みなさんこんにちは∩^ω^∩
大家好∩^ω^∩
8/20で24歳になりました～！
在8/20这一天我已经24岁啦～！
今年もいろんなところで
お祝いしていただけて幸せです♡
今年也是在各种地方
收到了非常多的祝福，真的很幸福♡
そして昨日8/21は
乃木坂46結成6周年！
并且在昨天8/21
乃木坂46也迎来了成立的6周年！
もうアイドルになってから
6年も経ったんですねっ
飽き性な私からすると
6年はすごく長い月日なので
自分でもびっくりです！
成为偶像
已经过去了6年
对于喜欢半途而废的我来说
6年真的是非常长的一段时间
我自己也感到惊讶！
もう社会人として 大人として
すっかり自立してる～
なーんて思っていましたが
最近そうでもないのかな？と
よく感じていて、ステージに立っていたり
カメラの前に立ったりする時以外の
感情コントロールが下手だということに
ようやく気づきました。笑
作为一名社会人士，作为一名大人
已经完全的自理了～
虽然我是这么想的
但最近又好像不是这么一回事？
经常会感觉到这样的感觉
站在舞台上，站在摄像机前面以外的时间
对于感情的控制真的非常差
自己也经常地意识到。笑
個人的な大きな変化としては
この1年間は特に1人で外の現場に
出させて頂く機会を沢山いただいたことかな？
就个人而言最大的变化是
在这1年间
特别是一个人出外边的现场的机会变得非常的多了吧？
テレビの世界が大好きな私には
本当に楽しくて仕方がなくて
プレッシャーや不安も含めて
一瞬一瞬を噛み締めています。
对于最喜欢电视节目的我来说
真的是非常的享受
虽然也有压力与不安
但是每一个瞬间都是值得品味
その都度、嬉しいことや
まだまだだなぁ...と落ち込むことも
たっっくさんあるけど
その姿をちゃんと見守ってくださる
みなさんがいるから乗り越えられます♪
每一次，都有着值得开心的事
也有着“还不行。。。”让人失落的事情
但是有着能守护着
这样的我的大家存在
每一次都会跨过难关♪
直接みなさんに会えない時は
テレビやラジオや誌面で間接的にでも
みなさんの活力になれたらいいな(*^^*)
无法直接与大家见面的时候
可以通过电视或者广播，杂志这样间接地
成为大家的活力，是我的愿望(*^^*)
名前はわからなくとも
「最近よく見る乃木坂の子」
になれるように(｡･ω･)
即便是不知道名字
“最近经常可以看见的乃木坂的成员”
这样就可以了(｡･ω･)
抱負は？
抱负？
って誕生日を迎えるとよく聞かれるから
今考えてみてますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
每次到了生日都会被这样问
所以也是这考虑了下ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
うーん、なんだろう
嗯。。。什么呢
柔軟さと軽さを持つことかな？
可以拥有柔软度与轻盈吧？
なんかイメージで言うと、
息を ハァッ って一気に出すんじゃなくて
スゥーーー って細く長く出す感じ。
伝わる気がしないけど
今この表現がしっくり来たから笑
要是具体什么样的话
并不是一口气“哈！”这样的呼气
而是“丝ーーー”这样的细水长流的感觉
虽然感觉并没有很好的传达出来
但是这个表现还是很好的出来了。笑
私は結構自分に対して頑固だから
MAXの体積が決まっている風船に
ひたすらひたすら空気を
入れ続けることが正解だと
思い込んでいたけど、
MAXにならないように
自分で調節することも大事だって
いうことを知りました。
我是一个对于自己特别固执的人
即便是对于以及膨胀到极点了的气球
我认为继续一个劲一个劲
的往里打气
是正确的答案
但是现在也知道了
不要让自己成为MAX
自我调节也是非常重要的事情
なかなか忘れっぽいからそのことに
いつも気づけないんだけど
一つの方向からの見方で行き詰まったら
別の視点を探せる人になりたいなっ
