好

花式炫耀他深厚的文学功底，这是追求返璞归真的《瓦尔登湖》精神吗？NO，是粉墨登场，博人眼球的《瓦尔登湖》。

仲泽改动过的好还是之前的版本还，我不知道买的之前的版本，求回答

期待

出来了吗

各位朋友大家好：
在这里分享一下我的观点。
首先我非常认可仲泽老师的翻译。
正是因为读了他的译序才让我真正全面地了解了梭罗。这为后续读《瓦尔登湖》正文做了极好的铺垫。
可以说他的译序极大地激起了我对梭罗的敬佩与喜爱，并引发了我的阅读兴趣。
此外，许多人认为仲泽的翻译——遣词过分花哨。我完全不认同。我认为只有拥有极高文学、文字造诣的人才有资格、并且能翻译好梭罗精妙的语言与内涵。一字一词翻译得不合宜都会让表意与文字的美感失之千里。
所以强烈推荐大家（尤其是从未读过这本书的读者）读仲泽老师翻译的、由 译文出版社 和 西西弗文化 共同出品的 《瓦》。
谢谢大家。
顾乡
——2022.01.20