爱书的下克上吧 关注:25,217贴子:148,287

4-045 web 323 冬季社交

只看楼主收藏回复

提醒大家,看過後面進度的人請不要在前面的翻譯進度底下提起後面的內容,
劇透會影響他人閱讀的樂趣喔!


1楼2017-07-26 13:32回复
    啊啊~還在想324跟325要不要連發(沉思)
    好像連發比較好?但連發我就會慢一點點發了……。
    ***********************************************
    個人的翻譯目錄(+dz 羅伯戴克)兼私人用詞對照表筆記( @ 石墨)
    http://shimo.im/spreadsheet/IOgISojP78oWTyL7/xLrWy
    我有回去校誤跟校潤文面的習慣,
    因為百度不給改,所以沒有大錯會直接修正在石墨上。


    2楼2017-07-26 13:33
    回复
      2025-10-18 01:00:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      4-045 web 323 冬季社交
       我是打算從容地看看城裡孩童房間的樣子,但沒有那種閒暇的日子就這樣展開了。
       出現不得不拼命分給莉希爾達、奧蒂莉以及監護人神官長的會面請求,哪個都是來自想要與印刷業或造紙業有所關係的貴族的請求。
       交由神官長他們分辨出會面也可以的貴族,我被母親大人拉著,與養母大人和夏洛特一起出席茶會。
       在那裡我也被詢問關於印刷、關於壓縮魔力、還有前來推銷丈夫及一族,因而忙得團團轉。
       然後,這次我才初次知道,在茶會之後母親大人與養母大人會舉行反省會,我與夏洛特也作為收集情報的學習而參加。
       互相確認在茶會上交織的話題與傳聞、彙整想要得知詳情的事情。
      「蘿潔瑪茵、夏洛特,有在意誰的什麼事情嗎?」
      「我為關於姊姊大人的話題之多而感到訝異喔。跟去年的氛圍相當不同……。」
       夏洛特那樣回答。但我就算被養母大人詢問也無法馬上回答,因為我還沒辦法將同席貴族的臉與名字對上。
      「雖因無法對上臉孔與名字而無法詳述,但壓縮魔力的方法相當成為話題呢。雖似乎有眾多希望參加者,調整得如何呢?」
      「嗯嗯,已有許多處於之後若能得蘿潔瑪茵的承認便佳狀態的人了喔。威爾弗里德與親隨們在貴族院過得如何呢?」
       養母大人果然擔心著威維弗里德。我告訴養母大人他在宿舍內為統整大家而奮鬥。
      「關於威爾弗里德兄長大人,與阿倫斯巴赫及福祿貝爾塔克的領主候補生的茶會會變得如何呢,我想那才是重大關鍵。」
      「真擔憂。是說迪特琳德嗎?阿倫斯巴赫的領主候補生有著與喬金娜容貌非常相似的金髮綠眸吧?即便是說,她與疼愛那孩子的維蘿妮卡大人非常相似。」
      「是那般嗎?」
       我並沒有見過維蘿妮卡而不清楚,維蘿妮卡似乎是金髮綠眸的樣子。回想起與迪特琳德初次見面時,威爾弗里德露出懷念的表情,就如同養母大人所說的,令我的不安感增加。
      「一定沒問題喔。關於茶會話題已進行商量,似乎也書寫詢問書給費迪南大人有著書信往來,定有辦法。」
       我那樣說安慰養母大人,這次換成母親大人煩惱地嘆氣。
      「我擔心的是蘭普雷希特的事情。不會給出與阿倫斯巴赫的上級貴族結婚的許可吧?雖說是領地間的關係沒辦法,但若不會因為那個遭到威爾弗里德大人譴責便佳。」
       蘭普雷希特兄長大人在貴族院就學時維蘿妮卡健在,因而推薦與阿倫斯巴赫交流。時過境遷這並不稀奇,領主未下達交往許可,這似乎是跨領地交往最為穩妥的拒絕方式。為讓對方接受並不是變心,先表達誠意是必要的吧。
      「阿倫斯巴赫地位比埃倫費斯特高,聽聞她的雙親對她與蘭普雷希特交往並未感欣然,阿倫斯巴赫會接受令人感到驚訝。下次的領主會議似乎會很混亂呀。」
      「福祿貝爾塔克的兄長大人那邊亦會請求協力吧,不得不從現在開始推敲對策呢。」
