声优
98与08几乎没有区别（lukcm是没有听出来有什么不同）。
十年过去了，声优的声音貌似都变的厚重了。比较明显的是主题曲（林原惠），08年出的唱片集中《～infinity～∞（mix）》，女王貌似有点长不上去了。
总之，声优水准：98>08

画面
08版对98版的画面进行了翻新，画错的地方得到了纠正。

例如：
98版第二话某画面

相应08版画面

例2
98版

08版

08版

ps：对于这两张，lukcm觉得还是98版的好，因为boss挥剑带幻像很酷。

这是最后一集的休息画面。

第二张

98版的没有第二张

最明显的是第一集的片头。
ms98年动画播出的时候，片头还没有做好，所以会有这样的片头：

2