网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
北美票房榜吧 关注：249,241贴子：11,876,208

回复：【TNABO】《冰雪奇缘Frozen 2》动态/资讯/票房 追踪专贴

只看楼主收藏回复

法国人属实翻译鬼才，法语版的The Next Right Thing叫做Tout réparer（纠正一切），表达含义的差别各位可以仔细品品，但无论如何这么一来歌曲之外的两处do the next right thing，法语版只有一处能和歌词对上了。听着安娜伴着配乐里The Next Right Thing的旋律说出和这首歌没啥关系的话还真是挺奇怪的。
IP属地:广东来自iPhone客户端8456楼2019-12-09 20:09
收起回复
    罗马尼亚上周末收116.2万列伊，同比跌54%，累计869.3万列伊，超越惊奇队长和狮子王来到罗马尼亚年度票房第4。
    IP属地:安徽来自Android客户端8457楼2019-12-09 20:46
    收起回复
      2026-02-10 14:23:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      土耳其上周末收10.14万人次，同比跌40.98%，累计111.56万人次，超越惊奇队长来到土耳其年度观影人次第9。
      IP属地:安徽来自Android客户端8458楼2019-12-09 20:55
      收起回复
        另一个法语版笑话，法语版Frozen Fever预言了Anna会成为女王。
        IP属地:广东来自iPhone客户端8459楼2019-12-09 20:55
        收起回复
          金球奖最佳原创歌曲
          INTO THE UNKNOWN
          SPIRIT
          BEAUTIFUL GHOST
          STAND UP
          IM GONNA LOVE ME AGAIN
          IP属地:浙江来自iPhone客户端8460楼2019-12-09 21:13
          收起回复
            金球奖最佳原创歌曲提名
            INTO THE UNKNOWN
            SPIRIT
            BEAUTIFUL GHOST
            STAND UP
            IM GONNA LOVE ME AGAIN
            阿拉丁居然掉了……
            IP属地:广东来自iPhone客户端8461楼2019-12-09 21:13
            回复
              歌曲没掉还行，长篇不知道咋样
              IP属地:江西来自Android客户端8462楼2019-12-09 21:15
              回复
                BEST ANIMATED FEATURE
                Frozen 2
                The Lion King
                Missing Link
                Toy Story 4
                How to Train Your Dragon: The Hidden World
                IP属地:江西来自Android客户端8463楼2019-12-09 21:20
                收起回复
                  2026-02-10 14:17:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  speechless为什么会掉。。。
                  还有狮子王有哪个前哨算动画了么
                  IP属地:江西来自Android客户端8465楼2019-12-09 21:22
                  收起回复
                    楼主为啥删除我回复？
                    IP属地:广东来自Android客户端8466楼2019-12-09 21:23
                    回复
                      为什么大家都看好speechless，我就没认为能到稳拿的份上，虽然，那年金球也没给let it go
                      IP属地:湖南来自Android客户端8467楼2019-12-09 21:52
                      收起回复
                        话说 迪士尼不承认狮子王是动画 那给他报名干啥？
                        IP属地:四川来自Android客户端8470楼2019-12-09 22:09
                        收起回复
                          金球奖提名！
                          来自iPhone客户端8471楼2019-12-09 22:11
                          回复
                            IP属地:安徽来自iPhone客户端8472楼2019-12-09 22:14
                            回复
                              2026-02-10 14:11:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:江西来自Android客户端8473楼2019-12-09 22:15
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示