【KFP国外作品系列翻译】The Berserker Saga/狂战士之歌

卷一 父女问题
欢愉的气氛在宫门城的空气中蔓延，抑制不住喜悦的人们点燃了烟花，庆祝神龙大侠一行和其他两位大师为他们打败了沈王爷和他的舰队。
大多数大师和平民簇拥在刚刚凯旋的神龙大侠身旁，听这个因胜利兴奋得不能自已的熊猫将他老师前不久教给他的达到心如止水的操作现学现卖，手舞足蹈地把怎么扳倒船队的经过又讲了一遍。唯一例外的是娇虎，她立在一边，和喧闹的人群隔着一段距离，远远地看着他。
“悍娇虎大师。”大猫迷茫地眨了眨眼，发现师傅站在她身侧，抬着头看她。
“大师。”娇虎抱拳向她的名义上的父亲鞠躬致意。
师傅同样欠身还礼，“我们可以谈谈吗？”他直起身，看着她问。
“当然可以。”娇虎点点头。师傅转身离开人群，娇虎紧跟在他后面。
“我想听你具体说说，你们离开翡翠宫之后的行动。”确定周围没什么人了，师傅开口道。
“阿宝在很大程度上主导了这次任务，大师，您不去找他谈谈吗？”娇虎好奇道。
听到她提到神龙大侠的名字，师傅的眼睛微微眯起，耳朵抖了抖，他说不出她的说词和他们离开和平谷之前有什么不同，有什么不一样了。但这位年长的宗师更想知道另外一件事：“我问过了，一字一句都没什么特别的。”师傅曲起手指，“他提过你，你的木人石心，所以我想听听你对在我来之前发生的这些事，是怎么想的。”
“一切照常，没有什么特别的，大师。”娇虎眼神闪了闪，道。
她在说谎。他在她年幼时便开始训练她，在所有的学生中，他对她知根知底，这种程度超越了阿宝，甚至是泰郎。师傅挑了挑眉，她不仅仅是他的学生，也不能以养女而论——哪怕是至亲骨肉也不过如此。他这样想着，叹了口气。她注意到了。
在见过平先生和阿宝之间的互动之后，他对泰郎和娇虎所犯下的错误再清楚不过。但对于一位拥有丰富功夫知识的人而言，解决他和他女儿之间的复杂关系并不比打败什么对手容易。
“悍娇虎大师，”师傅清了清嗓子，决定专心于眼下的情形，略略严厉问：“这就是你要告诉我的了？”
“实在是没什么可说的，大师，”娇虎盯着小浣熊，“我向您保证确实如此。”
“那就告诉我你们任务的细节吧，是怎么布置的？”师傅点点头，“阿宝说得太模糊了……我来的时候看到你和五侠中的其他人都被铁链锁住了。”
“这个……是阿宝计划的一部分。”娇虎也不知道怎么回，只好道，“阿宝有一个大的……计划，所以我们这么做是……计划的一部分。”
“所以这是你们计划好的？”师傅瞄了一眼远处还在哈哈笑的阿宝。
“是这样的。”娇虎点点头，“如果没有其他事的话，我可以先走了吗？”
“当然，”师傅致礼，娇虎也不耽搁，当即转身要走。师傅却在身后道：“对了，昨晚发生什么了？”这句话的效果立竿见影，娇虎整个身体僵了，尾巴在地面上剧烈地扫来扫去。
“没什么。”她道，依旧紧绷的神经让她并没有选择回到她老师面前。
“娇虎，告诉我实情。”师傅要求道。
“没有什么特别好讲的，大师。”娇虎冷淡道，她的肩膀微微颤抖，“一切照常。”
“如果有事发生，娇虎，我有权知道。”师傅耐心道。
“您没什么好担心的，”娇虎回道，她的声音并不稳，“只是一点……小插曲，但是很快就没事了，我们赢了，沈王爷战败，他所有的军火不复存在。一切到此结束。”
“娇虎……”师傅担忧他疑云重重的女儿，朝她走了几步。
“我事先确实没有想过……沈王爷是个厉害人物，我们低估了我们的对手。”娇虎续道，师傅走到她身边。
“梁津。”他轻声道，娇虎立刻陷入了沉默。这个名字，自小以来她从未被其他人叫过。
“老师？”娇虎最后看着师傅的眼睛道。
“我昨晚冥想的时候，我想到了你，”师傅看着她，语带悲伤地说，“在混沌中，我听到了你的声音，也感受到了你的痛苦。我现在不是以你老师的身份，而是以你父亲的身份……
“我知道我没有权利占有这个头衔，但我懂你内心的苦楚，所以我要问你……
“到底发生了什么？”
TBC
“梁津”是老师为她取的名字，原文是“Mei Ren”，翻译成“美人”或者“梅仁”都差点意思，就给魔改了……改完的名字为“栋梁”意。