      「是關於領地間貿易的會談吧?蘿潔瑪茵有所交流的王族和上位領地……情報太過不足呀。」
       ……對不起吶。想不到埃倫費斯特這麼缺乏情報,我因為被交代要推廣流行而就只有去推廣而已呀。
      「但是,明白姊姊大人甦醒,壓縮魔力與印刷相關事項會有所進展的關係,感覺派系氣勢較去年一口氣增強。」
      「如同夏洛特所言。因為若不加入這邊的派系便無法得知壓縮魔力相關,中級貴族與下級貴族一個接著一個加入這邊派系聚集起來。」
       我不知道去年情況而無法比較,但派系勢力好像一口氣擴大的樣子。
      「善於向己方展現利益是很重要的喔,蘿潔瑪茵。」
       母親大人揚起笑容那麼說。
       就這樣,教導我在接受邀請的女性茶會上與人往來、收集情報、整理那情報、為彙集更加詳細的情報而向文官指示的方法。夏洛特因為被說明年在貴族院也不得不做同樣的事情,而以認真的表情聽進去。我也因為作為姊姊不能輸而奮發努力。
      「蘿潔瑪茵,請盡可能從貴族院的茶會上得到數多情報,像這般前來報告。在領主會議前想要盡可能得到眾多情報。」
      「……但聽聞我返回貴族院是在臨近領地對抗戰之前,有進行茶會的餘裕嗎?」
       神官長曾說過我的社交技術低落,不到緊迫領地對抗戰前不會讓我返回貴族院。領地對抗戰是在學年結束之際,想來是沒有從容進行茶會的餘裕。
      「為準備領地對抗戰,不亦應讓蘿潔瑪茵早點返回貴族院為佳嗎?」
      「……費迪南大人面有難色的樣子,沒問題嗎?」
       母親大人她們面面相覷,同時按住額角。看到她們為如何對待我而煩惱的身姿,我在心中努力道歉。
       ……我是個沒有貴族常識的孩子真對不起吶。下次會好好去做的!
       在我緊握拳頭打算按照母親大人所教導的去努力同時,腦海的角落感覺好像聽到神官長說「你幹勁十足不會有好事」的聲音。


      本楼含有高级字体3楼2017-07-26 13:34
      回复
         然後,我也展開與神官長下達許可的貴族進行會面。雖然有聽說希求得到設立造紙工房許可的貴族眾多,實際上能設立的數量是有限的。因為能擔當教師一任派遣的人員並沒有那麼多的關係。
        「蘿潔瑪茵,春到秋之間能設立多少工房呢?」
         神官長在似乎將請求會面的信件做出一定程度的挑選完成後,傳喚了我,對我詢問關於增加工房的問題。
        「關於印刷工房,基於埃倫費斯特要製作印刷機全部的零件,必須要讓古騰堡前往、設置、供給技術,想來今年是不可能。春天要前往哈爾登采爾,不已向古騰堡委託製造新的印刷機了嗎?」
        「咈呣。」
         與印刷工房相關的是要決定之後設立的順序。跟哈爾登采爾相同,若沒有事先要跟那個土地進行商談、為接受鍛造工房、木工工房、商業公會進行準備,是什麼都無法做的。今年能做的是決定前往的順序。
        「關於事前準備必要的事項,基貝‧哈爾登采爾若不向普朗坦商會詢問便無法詳知,將想設立印刷工房的貴族推後,先與想要設立造紙工房的貴族會面。」
        「這邊數量沒有限制嗎?」
        「有限制。視場合而定,數量會有所變化。」
         為了設立造紙工房,要在那個土地上設立埃倫費斯特紙協會,因此普朗坦商會也絕對必須要派遣一人,也需要展現實際造紙過程的教師。普朗坦商會能派出的人數並沒有那麼多,能作為教師派遣的灰色神官也並不多。就算哈塞與伊爾格納的工房也派出人員,一年也只能在三個領地設立工房吧。
        「但是,若不是像伊爾格納那般耗費一整年去踏踏實實地集中精力創造出特產,而只是教予既知比例的紙張作法的話,想來或許可以更增加些許。但考量到普朗坦商會與教師的派遣,增加並沒有那麼多。」
         若那個土地想要以某樣素材製造新紙的話,需要耗費非常多的時間;但若只要教導現在既有的比例與製作方法的話,並不會特別辛勞。但是,想要與他處有所差別的特產品的貴族不是很多嗎?
