月光下的异世界之旅吧 关注:34,785贴子:74,105
  • 18回复贴,共1

【英翻】【爆肝渣翻】233:齐格的动向

只看楼主收藏回复

一楼献给度娘
手工翻了一半了,好累。
洗个澡再回来肛。
明天还要去医院上课,我尽量今天完成。


IP属地:广东1楼2017-08-24 22:53回复
    这章废话挺多的,而且逻辑也是很迷。。。


    IP属地:广东2楼2017-08-24 22:54
    回复
      2025-11-15 20:58:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      233章:齐格的动向
      “这么快!我们前一秒才派人去找你。”
      这是当我被带到房间时,对我说的第一句话。
      这个房间里聚集了不少人,还有一堆地图和图表。
      而声音的主人,是伦勃朗桑。
      他必须面对忙碌的日子,然而不知什么原因,他似乎看起来容光焕发。
      我记得他曾经说过:“当生活变得非常忙碌,会让我想起了过去,并且让我感觉越来越年轻。”他不是在开玩笑,但实际上比这还要严重吗?
      “我正好想来看看公会。虽然这场战斗没有什么大的变化...有什么急事?“(真)
      房间里大家正绕着圆桌开会。
      目前,这个冒险者公会的房间被用来商议齐格的策略,同时也被作为齐格的政府使用,以决定这个城市的方向。
      因为这个房间比任何商会都要安全(除了我们的)。
      得益于某一条上位龙的恶作剧,在有些地方,冒险家公会这个房间被当作秘密基地。
      这种房间抵抗绝大多数魔法,并且不用担心偷听偷看。
      没有比这更适合用来谈论秘密的地方了。
      只是这样的话,其他的国家和冒险者公会保持着合作的国家也可以租借这个地方,但这就是问题所在。
      冒险家工会的内部建筑,被几个国家的转租,但是没有被任何国家控制。
      可能国家越大,就越不可能在那里做秘密会谈。
      这是鲁特边笑边说的。
      如果被要求,这地方会被租借出去,而冒险家公会不会把信息泄露出去,但是……只是不会对外说而已。他说,如果这个信息能为一个公会带来好处,他会尽他可能的使用这些情报。
      他可以用这些情报为自己牟利,也可以用情报驱使冒险者行动。
      可能对鲁特来说,这意味着没有必要把它泄露给其他国家,但还有很多方法可以利用这些信息。
      这就是为什么,虽然没有泄露多少国家的秘密,但实际上几乎没有什么场合,国家会利用冒险家公会的这个机构。
      但就齐格的现状,纵使会议内容被听到也无关紧要,他们对冒险者公会没有敌意。最重要的是,他们处于必须依靠冒险家作为自己的军事力量的情况中。
      如果这个会议是为了确定每个公司的目标,那情报泄露将会是一件需要考虑的事,但如果是一个决定小镇目标的会议,无论被听到什么都没有问题。
      其实,他们只需要注意筛选出席会议的成员,没有必要担心被窃听,这是一个很大的优点。
      这就是为什么他们要求冒险者公会借给他们这个房间。
      这是很明显的,他们不能使用他们一直在用的自己的会议大楼。对于要使用的地点,有各种各样让人感到不安的问题需要考虑,主要是在安全方面。
      顺便说一下,在这个房间,齐格的冒险家公会似乎很严格的保护关于荒地的信息。
      充满鲁特风格的情报保护方法。
      似乎如果有人试图偷听,他们将经历可怕的事情。
      可怕到足以为间谍祈祷,或视之为受害者。


      IP属地:广东5楼2017-08-24 23:37
      回复
        “我明白了。首先,我们收到了一封来自Koran的联盟请求,或者说,保护请求。我想听听你的意见的。”(伦勃朗)
        “我的意见,就是这样。”(真)
        这个消息最近才传来。
        毕竟就在几分钟钱,我刚好也听到这个信息。
        伦勃朗桑点了点头,继续说。
        “你看,既然我们不能继续像其他城镇那样对待他们,我们对该如何处理这一问题的意见出现了分歧。”(伦勃朗)