新文😁😁meiren这个名字…

哇，楼主的英语一定很好，说实话，我还真的佩服那些英语好的人

“是我叫阿宝送命的。”娇虎闭上眼，喃喃道。
“什、什么……”师傅看了看被火燎有点掉毛但仍然健康的、还在滔滔不绝的熊猫，一脸惊讶。
“从头开始吧……”
“当我们第一次对峙沈王爷的时候，阿宝犹豫了……之后我们从即将坍塌的塔楼里逃了出来，在宫门城的监狱里碰面，因为有……一些鼓励，阿宝对我们坦言在他小时和他亲生父母在一起时，沈王爷也在那里。”她这样解释道。
“我建议阿宝留在监狱里，沈王爷已经魔怔了，大师。阿宝是躲过了一次，但是沈王爷不会再给他第二次机会，我认为阿宝能明白这都是为了他好。”
“可他还是来了，不是吗？”师傅了然地笑笑。
“他固执，幼稚，又很无私……”娇虎无奈道，拳头紧紧攥起，“就算沈王爷真的知道当年他父母究竟发生了什么，难道阿宝真的觉得他会告诉他？”
“阿宝永远能最先看到别人最好的一面，这一点我们都清楚。”师傅温柔地笑着说。
“我懂，这是君子该有的，可他早晚要因这个品质而死。”她说，他觉得她的声音是颤得那么厉害。
“继续吧。”
“……按原计划，我们会用沈王爷自己的火药来摧毁整座工厂和舰队，”娇虎向师傅解释道，“我们点燃了炸药桶，马上要撤退的时候，我看到阿宝在工厂的梁架上和沈王爷大打出手。”
师傅点点头表示他知道了，让她继续。但不知怎么的，他心里突然有了不好的预感。“我们切断了引信，但这时沈王爷的人已经发现了我们……这都是小事，但我得到阿宝那儿去，他那时太情绪化了，我必须帮他。”悍娇虎一直是最隐忍的，此时此刻她的声音却不像平时那样从容不迫，眼里满是自责。
“我不能就这样放任他去和沈王爷拼个你死我活，我得去找他，那时候我有一种感觉，就像箭在弦上一触即发一样……老师，那是前所未闻的危机感。等我到了之后，沈王爷正好点燃了引信，火药炸响了，就在阿宝面前。我记得我好像听到了什么人的尖叫声，等我反应过来，”娇虎说着抬手碰了碰自己的脸，发现脸颊湿漉漉的，她意识到自己哭了，“——才发现那个人是我。”
“时间像放慢一样，我能看到阿宝他在看着我，”悍娇虎闭上了眼，甚至没有注意到师傅轻轻握住了她的手，“……他在向我道歉，我亏欠他，可付出代价的人却是阿宝。火球砸在他身上，他因为剧痛合上了眼……这个场面在我脑子里一遍遍浮现，根本忘不了。”
“我不记得是怎么被俘虏的，哪怕等到偃旗息鼓，”悍娇虎摇摇头，“我都觉得阿宝用眼睛盯着我，不管是白天还是黑夜。”
“我的女儿……”师傅拉她低下身，她顺从地蹲下身，胳膊松松地环着他的背，把脸埋在他的肩膀上。
他抱着她，知道她情绪恢复平静。他知道一旦她松手，他的女儿梁津将再次躲在冷淡的悍娇虎大师身后，“听我说，认真听我说，这不是你的错。你没有对不起阿宝，如果有人要对此负责的话，这个人只会是沈王爷。阿宝已经知道了他的教训，什么事都是有风险的。”
“代价是流血的指节和断裂的骨头。”娇虎笑了笑。
“另外，就像你所见到的，”师傅努努嘴，阿宝正在和欢庆的人民跳舞，“他走过来了，再次证明了他是当之无愧的神龙大侠，是我们的阿宝。”
“他就是这个样子。”师傅注意到他养女言语中的赞赏，除此之外还有一些说不出道不明的东西。他不知道她是否意识到了这一点。
“他可以说是大难不死，娇虎……梁津，因此，”师傅握住她的手，轻轻捏了一下，然后松开，转头去看欢腾的人群。在他看着阿宝时，无数思绪掠过师傅的脑海。他想起平先生和阿宝之间的和睦，对比起自己和娇虎之间无形的隔阂。
“您说的是，老师。”娇虎抱拳回道。师傅不易察觉地皱了皱眉。他们之间已经一丝温情了吗，还是他把她推得太远了？像是有尖刀在他心头上戳刺，他最不愿回顾的记忆一下子浮现在脑海——泰郎洞悉梦想破灭时无望的叫喊，他给予他的长子以不可得的期望，并在期望化作泡影时不说辩解，连像样的安慰也未曾给他。但他心里仍怀有隐隐的希望，这不是全盘皆输，在几分钟前，他的女儿在迷茫、疲惫的时候，还会如此信任他……
或许他真的改找平先生好好聊聊。
“来吧，悍娇虎大师，别让阿宝落单。”师傅边说，边和娇虎一起走向热闹的人群。
在沈王爷的战队残骸中，一小队鹅和猪在寻找幸存者。到达旗舰时，他们发现已经一些负伤的狼，大约是狼群撤走时留下的。“我数到三……”其中一个聚集到已经被破坏的主炮口旁，打算把它搬开，“一，二……三！”他们喊着号子，把沉重的铁管缓缓抬起，移向一边。
“再下一点，好……”伴随着扬起的尘埃，救援队中的一员慢慢顺着绳索降落到一个被炮火砸中的人身上。断裂的肋骨戳出皮肉，早已气绝。这时，一声老虎的咆哮声响彻云霄，救助者吓了一跳，转头发现他的同伴一个接一个地倒下，空气中尽是浓重的血腥味和散乱的羽毛。而那位偷袭者正以一个极快的速度向他靠近。一只橙黑条纹的手臂向他挥来，已经伸出的利爪闪着寒光。
这是他最后的记忆。
袭击者将那名救护人员的尸体随意扔到一旁，转身看着伤痕累累，但仍活着的沈王爷：“看来你失败了，沈。”袭击者发出恼怒的喉音：“但你不是第一个低估熊猫和他同仁的人，或许我们可以联手……”
孔雀慢慢睁开一只眼，盯着这位突袭者——狂战士。
“或者就这么放任你在这苟延残喘，让你慢慢死去呢，就看你怎么选了，沈王爷。”
孔雀疲惫地闭上眼，微微点了点头。
“很好……”狂战士笑了笑，将这具受伤的身体拉起，消失于夜色中。
卷一完
卷二：全套收藏

好心疼娇虎和师傅…

话说这个狂战士是老虎