        「研究之類各自去作便佳。」
         那般不更為輕鬆嗎?神官長那麼說著對我聳了聳肩膀。
         ……雖然科學怪人或許是無法理解,但大家並非都喜歡研究呀。
        「已理解你的主張。為速速增加工房,試著向伊爾格納詢問是否亦能派出教師。這為最優先呀。」
         神官長的一句話,就安排了與基貝‧伊爾格納的會面。


        4楼2017-07-26 13:34
        回复
           在決定與基貝‧伊爾格納會面的時間點,我與丹米爾進行交談。借用防止竊聽的魔術道具,在周圍有著侍從及其他護衛騎士中,我與丹米爾面對面。
          「丹米爾,若與布麗姬特見面會很辛苦的話,今天護衛工作休假亦可喔?」
          「……要工作。」
          「沒問題嗎?那個、不還有嗎、留戀什麼的?」
           看到他因聽到布麗姬特的名字而表情緊繃,我這麼詢問,丹米爾聽到後輕輕睜大眼睛。
          「蘿潔瑪茵大人,那個話到底是哪裡!?……女性的茶會真恐怖呀。哈啊。」
           雖然也並不是特別從茶會得知的,丹米爾能接受,那就好。我等著丹米爾的發言,丹米爾露出束手無策的表情張口。
          「比起留戀,我更感到後悔。」
          「後悔是?」
          「因為我過於未加仔細考量的關係,害得布麗姬特蒙羞。我為那感到後悔。」
           丹米爾口中所說的話與從神官長聽來的簡單報告聽起來如同是完全不同的事情。
          「雖有自費迪南大人聽聞,因身分的不同,兩人難以結婚。但我仍未非常明瞭。是哪裡有困難呢?」
          「我亦直到遭兄長斥責為止都非常不明瞭。未能好好認知到上層與周遭的看法與自己相異。」
           總之丹米爾是打算繼續擔當護衛騎士,就算與布麗姬特結婚後也住在貴族區。基於我庇護了丹米爾的失態並將他收為護衛騎士,只要未被我解任,丹米爾認為繼續侍奉我是理所當然的。
           但是,周遭未必作出同樣考量。
           不前往伊爾格納,自行放手作為下級貴族的自己等人與擁有土地的中級貴族結親這般天降的幸運,在丹米爾的兄長亨里克看來就只能視作愚行的樣子。
          「兄長問我,是打算娶布麗姬特小姐嗎?何等無謀呀……。認為丹米爾可以準備好能滿足擁有土地的中級貴族千金的生活嗎?我被這樣問。我若前往伊爾格納入贅的話,我就會成為中級貴族;但若布麗姬特嫁給我的話,布麗姬特就會成為下級貴族。」
           丹米爾自己是下級貴族,所以對於布麗姬特成為下級貴族並沒有什麼特別的想法,亨里克因而對他一一舉例說明的樣子。
           若從中級貴族降為下級貴族的話,不只包含至今對等來往的朋友,家人、親屬等今有所連繫全部的人都會成為身分在自己之上的貴族。布麗姬特不得不記住作為下級貴族的社交,生下來的孩子也會視為下級貴族對待。
          「……那樣的話,布麗姬特的負擔很大呀。」