因为非常的健忘
重视会注意不到这样的事情
想要成为即使从一个方向来开实行不同的话
也可以去探索不同角度的人
シブヤノオト生放送中に誕生日迎えたよ♡
在“シブヤノオト”的直播中迎来了生日♡
いろんな現場のスタッフさん
メンバー、親友にお祝いしてもらいました♪
收到了在现场的staff桑们
成员，以及亲友们的祝福♪
ありがとうございますヽ(〃v〃)ﾉ
真的非常感谢你们ヽ(〃v〃)ﾉ
調子に乗ってるね笑
有点得意忘形。笑
そしてそして！
8/20は私の大好きなあの人も誕生日！
并且并且！
8/20也是我最喜欢的那个人的生日！
まいやーーん(*^^*)
おめでとう♡
麻一样(*^^*)
生日快乐♡
知れば知るほど魅力的で
尊敬できて好きになっちゃう、
そんなまいやんに出会えて私は幸せです♪
越了解就越会感受到魅力
变得既尊敬又喜欢
能个这样的麻一样相遇真的是我的幸运♪
2人で叶えたいねって話してる
ある野望も近いうちに叶えたいね♡
想要2个人一起实现的事情
趁着某个野心变近，想要实现啊♡
まいやんこれからも好きなだけいじってねヽ(｡･ω･｡)ﾉ笑
麻一样，从今往后也会更加的喜欢下去ヽ(｡･ω･｡)ﾉ笑
さっ！
頑張ろう！24歳もヽ(｡･ω･｡)ﾉ
那么！
加油吧！24岁ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
楽しく生きられますように♪
要快乐地活下去♪
みなさんを笑顔にさせられますように♡
也为了给大家带去笑脸♡
普段ふざけてることが多いから
私が言うとなんかワザとらしく
聞こえちゃうのかも知れないけど...
因为平时玩闹的事情做的多了
我说的话走有一种很有心机的感觉
会不会听就不知道了...
みなさんのことが大好きですっ
もしよかったら私と一緒に
乃木坂の進む景色を見てください(*^^*)
最喜欢了大家了
如果可以的话就和我一起
一起来看乃木坂前进的景色(*^^*)
それではまた♪
那么再见啦♪
大家好∩^ω^∩
8/20で24歳になりました～！
在8/20这一天我已经24岁啦～！
今年もいろんなところで
お祝いしていただけて幸せです♡
今年也是在各种地方
收到了非常多的祝福，真的很幸福♡
そして昨日8/21は
乃木坂46結成6周年！
并且在昨天8/21
乃木坂46也迎来了成立的6周年！
もうアイドルになってから
6年も経ったんですねっ
飽き性な私からすると
6年はすごく長い月日なので
自分でもびっくりです！
成为偶像
已经过去了6年
对于喜欢半途而废的我来说
6年真的是非常长的一段时间
我自己也感到惊讶！
もう社会人として 大人として
すっかり自立してる～
なーんて思っていましたが
最近そうでもないのかな？と
よく感じていて、ステージに立っていたり
カメラの前に立ったりする時以外の
感情コントロールが下手だということに
ようやく気づきました。笑
作为一名社会人士，作为一名大人
已经完全的自理了～
虽然我是这么想的
但最近又好像不是这么一回事？
经常会感觉到这样的感觉
站在舞台上，站在摄像机前面以外的时间
对于感情的控制真的非常差
自己也经常地意识到。笑
個人的な大きな変化としては
この1年間は特に1人で外の現場に
出させて頂く機会を沢山いただいたことかな？
就个人而言最大的变化是
在这1年间
特别是一个人出外边的现场的机会变得非常的多了吧？
テレビの世界が大好きな私には
本当に楽しくて仕方がなくて
プレッシャーや不安も含めて
一瞬一瞬を噛み締めています。
对于最喜欢电视节目的我来说
真的是非常的享受
虽然也有压力与不安
但是每一个瞬间都是值得品味
その都度、嬉しいことや
まだまだだなぁ...と落ち込むことも
たっっくさんあるけど
その姿をちゃんと見守ってくださる
みなさんがいるから乗り越えられます♪
每一次，都有着值得开心的事
也有着“还不行。。。”让人失落的事情
但是有着能守护着
这样的我的大家存在
每一次都会跨过难关♪
