原文：Update from Tracy
Hi all,
As some of you may have read, I’m going to shut it down for 2 weeks to try and give my knee more rest. We’ve tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%. The training staff, Coach Adelman, and I have all put our heads together and think that this is the best option. I’ll be out of the lineup for 2 weeks, but will be doing a number of strengthening workouts during that time. Because I had the surgery in May, I wasn’t able to begin my off-season strength and conditioning routine that I do every year on time. I’ve never felt 100% out there this year, and I think not being able to go through that routine was a reason why. Getting this time to focus on strengthening, and getting a break from the wear the knee takes during the course of the season will hopefully get me back on track. I’m determined to get back and go full throttle when I get out there.
I know it’s frustrating for Rockets fans to see me out of the lineup but believe me, it’s no fun on the sidelines. My teammates have been very supportive though, and just want to see me healthy when I get back on the court with them. We’re in the 6 spot out West now and I have all the faith in the world in these guys to carry us while I’m out. For now we are relying on Yao and the rest of the guys to get it done without me. The game plan is to rejoin the team when the knee is back at full strength so we can challenge for home court in the playoffs and make a deep run for the title.
I also wanted to say thanks to all my fans out there for their continuous support. This year has been incredibly frustrating for me, and knowing that I have the backing and support of my fans worldwide makes me that much more determined to come back better than ever.
-Tracy
Hi all,
As some of you may have read, I’m going to shut it down for 2 weeks to try and give my knee more rest. We’ve tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%. The training staff, Coach Adelman, and I have all put our heads together and think that this is the best option. I’ll be out of the lineup for 2 weeks, but will be doing a number of strengthening workouts during that time. Because I had the surgery in May, I wasn’t able to begin my off-season strength and conditioning routine that I do every year on time. I’ve never felt 100% out there this year, and I think not being able to go through that routine was a reason why. Getting this time to focus on strengthening, and getting a break from the wear the knee takes during the course of the season will hopefully get me back on track. I’m determined to get back and go full throttle when I get out there.
I know it’s frustrating for Rockets fans to see me out of the lineup but believe me, it’s no fun on the sidelines. My teammates have been very supportive though, and just want to see me healthy when I get back on the court with them. We’re in the 6 spot out West now and I have all the faith in the world in these guys to carry us while I’m out. For now we are relying on Yao and the rest of the guys to get it done without me. The game plan is to rejoin the team when the knee is back at full strength so we can challenge for home court in the playoffs and make a deep run for the title.
I also wanted to say thanks to all my fans out there for their continuous support. This year has been incredibly frustrating for me, and knowing that I have the backing and support of my fans worldwide makes me that much more determined to come back better than ever.
-Tracy
