【竞猜】[09.01.21][Rule/Sparkle]

继续习以为常的游戏，单曲名称中文翻译竞猜！
【准则/光芒】

【sparkle/rule】
【火花/规则】

统治/花火

什么时候Sparkle有了花火（HANABI）的意思？

但我觉得五楼的【统治】不错哦~

既然是TIE龙珠
那应该就是准则、规则之类的吧

很难说，中唱的翻译组，脑子多了点水的...

【尺/光】
——————————
rule [美] [ rul ] [英] [ ruːl ] 
名词 (pl. rules)
规则,规定,章程,条例 
It's against the rules of the school to smoke. 吸烟是违反校规的。 
习惯,通例,常规 
He's made it a rule to rise early. 他已养成早起的习惯。 
支配,统治;统治期间 
尺;标准 
————
sparkle [美] [ ˈspɑrkḷ ] [英] [ ˈspɑːkl ] 
动词（不及物） ( sparkled; sparkled; sparkling)
发火花;闪耀 
Her eyes sparkled with happiness. 她的双眼闪耀着幸福的光芒。 
The diamond sparkled in the sunlight. 钻石在太阳光下闪闪发光。 
(才智等)焕发,活跃 
His wit sparkles. 他才华横溢。 
(香槟酒等)发泡

11L的小朋友
按照你的中文我绝对会译成
【Ruler/Light】

呃，其实我只是想动用中唱的灵魂来把英文引申一下下

而且我不是小朋友.........老大不小的都......