直接みなさんに会えない時は
テレビやラジオや誌面で間接的にでも
みなさんの活力になれたらいいな(*^^*)
无法直接与大家见面的时候
可以通过电视或者广播，杂志这样间接地
成为大家的活力，是我的愿望(*^^*)
名前はわからなくとも
「最近よく見る乃木坂の子」
になれるように(｡･ω･)
即便是不知道名字
“最近经常可以看见的乃木坂的成员”
这样就可以了(｡･ω･)
抱負は？
抱负？
って誕生日を迎えるとよく聞かれるから
今考えてみてますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
每次到了生日都会被这样问
所以也是这考虑了下ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
うーん、なんだろう
嗯。。。什么呢
柔軟さと軽さを持つことかな？
可以拥有柔软度与轻盈吧？
なんかイメージで言うと、
息を ハァッ って一気に出すんじゃなくて
スゥーーー って細く長く出す感じ。
伝わる気がしないけど
今この表現がしっくり来たから笑
要是具体什么样的话
并不是一口气“哈！”这样的呼气
而是“丝ーーー”这样的细水长流的感觉
虽然感觉并没有很好的传达出来
但是这个表现还是很好的出来了。笑
私は結構自分に対して頑固だから
MAXの体積が決まっている風船に
ひたすらひたすら空気を
入れ続けることが正解だと
思い込んでいたけど、
MAXにならないように
自分で調節することも大事だって
いうことを知りました。
我是一个对于自己特别固执的人
即便是对于以及膨胀到极点了的气球
我认为继续一个劲一个劲
的往里打气
是正确的答案
但是现在也知道了
不要让自己成为MAX
自我调节也是非常重要的事情
なかなか忘れっぽいからそのことに
いつも気づけないんだけど
一つの方向からの見方で行き詰まったら
別の視点を探せる人になりたいなっ
因为非常的健忘
重视会注意不到这样的事情
想要成为即使从一个方向来开实行不同的话
也可以去探索不同角度的人
シブヤノオト生放送中に誕生日迎えたよ♡
在“シブヤノオト”的直播中迎来了生日♡
いろんな現場のスタッフさん
メンバー、親友にお祝いしてもらいました♪
收到了在现场的staff桑们
成员，以及亲友们的祝福♪
ありがとうございますヽ(〃v〃)ﾉ
真的非常感谢你们ヽ(〃v〃)ﾉ
調子に乗ってるね笑
有点得意忘形。笑
そしてそして！
8/20は私の大好きなあの人も誕生日！
并且并且！
8/20也是我最喜欢的那个人的生日！
まいやーーん(*^^*)
おめでとう♡
麻一样(*^^*)
生日快乐♡
知れば知るほど魅力的で
尊敬できて好きになっちゃう、
そんなまいやんに出会えて私は幸せです♪
越了解就越会感受到魅力
变得既尊敬又喜欢
能个这样的麻一样相遇真的是我的幸运♪
2人で叶えたいねって話してる
ある野望も近いうちに叶えたいね♡
想要2个人一起实现的事情
趁着某个野心变近，想要实现啊♡
まいやんこれからも好きなだけいじってねヽ(｡･ω･｡)ﾉ笑
麻一样，从今往后也会更加的喜欢下去ヽ(｡･ω･｡)ﾉ笑
さっ！
頑張ろう！24歳もヽ(｡･ω･｡)ﾉ
那么！
加油吧！24岁ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
楽しく生きられますように♪
要快乐地活下去♪
みなさんを笑顔にさせられますように♡
也为了给大家带去笑脸♡
普段ふざけてることが多いから
私が言うとなんかワザとらしく
聞こえちゃうのかも知れないけど...
因为平时玩闹的事情做的多了
我说的话走有一种很有心机的感觉
会不会听就不知道了...
みなさんのことが大好きですっ
もしよかったら私と一緒に
乃木坂の進む景色を見てください(*^^*)
最喜欢了大家了
如果可以的话就和我一起
一起来看乃木坂前进的景色(*^^*)
それではまた♪
那么再见啦♪