           腦海中浮現到那時為止對等的家人間產生身分差距的情況,令我咬住嘴唇。回想起家人跪在自己的面前、以恭敬的有如對待他人般的措詞告別的那個時候。
          「伊爾格納解除布麗姬特婚約是那發端,因為遭到原未婚夫的排擠刁難,導致伊爾格納當時幾乎都沒有一同支撐伊爾格納的下級貴族地方官的狀況。聽聞演變成基貝‧伊爾格納自身奔波在領土間的狀況,我非常不明瞭那是怎麼樣的狀態。」
           就算往返於神殿與騎士宿舍、未接近老家的丹米爾不知道,那對作為文官的亨里克而言是非常清楚知曉的知名事件。布麗姬特藉結婚之機返回伊爾格納支援兄長被看作是理所當然的樣子。
          「試想,連與家人商談亦無法容易做到的狀態下,布麗姬特小姐能在貴族區作為下級貴族生活嗎?丹米爾辭去護衛騎士入贅才是普通吧?被這樣說明後,我才注意到自己完全沒有考慮到布麗姬特的生活將有何種改變。」
           護衛騎士是值得自傲的職務,對下級騎士的丹米爾而言也可說是過高的地位。實際上,丹米爾似乎因被我教授壓縮魔力、魔力有所成長而受到嫉妒,也有出現以中級騎士或上級騎士替代丹米爾比較好的意見的樣子。
          「因我自神殿時代便認識蘿潔瑪茵大人而不會將我自護衛騎士中排除這一事,真的是除去有限人士外皆不知情。兄長不用提、布麗姬特亦不知情,因而在我求婚的時間點認為我去入贄是為理所當然的事情。」
           對各自而言的理所當然,差距也太過大。丹米爾垂頭喪氣地說。
          「……身分不同,便嚴重至此呀。還以為互相喜歡的話便會有辦法的。」
          「非常羞愧,我亦作同想。認為若魔力能匹配的話便會有辦法。我為自己思慮不足而感到後悔。雖是由我這邊提出婚事的,但因為我無法前往伊爾格納而拒絕。」
           ……什麼!拒絕的是丹米爾嗎?對不起吶。以為一定是被布麗姬特拒絕的。
          「早晚亦會出現適合丹米爾的人喔。」
          「因為以蘿潔瑪茵大人的魔力壓縮讓魔力成長到足以向布麗姬特求婚,下級貴族間幾乎沒有魔力匹配的女性,即便如此亦那般說嗎?」
           被丹米爾以一動也不動的視線凝視,我悄悄的撇開視線。
          「咦?……那、那ー個、之後應該也會出現因壓縮魔力而魔力增加的下級貴族。年輕可愛的女孩會為你騷動的。沒問題的。……一定。」
          「……對象太年輕了喔。與蘿潔瑪茵大人同年代的女孩到適齡期的時候,我既已二十過半了。」
           丹米爾無力地沮喪低頭,但就我聽說,若是貴族,這個程度的年齡差距並不稀奇。加油的話就沒問題的。只是要加油的只有丹米爾就是了。
          「到那個時候為止,提高魔力、存錢、成年男性的魅力什麼的……請努力去做。我會努力為你打氣的。」
          「放置不管嗎!?不若布麗姬特尋得良緣那般,亦為我介紹哪一位嗎!?」
           我向丹米爾詢問,要我向母親大人請願嗎?丹米爾回以:「敬請務必請願」。這次,試著拜託母親大人吧。


          5楼2017-07-26 13:35
          回复
