧 关注:1,045,655贴子:19,320,913
  • 3回复贴,共1

问问个语法~~~~先谢过各位了~~~~~

取消只看楼主收藏回复

し か し 、 桜 の 盛 り は あ ま り に も 短 く 、 一 周 间 も す る と 、 散 つ て し ま い ま す 。 
这里的「 も 」 可以理解成“也”吗?那「 す る 」 在这里又是什么意思呢?「 散 る」为什么不变成「 散 っ て い ま す 」 而是「 散 つ て し ま い ま す」 ? 
各位能人,强人,达人,和走过路过的人,帮帮忙。 
 谢谢啊~~~~~(*^__^*) ~~~~~~谢谢~~~~ 


1楼2009-01-21 22:28回复
    非常感谢各位的解答···再爬上来问几句~~~
    刚刚我想问的是第2个“も”的意思。
    我手中的参考译文是“然而,樱花开放的时间极短,一周后就凋谢了”
    deadrat さ ん
    「 Vて い ま す」 不是有一种用法表示变化结果的持续,那个
    这里为什么不能用 「 散 っ て い ま す 」?
    呵呵那个そうすると、しばらくすると 我也不懂啊~~~~~泪~~~~~
    拜谢~~~~~各位大人~~~~


    7楼2009-01-21 23:04
    回复
      2026-02-02 01:19:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呵呵,各位达人都是风雅之人啊~~~


      14楼2009-01-22 13:12
      回复
        ど う も あ り が と う ご ざ い ま す 。


        19楼2009-01-23 17:48
        回复