        是这样吗?
        我们最终将要保护他们。
        这不仅仅是一个简单的会谈,关于和他们结盟。
        换句话说,Koran要求齐格让他们站在他们的背后。
        这意味着,如果齐格同意,齐格将不得不面对对Koran有怨恨的人,而其中一部分人打算对它出手。
        啊,这真是复杂的。
        我可以理解为什么有意见分歧。
        如果我们赶过去,要花一天时间,如果他们能照正常速度过来,大约需要两到三天的时间;而且,它对于我们来说是“另一个的城镇”。
        负担会增加不少。
        “可以确定的是如果我们拿下Koran,我们将创造一个缺口。我觉得大家有意见分歧是很自然的。”(真)
        “emmm。实际上我们的分歧是一部分人说“是”一部分人说“不是”,甚至有人认为这是敌人从内部破坏我们的方法。即便如此,花太多时间考虑这个,显然是一个糟糕的举动。我思考我们应该做什么。”(伦勃朗)
        “啊,这就是为什么齐格派使节到Koren,对吗?为了了解他们的真正意图。”(真)
        “是的。Koren是我们的邻镇,而且,一个港口城市。如果他们已经是我们的敌人,这就好像一把刀已经逼近我们的喉咙。我们不能掉以轻心。”(伦勃朗)
        这意味着,伦勃朗桑优先考虑与Koren结盟将带来的危害。
        给他们提供保护的想法会被放在这一点之后再考虑。
        我懂了.
        但老实说,我不认为这个镇会对齐格亮獠牙。
        Koren目前作为邻近的港口城市繁荣起来,并不是很久之前的事,与其他港口城镇相比它是一个小镇。
        由此,称他们的渔村是恰当的。
        这个小镇彻底翻身的原因是因为Mio去了那个小镇,然后不久,志木(Shiki)和eldwas也过去了,为那片海洋带来财富。
        即使现在,我们公司仍然从那个镇买了很多东西,还有一些人员在那个地方进行造船培训。
        在这样一个城镇里,我从内线收到这么多人的情报,绝不会有另一个国家的影子。不仅如此,他们很可能拥有一定的自治权,像齐格一样。
        他们很有决心。的确,他们希望齐格在未来会提供保护,这让人困扰。但我不认为他们会做什么事来帮助建造齐格。
        ...不,不止这些。
        即使是这样,伦勃朗桑仍想要明确的证据,这就是为什么他派使者那里。
        不管是什么困扰着他,使他谨慎,这样好过简单的相信某个人,比如我。
        如果是关于Koren的现状,伦勃朗和其他在这里的人,可能已经很了解了。
        “这不是像我们,已经赢得独立了,所以我想变得谨慎才是正确的答案。表面上,Koren很是心善,所以当怀疑被消除,而它的独立成为一种必然的时候,让他们处于我们的保护下是没有问题的。”(真)
        至少我认为他们有良好的意志。
        它看起来像海王星一直是海的一部分。
        (It seems like the Neptunes have been going to those parts of the sea as well after all.这句我真的无力了,难道是谚语???)


