心平静气地设想一下,你作为一个已经有几代人没见过蹲坑厕所的国家的公民到了中国,看到一条(主要是针对仍然习惯用蹲坑厕所的国人)提示,而这条提示竟然被翻译成了英文(在我到过的30多个国家,确实从来没有看到过有这样的英文提示,也许我也是见识太少吧)。你理解不了为什么会有人要蹲在坐厕板上,觉得很搞笑,于是发了一条帖子。这真算不上什么。
其实,蹲坑蹲惯了,坐着还真拉不出来!不过,欧洲人在英国发明了坐厕的上百年里都不蹲了。所以,对欧洲人而言,蹲着拉,匪夷所思啊。这不过是个小小的文化差异,连文明不文明都算不上。