红线第二部destiny的翻译遇到一些问题……121段，原文的表达似乎有点奇怪。我尽量去理解了，翻译出来的文本也算是能自圆其说，但是毕竟还是不确定作者的本意。
懂日语的亲帮忙看一下，括号里部分我的翻译有没有错误？多谢了
【こんなにまわりを伤つけてからじゃないと动けなくて】、アタシは、自分の気持ちでまわりを混乱させた。
【像这样，只要一做什么就会伤害到别人。】
いつもそう。恋するとまわりを伤つけてしまう。
もう、谁も伤つけないから——
「そっかぁ……。俺なら自分の気持ちに素直になるけどな。【ミツになんて思われたって、美亜を忘れるまで好きでいる。それがふたりの人でも】、好きになるのは仕方ねぇと思うし……。気持ちなんて止められねぇじゃん」
【不管被小充怎么想，只要我还记得美亚，我都会一直喜欢她。虽然他们俩在一起了，】
アタシも、最初はそう思ってた。
懂日语的亲帮忙看一下，括号里部分我的翻译有没有错误？多谢了
【こんなにまわりを伤つけてからじゃないと动けなくて】、アタシは、自分の気持ちでまわりを混乱させた。
【像这样，只要一做什么就会伤害到别人。】
いつもそう。恋するとまわりを伤つけてしまう。
もう、谁も伤つけないから——
「そっかぁ……。俺なら自分の気持ちに素直になるけどな。【ミツになんて思われたって、美亜を忘れるまで好きでいる。それがふたりの人でも】、好きになるのは仕方ねぇと思うし……。気持ちなんて止められねぇじゃん」
【不管被小充怎么想，只要我还记得美亚，我都会一直喜欢她。虽然他们俩在一起了，】
アタシも、最初はそう思ってた。
