边看非樱传上来的图，就一边很激动地把它敲出来了。。看图不是很方便啊。。。。
然后发现和以前有爱的亲们的翻译还是有些不太一样。。。这个版本好像还少了很多内容。。。而且顺序好像很混乱。。。哎。。所以就发给大家看看。。。
话说。。森田真是铁杆一露饭。。。。(⊙o⊙)嗯
一次少来点。。免得度神抽。。。

TV化5年，剧场版3部的变化
---剧场版BLEACH已经出了3部了
森田：我自己也没想到能走到今天。在有趣的原作的基础上，TV动画版BLEACH的工作人员和声优的努力，越来越多FANS的支持下，最终第3部剧场版才得以与大家见面。
折笠：我为能和大家一起完成这个作品而感到非常幸运。谢谢大家。不过一开始的时候，我被“再见露琪亚”这个题目吓了一跳＞土⒉考侵喽蕉级晕宜怠奥剁餮谴笫虏缓昧耍　保晕业男那槭羌绕诖植话玻ㄐΓ

乱码了。。我晕。。。。重复。。。
折笠：我为能和大家一起完成这个作品而感到非常幸运。谢谢大家。不过一开始的时候，我被“再见露琪亚”这个题目吓了一跳＞土⒉考侵喽蕉级晕宜怠奥剁餮谴笫虏缓昧耍　保晕业男那槭羌绕诖植话玻ㄐΓ

就连 阿部记之 监督 都对我说 “露琪亚 大事 不好了！”，所以 我的 心情 是既 期待 又不安 （笑）。

这都是为什么、、、、、哎。。。。
---后期录音的情况怎么样？
森田：至今为止，剧场版中出现的角色都不少，所以感觉整个故事非常紧凑。我自己本身也努力吧本作的后期录音做到了最好。因为3年前的第一部剧场版是我后期录音的初体验，所以我卯足了劲不想输给第一部呢（笑）。
折笠：很紧张呢。
森田：第3部在计算整体收录时间的同时还要发挥演技，分配内容。所以精神一直高度集中呢。不过话说回来，像这次这样大喊“露琪亚”还是第一次呢。
折笠：因为平常都是露琪亚在大叫“一护”嘛（笑）。
森田：我个人觉得这个故事让人强烈地感觉到呼唤别人名字有多么重要。让我深切地感觉到呼唤已逝的人的或对方已经不能回应你的呼唤是如此悲伤的事。我希望看到这部剧场版的各位也能和我一样感受到呼唤他人的重要性，在看完之后要呼唤自己喜欢或深爱的人的名字哦。

---与TV版相比，剧场版里的演技有什么变化吗？
折笠：虽说是剧场版，不过我觉得没有太大的变化。大概是因为我一直都在扮演录取呀，所以无论是TV版还是剧场版，都已经习惯成自然了吧。不过要说有什么微妙的变化的话，那就是在戌吊时和那对姐弟一起生活的幼年露琪亚和与一护相遇至今的露琪亚性格有少许变化吧。我个人认为幼年露琪亚给人的印象更冷淡一些，所以每次在回忆场面时都加入了这种感情变化。
森田：我倒是在一护的声音里加入了一些新的元素，毕竟是第5年的第3部剧场版嘛（笑）。
折笠：是吗？
森田：实际上至今为止我曾今很多次对声线都做了一些变化。如果大家去重看第一话的话肯能会有所了解，那时的一护的声音和现在的有很大不同哦。我以很多重要的小故事为转折点，让一护慢慢成长起来。
折笠：诶！我都不知道呢。

被 审 核 了。。

从“邂逅”到“羁绊”
---您们两人认为这次剧场版的主题是什么?
折笠：我认为是“羁绊”。这次的做平能让人感觉到某种发自内心却又无法言表的东西。
森田：这次托剧场版的福，我的确感受到了我们心中的某些重要的东西，也在一次重新认识了露琪亚，重新认识了一护心中隐藏的各种想法。
折笠：我也是。虽然我知道一护一直对露琪亚的事很在意，但没想到他对她的思念如此之深。从邂逅到现在一起经历的岁月，已经让他们之间产生了强大的羁绊。我认为这个故事也是想告诉我们这一点。
森田：这次的故事是BLEACH这个做平一切的开始，与露琪亚和一护的邂逅有关。“回归原点”再开始新的故事也是本作的重要主题之一。
折笠：本作还有对TV动画的第一话中露琪亚给予一护死神之里的情节致敬的画面。我认为是会打动一直支持着本作的诸位内心的故事。

露琪亚新的一面
---这次不仅描写了她与一护的“羁绊”，还有与那对姐弟的“羁绊”吗？
折笠：以前的作品其实对露琪亚女性部分描绘得少之又少，但这次的剧场版里却让人感觉到她强烈的母性。
森田：虽然在后期录音时看到了从未见过的母性的露琪亚，不过露琪亚终究是露琪亚呢。所以这次比斩魄刀更厉害的武器是露琪亚的温柔。随着故事的推进会更动人心弦哦。对姐弟的态度也能让人感觉到身为姐姐的温柔。虽然失去了记忆，但她本质的温柔并没有消失，反而因为疲惫等原因显得比较柔弱。不见平时大吼“笨蛋！”“混账！”时的强势，让人感受到更加纯粹的温柔。所以我在最后一个画面结束的时候非常感动，想到以后再也见不到这样的露琪亚就被受冲击。

折笠：露琪亚平常很冷静，虽然考虑得很多却不大付诸言语。她就是这样一个冷静的角色。不过这次露琪亚的感情爆发让演绎着我本身也有些吃惊呢。
森田：我认为这个故事揭示了露琪亚想要保护的东西，而一护也知道她的心，这些都在最后结束时一护的话中表现出来了。一护与露琪亚之间有着比血缘更深的灵魂羁绊。所以露琪亚与那对姐弟的羁绊也让一护感同身受。

---对了，听说这次魂的存在很显眼呢。
折笠：魂吗（笑）。不过这次魂的确做得很不错呢。
森田：没错没错。小不点魂也漂亮地展现了自己的能力呢（笑）。在一护心灰意冷时让他振作起来的也是魂，在情结进入高潮时魂对一护说的台词，虽然一护绝对不会哭，但我地确实哭了，希望大家多注意魂哦。

以上。。。
等下如果有被吐出来的帖子。。应该就是跟在7楼后面的一段。。。
度 神。。你 抽 吧。。。。

不好意思把格式排的这么恶心。。。
但是我一空行它就审 核 。。。。
委屈大家的眼睛了。。。。

附上0603blackwings亲翻译的有爱的东东。。。。
http://tieba.baidu.com/f?kz=511325427
度 神。。你不吞自己家的网页吧。。。