【６月书评翻译】小说现代　松井玲奈—评朝仓宏景《风吹花谢》

　　　　　　　　肯定了逃避至今的主人公的一句话
　　　　　　　　　　　　　——评朝仓宏景《风吹花谢》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：松井玲奈
　　《风吹花谢》是一部以盲人马拉松为题材的小说。作为身患视觉障碍的阿幸的陪跑者，打工仔亮磨得以参加盲人马拉松比赛。然而，亮磨却对她说了谎。事实上他并没有资格做陪跑，心中埋藏着自己犯下的过错，而一直在阿幸的身边奔跑着。我感觉这部作品是讲述一个人应当如何直面自己的烦恼，从而如何学会克服的故事。
亮磨是为了能够面对从前一直选择逃避的人生而奔跑，阿幸则是为了想要传达的思绪而奔跑。然而人生不如意十有八九，机会也不是次次都能垂青。一旦受到挫折，再重新出发绝非易事。但是，只要有迈出第一步的勇气，那么只有自己才能抓住的，唯一的人生中，必能开辟出活下去的阳关大道。
　　但是，阿幸的另一个陪跑者廉二，对为逃离周边环境的悔恨所折磨的亮磨，却以对待马拉松的态度为喻如此说道：“直到最后都要勇往直前，甩开所有紧追不舍的东西。但要带上阿幸，对吧。”亮磨无法肯定这暧昧模糊的话语，但这句话和至今为止的“逃避”不同，它肯定了与阿幸相遇，积极向前地奔跑着的他。
　　亮磨打工的公司里的前辈小爱，是个会把想法全都写在脸上，直言不讳的人。公司开会时让每个人说出自己的梦想，曾经是不良少年的工人说要成为出人头地的大厨，向社长报恩。而小爱却对他不以为意，断言“人生才没有那么容易，没个人来指点的话什么都干不成。”她的异议并不是一时的粗话，笨拙地怀抱着自己的想法的人是能够感触的。和阿幸跑步之后，亮磨的神色与体格都起了变化，担心着他的小爱突然造访他家，开始为他做饭。
是接受阿幸想要一起奔跑的心意呢，还是选择，和不想让他再经受长跑的身心负担的小爱继续打工呢。还有，亮磨将如何接受、解决阿幸和小爱两人的难题，这将成为故事的关键。
　　一个人与他人的不同，会根据说法的变化而成为长处或者短处。每个人都有自己做得到和做不到的事情。人人都要取长补短，相互支持。
　　“只有我们能做到，要打破这最棒的恶作剧。”
　　只盯着自己做不到的事情的人，亮磨他们会用奔跑的姿态告诉你们，并没有这回事。