             然後,在與基貝‧伊爾格納會面的當天,我與神官長、侍從、以及包含丹米爾在內的護衛騎士一同進入會面用的房間。
             明白基貝‧伊爾格納夫妻與布麗姬特夫妻在一起。是因為結婚成為妻子了吧,布麗姬特的氛圍較以前更為柔和、女孩子氣。她浮現輕柔的笑容,似乎很是幸福,這令我安心下來。
             在這之中唯一初次見面的布麗姬特的丈夫向前出列,跪在我的面前。
            「蘿潔瑪茵大人,向命之神 艾維利貝嚴選罕見之相遇,敬允獻上祝福。」
            「許可。」
            「布麗姬特之夫、名為維克托。得見尊容甚感光榮。」
             維克托談吐穩重,看起來是位有著文官氛圍的人。對文官顯然不足的伊爾格納而言是必要的人物吧。就算與基貝‧伊爾格納及布麗姬特並列,氛圍看起來也能完美的融合在一起,非常匹配的人。
             ……還真能找到呢,不愧是母親大人。
             喔喔,我這樣佩服地注視維克托。接著注意到在基貝‧伊爾格納背後架起記事板待命的就是福爾克。完全沒想到會在城裡見到原灰色神官的福爾克,這令我驚訝地瞪大眼睛。福爾克露出高興懷念似的笑容回應我的視線。
             不應該在這個場合向福爾克搭話,我將視線移向布麗姬特。
            「久疏問候,蘿潔瑪茵大人。」
            「布麗姬特很有精神亦感歡欣。」
            「僅僅掛念著無法等候蘿潔瑪茵大人甦醒。」
             布麗姬特似乎是打算只先訂下婚約,等我醒來後,在得到我的祝福下結婚。但母親大人向她提議盡快結婚,讓可以驅使的人手進入伊爾格納的樣子。
             似乎是被交代,開始造紙業,在沒有對手時盡可能開拓販售通路先行販售為佳,希望伊爾格納在哈爾登采爾開始印刷前盡可能製作紙張。
            「僅僅結婚,連新婚生活都沒有,便接到愛爾維拉大人與普朗坦商會不斷傳來對商品的催促,伊爾格納揚起歡喜的悲鳴。」
             聽著布麗姬特的發言,維克托表情放鬆下來,點了點頭。
            「待蘿潔瑪茵大人甦醒、各地設立起工房後或許會喪失優勢,因而亦致力開發新紙。」
            「多虧得到蘿潔瑪茵大人後援與造紙工房的福,下級貴族亦返回領地,經營領地相當輕鬆起來。在此衷心致謝。」
             基貝‧伊爾格納那麼說後,在我面前跪下。
            「伊爾格納想向蘿潔瑪茵大人上貢這個。是新紙。是以在伊爾格納採集得較佛林更多的素材──柃法所製作的。或許能成為普朗坦商會想要的蠟紙亦說不定。這份請作為研究使用。」
             那一疊疊起透明的看得到另一側的薄薄紙張,為了不會被壓壞而以伊爾格納特產的光滑硬紙包起。我小心謹慎地打開,只捏住一張新紙拿起來。
             在我睡著期間,手藝好像也提升了。薄紙的完成令我笑開。
             如果這能作為蠟紙使用的話,至今只能用龍捲木紙的蠟紙,價格就能降低了。當然,印刷的價格也就能降低。
             ……書籍能稍稍變得更便宜了!萬ー歲!