        IP属地:广东6楼2017-08-25 01:07
        收起回复
          我不知道在海边工作如何,但从Serwhale桑(卧烟鲸)和其他人那儿听说,Koren海是个好地方,有点像一个度假胜地。
          “…Hoh~,Koren是善意的吧。现在我想想,葛公司一直去那里买海产品,对吗?“
          来自另一家公司的,一位用珠宝和水晶装饰他的衣服且颇具有影响力的的代表,加入了对话。
          这个人人看起来五十来岁,身形稍短但有良好的形象。正因为如此,第一眼看起来富有绅士气息。
          但是他的眼睛很吓人。
          细长的眼睛,仿佛看穿了你。
          我听说他是三把手或什么的,但他似乎是很能干的人。
          我从巴那儿得到了在座的个人信息,我回想起我苦于如何准确的描述这些人的气氛。
          如果我没记错的话,他的名字是Schirra。
          “对。与此同时,在被派遣使节,有我的一个员工陪同他们。”(真)
          “她的名字叫巴殿下,对吧?“(Schirra)
          “是的。”
          “在过去的记录说明葛公司和Koren在之前的谈判没有发生什么的问题,所以我很期待…他们会如何清除对Koren的猜疑。”(Schirra)
          嗯,换句话说,Schirra是同意让他们(Koren)处于我们保护之下的一方?
          一定是这样吧?如果他是反对的,他只会说要小心,根本就没有说这么多话。
          “Schirra殿是希望Koren处于我们的保护下吧?“(真琴)
          我再次确认,以防万一。
          “是啊。在那个小镇上有时出现的水晶珊瑚对水元素有较强的抵抗力,这对护甲有很好的加成。在过去,我们这边被稍微剧烈地禁止进入Koren。我在想借这次机会修复我们的关系。”(Schirra)
          稍微剧烈。
          这绝对不是轻微的,被禁止进入城市,只是他们做了什么?
          “我们只是想从渔民那里买水晶,尽管这对他们的生计造成了麻烦。但似乎因为某种原因,发生了一点点误会。Hahaha~。”(Schirra)
          他们可能曾试图用当地市场价的10%去购买吧。
          可以确定的是,如果他促成这件事,它将成为修复他们关系的好机会。
          无论如何,水晶珊瑚啊。
          我们只去那里买海产品(食物),实际上我们不买原材料之类的东西。
          “是这样吗?我也觉得如果我们可以实现独立的目标,我们能和Koren好好相处。如果我们两边的公司能够为这两个城镇创造共同繁荣,那就太好了,对吗?“(真)
          “...是的。正如你所说的。即使这是我家族前辈所引起的,我们已经做出了应有的行动。那么,请代我问候Koren的人。”(Schirra)
          Schirra对我的话表现出一瞬的惊讶,但他的表情很快变成了微笑,并且开始谈论协议。
          然后,他向我们鞠躬,转向在圆桌上的地图。
          “我可以继续吗,雷道?“(伦勃朗)
          “请便”。(真)
          “雷道,你认为Koren没有背叛我们对吧?“(伦勃朗)
          “我没有任何确凿的证据,但我留有这样的印象。不过我可以这么说,在独立问题悬而未决的情况下,带上Koren是危险的,所以我认为伦勃朗先生是谨慎的思想是正确的。”(真)
          “我明白了。有两个问题一直困扰着我。为什么是Koren,又是谁如此激进,在明知道革命有多么危险的情况下,仍然不怕麻烦的向齐格寻求保护?“(伦勃朗)
          “…”
          这一部分也一直困扰着我。
          通常情况下,他们会这样说:“从现在开始,我们要好好相处,即使你要获得独立,也让我们继续保持一段没有任何变化的关系。”。通过这样说,他们可以为自己创造一个安全的秘密协议。
          齐格对此不会有任何意见。
          “另一点是…这很难说,但我认为这件事产生的火花,不仅将齐格拖入毁灭,还会波及其他人。”(伦勃朗)
          “嗯?“
          这是我第一次听到这个。
          “可毕竟若我们接管那个地方,它将成为齐格的一个桥头堡。但是镇上根本没有受到一丝损害。即使他们没有一个令人满意的军事力。在他们并没有受到任何的伤害的情况下,他们对齐格的请求是多余的。很难不怀疑。”(伦勃朗)
          “是...是的。”(真)
          “但似乎雷道殿看到不同的可能性。等待特使的消息吧,根据报告可以知道我的担心是否是不必要,我可能最终走错了路。如果我要在这个节骨眼上选择了错误的道路,该镇将灭亡。的确,我们最近与Koren的关系一直很好。如果Koren真的只是在考虑寻求我们的保护,毫无疑问,这将是一个值得考虑的选项。”(伦勃朗)
          也许伦勃朗桑试图看穿我看到的,他的眼睛变得锋利得像Schirra桑的眼睛。
          请停下来。
          我面对Zara桑(学院镇妓院老板)的时候就觉得已经足够了。
          我的创伤被再现。


