异世界和智能手机...吧 关注:20,297贴子:85,870

回复:請不要自己為是的貼出完全機翻。

只看楼主收藏回复

对不起……请息怒……


IP属地:甘肃来自iPhone客户端17楼2017-08-24 10:36
回复
    经常见到这种纯机翻的 是把别人当***, 那些还感谢的就更加不谈了,屎都吃得香


    IP属地:上海19楼2017-08-24 16:38
    回复
      2026-02-10 19:38:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      14楼,翻译和校对吵起来了


      IP属地:福建来自Android客户端20楼2017-08-25 18:43
      收起回复
        我原本已經不想再說什麼了,不過還是要說一下,最近有很明顯的機翻,但還是有人去感謝錯誤非常多的機翻而讓那位機翻翻譯者更加的來勁去做機翻,我真心看不下去那位的機翻翻譯,一邊看著原文是可以知道他的錯誤很多。
        真心受不了這種自以為是認為自己的腦補機翻翻譯可以讓人接受但其實錯誤很多還丟出來的人,自己看也就算了,並且還有那些感謝這種機翻翻譯的伸手黨,請問你知道有認真翻譯花的時間長度嗎?如果沒有那麼請不要感謝這種一眼能看出沒有去花多少時間機翻出來的翻譯,請不要這麼做了拜託。
        我也不會去說是哪位,請您好好的再去多多花一點時間學習一下後,再來做翻譯也行,請不要再來丟出這種機翻翻譯了,真心求您,感謝。
        如果看到此文,請不要回覆我了,我不會在把這帖子推上去了。


        IP属地:中国台湾21楼2017-12-09 16:22
        收起回复