[信口胡邹——所谓“审美交锋”]——狗食盆
背了一整天的教育学,心理学,脑袋都木了。信手抓来徐志摩的散文重读,一下翻到了这篇《狗食盆》。以前读,没觉得怎么样,可是这次品出点儿不同的味儿,大家也来品品!
狗 食 盆
译自英国诗人葛莱符
“侄儿,实在对不起,但我真是没有法子读懂你的‘新诗’。新诗真叫人看的厌恶;我看来大多都是无理取闹不要脸。”
“很好,伯父,但是人家也没有盼望你懂得!”
“看家的老狗到了吃饭的时候走到他那盆子外面写明狗食的去吃他的碎饼干,摇着尾巴顶得意的。明天你要是给他一个新盆子,里面放了他不认识的新鲜味儿,他过来嗅上几嗅满瞧不起的转身就跑。你看了他那不开眼的蠢,他那样不识抬举,他那只知道爱碎饼干的可笑的脾气,你就恨不得抬起脚来踢他;可是,你慢着!”
“他原先吃的那盆子外面写明狗食的,照科学先生们说,他只要一见就引起了他满嘴的谗涎。你现在给他的,他满不认识,没有兴起他的谗嘴,他满不舒服,反而以为让你冤了。”
“可是,你要是扔给小巴儿们试试;他们一见就狠命的抢着吃,回头他们看着那糊涂的老狗老恋着那狗食盆里的碎饼干,他们哼哈着,老实说有点儿瞧不起。”
这段挖苦话的妙处不仅是对付了一般自居高明的老伯伯们,就连一群努力创造的新青年们也得了个确当的比喻——只是一群乐天主义什么都好吃的小巴儿们。
以上是原文,下面我8一下,大家耐烦听听,说得不对,或是无意中得罪那位潜水高人,请海涵,看题目,胡邹!胡邹!纯属胡邹!
老狗呢,不待见新盆和新鲜味儿,照我看是再正常不过的了,因为这条件反射可不是一天两天形成的,您说对不!
老狗不待见小巴儿们,也是正常的,他老人家都不喜欢的,一帮ms屁经验没有的崽子却屁颠屁颠围得高兴,吃的开心,他能不怒么?
所以,他怒了,狂吠个两声,三声,四声,五声的,小巴们还是要谅解的!
至于小巴儿们,好容易看到个有新鲜味儿的新盆,狂喜,围着他撒欢儿,老狗们就请多包涵一下!
啥?啥?老狗都是固执的,就是看不惯新盆和小巴儿们,那,那,我代这帮乐天主义觉得什么都好吃的小巴们回您一句。——老狗就是老狗,您是肯定活不过小巴儿们的,就别操这份闲心了,好好守着您的狗食盆和碎饼干吧!!
背了一整天的教育学,心理学,脑袋都木了。信手抓来徐志摩的散文重读,一下翻到了这篇《狗食盆》。以前读,没觉得怎么样,可是这次品出点儿不同的味儿,大家也来品品!
狗 食 盆
译自英国诗人葛莱符
“侄儿,实在对不起,但我真是没有法子读懂你的‘新诗’。新诗真叫人看的厌恶;我看来大多都是无理取闹不要脸。”
“很好,伯父,但是人家也没有盼望你懂得!”
“看家的老狗到了吃饭的时候走到他那盆子外面写明狗食的去吃他的碎饼干,摇着尾巴顶得意的。明天你要是给他一个新盆子,里面放了他不认识的新鲜味儿,他过来嗅上几嗅满瞧不起的转身就跑。你看了他那不开眼的蠢,他那样不识抬举,他那只知道爱碎饼干的可笑的脾气,你就恨不得抬起脚来踢他;可是,你慢着!”
“他原先吃的那盆子外面写明狗食的,照科学先生们说,他只要一见就引起了他满嘴的谗涎。你现在给他的,他满不认识,没有兴起他的谗嘴,他满不舒服,反而以为让你冤了。”
“可是,你要是扔给小巴儿们试试;他们一见就狠命的抢着吃,回头他们看着那糊涂的老狗老恋着那狗食盆里的碎饼干,他们哼哈着,老实说有点儿瞧不起。”
这段挖苦话的妙处不仅是对付了一般自居高明的老伯伯们,就连一群努力创造的新青年们也得了个确当的比喻——只是一群乐天主义什么都好吃的小巴儿们。
以上是原文,下面我8一下,大家耐烦听听,说得不对,或是无意中得罪那位潜水高人,请海涵,看题目,胡邹!胡邹!纯属胡邹!
老狗呢,不待见新盆和新鲜味儿,照我看是再正常不过的了,因为这条件反射可不是一天两天形成的,您说对不!
老狗不待见小巴儿们,也是正常的,他老人家都不喜欢的,一帮ms屁经验没有的崽子却屁颠屁颠围得高兴,吃的开心,他能不怒么?
所以,他怒了,狂吠个两声,三声,四声,五声的,小巴们还是要谅解的!
至于小巴儿们,好容易看到个有新鲜味儿的新盆,狂喜,围着他撒欢儿,老狗们就请多包涵一下!
啥?啥?老狗都是固执的,就是看不惯新盆和小巴儿们,那,那,我代这帮乐天主义觉得什么都好吃的小巴们回您一句。——老狗就是老狗,您是肯定活不过小巴儿们的,就别操这份闲心了,好好守着您的狗食盆和碎饼干吧!!