          IP属地:广东7楼2017-08-25 01:10
          回复
            (先睡了,明天继续)


            IP属地:广东8楼2017-08-25 01:14
            回复
              “好吧,我完全没有有任何确凿的证据。你看,Koren和齐格都像是荒地的边界吧。”(真)
              “嗯,从广义上来说是这样的。我们都在Aion的西部边境。我们彼此之间稍有点不同,而区别在于一个在上一个在下;一个靠近大海一个不靠近;还可以说我们离荒原有不同距离。”(伦勃朗)
              “那我们为什么不让城墙覆盖两个城镇,使之结合成为一个镇?“(真)
              “齐格和Koren?!”(伦勃朗)
              “我们已经因为齐格土地不足的困扰与国家(country,不知道指哪个)打了一架。如果我们把黄金大道的延伸到Koren,人口将增加很多倍......等等,我刚才说了什么?即使是在Rotsgard,才有一个如此规模的城市。”(真)
              如果我们组合周围所有的村镇,这地方将是非常广阔的,虽然每个镇都不是很大。
              或者更像是,只是我说的是什么呢?
              多么愚蠢的事。
              这个世界和现代日本完全不同。
              没有办法让他们创建一个这么大的镇。
              “成为一个...一直到Koren。不,但是这样的事情......如果我们能解决其中的问题...但是,能不能...”(伦勃朗)
              “伦勃朗桑?抱歉,我想起了一些我必须要去做的事...”(真)
              “...等等,我这边有一个额外的生意要谈。对不起但是,能请你去距离这里两个房间的隔壁吗?我希望你能再借给我一些你的时间。”(伦勃朗)
              “好吧。但是…”(真)
              伦勃朗先生,有谁在那,不让我离开。
              即使我说了些如此尴尬的想法,让我找个洞钻进去!
              “彩律殿在那等着。好像她有一些关于齐格防护问题的话要说。她说务必请雷道殿来。对不起,但是请去一趟。”(伦勃朗)
              他把脸靠近我耳语。
              伦勃朗先生说出来那个的名字;潜行在齐格独立的阴影中的Lorel联盟皇后的名字。
              这是叫我来的真正原因。
              我不能就这样尴尬的跑了。
              这正是冒险者Toa桑所担心的。
              好吧,反正我将能够离开伦勃朗桑。
              “...明白了。然后,我现在就去。”(真)
              “emmm。很抱歉给你带来麻烦......一个你可以从一头到另一头走上一天的城镇。在这片荒原上,我们不仅可以获得大量的土地,甚至可以获得大海...这样...即使知道这很危险,我们也值得尝试么?“(伦勃朗)
              离开时伦勃朗桑还在嘟囔着什么,我向彩律桑可能在等着我的房间走去。
              (本章完)


              IP属地:广东9楼2017-08-25 08:18
              收起回复
                dalao全是肝……


                IP属地:贵州来自Android客户端10楼2017-08-25 08:40
                回复
                  2025-11-15 20:52:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大佬威武


                  IP属地:广西11楼2017-08-25 12:43
                  回复
                    多謝翻譯~翻譯辛苦了!!


                    IP属地:马来西亚12楼2017-08-25 19:39
                    回复
                      感谢翻译,欢迎新翻译君~


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-08-26 01:06
                      回复
                        感谢翻译


                        来自iPhone客户端15楼2017-09-13 03:03
                        回复