感謝翻譯話說這種好常見
想到某金銀彼女的野獸種族2333

謝謝大大

感谢翻译

雫：我不是武士，我是忍者（笑）

前半是不是被吞了?

前半被吞了阿

楼主前半部被吞了

lz 前半部分被吞了求补

已确认，上半部分确实被吞了…………

有人能補個前半段嗎

黃昏時段。日光逐漸染上橙紅色的放學後的時間。在離校舍一段距離的地方傳出了學生們充滿氣勢的聲音。
那裡是與體育館不同，專門開放給武道系社團活動的建築物，學生們將其稱作道場舍。劍道·柔道·空手道·合氣道·截拳道·忍術·薙刀·小太刀二刀術·摔跤·拳擊等的社團活動都在這進行，不但比體育館更寬廣，還總計有三階層，在私立學校中也算是充實得稀奇。
聽說，是初代理事長的興趣爆發的結果……
在道場舍一樓，分給劍道部使用的地方中，正響徹著與其他社團活動稍微不同的獨特的吼叫聲。一定，大概是在說「面─!」吧，但好的話能聽成「誒誒唔!」，不好的話就是「誒啊啊啊啊啊」，再糟糕點就能空耳成「And I!!!!!!!!!!!!」了吧。
當然，這是氣勢所成的結果。
這個劍道部，受到同樣在一樓進行社團活動的空手部，柔道部和合氣道部相當多的注視。並不算是露骨，但經常有人偷偷望幾眼。
原因，當然不是那神奇的喊聲，而是特徵是黑髪單馬尾的美少女。
即便穿著劍道部寬敞的道衣也能看出來的拔群身材，還有凜冽中帶有一絲溫柔的氣氛。在失蹤之前她便是以冷靜沈著出名的女孩子，而現在則像是個比以前更剛強的成熟女性。
「唉~，八重樫同學，真的超讚的啊。我現在就轉去劍道部吧」
「去了幹啥呀。還有，要是想搞些甚麼大新聞的話，可是會被那超糟糕的男朋友宰掉啊」
「對對。那類人啊，從遠方望幾眼就要心滿意足了」
眾望之的是──八重樫雫。偷偷望她幾眼的柔道部男子陶醉地呢喃道，他的友人們以達觀的表情和聲音吐槽他。
只要環望周圍，便能知道在空手部和合氣道部中也有人在談這件事。失蹤約一年這一非日常的不可思議，以及很難說明卻的確有改變的氣氛，將她的魅力和注目度挺了起來。
「啊啊，真是的。煩死人了。明明馬上就能比試了」
「沒錯啊。記得空手部下個月也要比試……。氣勢完全不夠呢」
女子劍道部的其中一人以不快的臉容罵道，另一個女子部員則邊擦汗邊表示同意。
那時，雫單手拿著飲品，表情帶有歉意地走了過來。
「該怎麼說……對不起。果然我還是不來比較好吧?毕竟也不算是部員」
「誒!?沒，沒這種事沒這種事!我不是這個意思!」
「對對!有錯的是不在社團活動上集中的那些傢伙，絕對不是雫!」
「而且，是我們拜托您過來的，不用這麼客氣的!」
「是的，姐姐大人!要不然今天，就把那群偷竊混帳暗殺吧!」
雫在復學之後，便退出了劍道部。因為，經歷了異世界的洗練後，身體能力和劍道技術都達到了外掛等級。
要是不手下留情的話，如字面意思，甚至不成對手。面對認真地修煉劍道，熱情地準備迎接比試的學生，不出全力也不用認真就能夠贏得勝利，她認為這樣的自己只是顆毒瘤便引退了。
只不過，以為她會復歸社團活動的學生們也千方百計地將她挽留，但卻沒能說服她復歸，於是便與顧問對談，讓她以“能夠指導學生的經理人”這一立場留下。
簡單來說，即使不是部員也好，在有時間的時候兼備一下指導來玩吧!就是這一回事。
後輩們快哭出來似的懇願她，同級生們就像子泣爺爺般哀求她，就連已經引退的前輩們也連日以悲傷的眼神向她施與無言的壓力。
明明世間，學生們的親人都將她看作“歸還者”敬而遠之，但劍道部的同伴們卻像是想說「這關我們甚麼事!」似的拼命保持聯繫，該說這很令人害羞，還是令人難為情。
結果雫折服了，就這樣尤其在比試前一段時間集中過來指導她們
。如果雫對周圍人客氣而不再過來的話就糟了，因此看到像是很抱歉似的雫，女子部員們一起聚集過來了。
單純是對雫抱有好感，這點也有，而且她的指導十分有效果，受她教導的學生們毫無疑問會實力得到增長。下一個月全國大會的預選便會開始，在這意義上劍道少女們也不想失去雫這一最高級的指導者。
「嗯~，也對呢。在這時期裡途中便退下也太不負責任了。所以，絕對不要去暗殺。順便如果能不叫我姐姐大人的話我會很高興的」
「這。難道我沒資格當您的義妹嗎!?」
後輩露出絕望的表情，腳步不定地倒下。同級生的部員們「振作點!」「清醒一下!」支撐起她。另外，似乎所有後輩都是“義妹”。義妹不知不覺間開始增殖了……。如果找到一隻的話就起碼有三十隻!
義妹們看向雫。她們以濕淋淋的眼瞳向她訴說道，請把慈悲分給以靈魂牽繫的義妹們吧。
「……叫姐姐大人也可以啦，不要用這眼神看我……」
第一個折服的永遠都是姐姐大人。崩潰的後輩就像是將動畫倒放似，以奇怪的動作回復剛才的站姿。她們說不定，是披著義妹名目的其他東西。
相當辛苦的練習就在吵鬧中結束，雫以外的女子部員稍微疲乏地到更衣室換衣服的時候，雖說每一次都會發生這對話，其中一名部員還是照樣說。
「雫，你甚麼時候會復歸?」
「不，所以說，我不會的

剛才的小緊張感到底去哪了。女子部員們呀呀地吵鬧起來。那個完美超人兼學校最帥的美男子哭著謝罪是甚麼回事?還有，讓很會照顧人而且又溫厚的雫怒成那樣又是甚麼回事?女子生猛的戀愛妄想力不斷地浮起。
雫試圖讓興奮的友人們冷靜下來，
「這也算是光輝的黑歷史，我不能詳加說明……不過至少，在我打從心底尋求幫助時，回應我的不是光輝，而全都是──阿一」
並將這意義深奧的話，以像是尋夢的少女般，又像是知暸愛情為何的成熟女性般，甚至令同性也不由得小鹿亂撞的深含魅力的表情說出來。
今次，不同於剛才的沈默降臨了。女子部員們的表情就像是呆呆的，似乎是看雫看得太入迷了。一陣噗啪聲響起。是後輩深愛姐姐大人的心情從鼻子裡噴出來的聲音。
注意到周圍樣子的雫就像是對自己說的話感到難為情似地低下頭，試圖轉換話題。
「比，比起這種事，下個月的預選。加油哦。大家都已經很厲害了，不止團體戰，我還非常期待個人戰。讓這個劍道部獨佔個人戰上位吧」
「這期待還真有壓力的說」
看到雫露骨地轉換話題，並面紅耳赤地急著準備回去，女子部員們面面相覷，向對方微微一笑。然後，配合比失蹤前可愛得多的友人，結束了Girls Talk。
一個月過去了。