机器猫吧 关注:446,962贴子:10,030,995

【东京变小镇?】大雄家不是在东京吗?怎么成小镇了?

只看楼主收藏回复


    2008新番很多次提到了,字幕上显示,大雄他们生活的地方是“小镇”了,是翻译问题还是日方真的改了?
    还有,有一集上面日历赫然写着“2008”!  可能考虑到2008的东京已经不再是那种样子了,所以改成小镇了,是这样?
    首领知道否?


1楼2009-01-21 11:17回复
    顶一个~~~~~~~


    2楼2009-01-21 11:26
    回复
      2025-12-09 22:46:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 125.77.169.*
      建议楼主去补充日本的基础知识(百度GoogleLZ总会吧) 不要老是在这里问一些白痴问题


      3楼2009-01-21 11:29
      回复
        首领还是老样子,汗!~~~~~~~~~~~


        4楼2009-01-21 11:32
        回复
          • 125.89.243.*
          顶3L最后几个字


          5楼2009-01-21 11:43
          回复
            很反感3L最后几个字


            6楼2009-01-21 13:01
            回复
              草!东京都不可能变成东京镇!
              还有,日本的行政规划为
              道/都/府/县——市/町/村/
              并没有镇哦
              东京那么大一个城市要是变成镇了,日本的实力也太强悍了……


              IP属地:日本7楼2009-01-21 13:05
              回复
                7楼请把第一个字省略。


                IP属地:巴布亚新几内亚8楼2009-01-21 13:07
                回复
                  2025-12-09 22:40:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  就好比“上海”不仅仅包括高楼林立的市区,也包括周围的N个县、区,有的是乡下地方。


                  9楼2009-01-21 13:13
                  回复
                    没看过新的那里看呀?


                    10楼2009-01-21 13:13
                    回复
                      穿越火线玩多了很受气的……


                      IP属地:巴布亚新几内亚12楼2009-01-21 13:17
                      回复
                        河蟹是?吃蟹吗?


                        13楼2009-01-21 13:17
                        回复
                          3L的话囧到我了……


                          IP属地:上海14楼2009-01-21 13:33
                          回复
                            = =
                            原来大雄他们住在东京啊....


                            15楼2009-01-22 07:06
                            回复
                              2025-12-09 22:34:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是东京,而且经常搬家……不过就在后山附近。
                              1973年:住在市中心坐电车一小时才能到的住宅区 
                              1974年:《小学二年生》中描述说大雄家最近的车站是生田站(属于神奈川县多摩区,与东京的南部接壤,已经算是郊区了吧?)
                              1980年:给出了准确地址:东京都中练马区3-14-?(最后的号码不知道了) 
                              1981年:说法一:东京都练马区月见台,邮政编码〒176-00
                              1981年:说法二:东京的后乐园棒球场西北偏西(那个方向也是东京都练马区)是大雄家附近 
                              1990年:东京都田无市大字田无1234
                              1996年:多摩地区,当时的东京都田无市(现在的西东京市)也包含在内。


                              IP属地:日本16楼2009-01-22 10:44
                              回复