            「非常感謝。速速讓工房試著研究能否作為蠟紙使用呢。」
             我滿足地將新紙貼在臉上磨蹭。「蘿潔瑪茵大人」布麗姬特向我出聲搭話。
            「雖然這是不知能否派上用場的情報,以魔木楠栖荹所製成的紙張,宛若魔術道具一般。」
            「……以魔木所製成的紙,有可能會繼承魔木的性質。有何發現嗎?」
             龍捲木紙就是難以燃燒,有出現這樣的前例在。我追問含糊其詞的布麗姬特。
             據布麗姬特所說,工房的失敗作會撕破、熬煮、作成再生紙的樣子。其中,同樣撕破楠栖荹紙,但破碎的楠栖荹紙會唏唏蘇蘇地移動,朝最大的碎片匯集的樣子。
            「我並不詳知魔術道具及素材,想來若為蘿潔瑪茵大人與費迪南大人,或許便能想出如何使用的方式亦說不定,謹此報告。」
            「那個紙我買了。現在,有帶來這裡的的份嗎?」
             對布麗姬特的報告產生反應的是對研究的熱情未曾冷卻的神官長。連價格也沒有問就立刻決定。
            「有作為樣本帶來十張左右,但涉及買賣便得經由普朗坦商會,交付紙張要待春天之後。」
            「這樣啊。……普朗坦商會近期會受奧普‧埃倫費斯特傳喚。那時向普朗坦商會交涉。決定日期後,會進行聯絡。」
            「遵命。」
             神官長連到春天都等不了嗎?雖然我這樣想,但基貝‧伊爾格納似乎為楠栖荹紙能賣出而感到高興的樣子。
             神官長繃緊臉孔,注視基貝‧伊爾格納。同時間,維克托端正姿勢、福爾克重新拿好記事板與鐵筆。
            「基貝‧伊爾格納,因蘿潔瑪茵的甦醒,今後將在埃倫費斯特擴展造紙業。」
            「充分明瞭。」
            「為此,希望伊爾格納派出三到四名能教授紙張作法的技術員。」
            「那個……是非常困難的要求,費迪南大人。」
             回答的不是基貝‧伊爾格納,而是維克托。他說明伊爾格納處在負責造紙應付紙張需求數量的人手並不足的狀況,對為增加敵手而特意協助而顯得面有難色。
            「維克托,伊爾格納是得到蘿潔瑪茵大人提供知識與技術而得至今日。蘿潔瑪茵大人希冀提供協力的話,伊爾格納具備盡可能接受的覺悟。請詳加說明。」
            「嗯嗯。知曉想要設立造紙工房的基貝增加這一事嗎?為之後擴展印刷業,大量的紙張亦成為必要。在增加印刷機前不得不先增加造紙工房。如同當初派遣到伊爾格納一般,預定要派遣普朗坦商會的人、以及自我的工房派遣灰色神官,但人數不足。」
             基貝‧伊爾格納與曾見過蘿潔瑪茵工房的布麗姬特點了點頭。並沒有可以一次向許多土地派遣人員的人數。而且,也不知道教導作業方式應會耗費多少時間。
            「要伊爾格納派出的教師教授其他土地的,僅僅是以佛林造紙的作法而已。是打算在春到秋之間在數個地方往返,並沒有在一個地方長期停留的預定,沒有教授其他紙張作法的必要。」
             神官長在我的發言後追加說明。
            「以之後與中央的貿易為目標,我等最優先考慮增加造紙工房的數量。若要使用各個土地的素材製作新紙,打算由各個土地去思量。想來並不會撼動維克托所掛念的伊爾格納的優勢。」
             神官長的話令維克托的表情緩和下來。
            「深切明瞭,得到蘿潔瑪茵大人派遣灰色神官一年的伊爾格納是何等優遇。為了在這之後的埃倫費斯特,會盡可以予以協助。」
             有與普朗坦商會同行的必要,詳細待收購楠栖荹紙時進行商談。
             ……本諾先生,沒問題吧?
             在我那樣想的時候,在門口護衛的丹米爾表情嚴肅地走向莉希爾達。似乎是有什麼傳話。莉希爾達在聽完丹米爾的話後輕輕睜大雙眼,走向神官長。
            「會談中,打擾了。」
            「無妨。重要話題已結束。」
            「騎士團傳來聯絡,冬之主現身。」
             隨著莉希爾達的發言響起些許聲音,神官長站了起來,丹米爾以外的護衛騎士緊張地跑動。
             回想自己所知道的冬之主的討伐。父親大人與兄長大人等家人將前往冬之主的戰鬥。若能多少變得輕鬆的話,我想要給予祝福。我抬頭仰望神官長。
            「費迪南大人,我的祝福是必須的嗎?」
            「沒有亦不成問題,有則有助。」
            「基貝‧伊爾格納,以上是這次的會談。」
            「是。亦不得占用在這之上的時間。謹容我等告退。」
             基貝‧伊爾格納夫婦站起來。維克托輕輕拍了拍布麗姬特的肩膀。
            「……表情變得險惡,布麗姬特已不是騎士了喔?」
            「因被熟悉的面孔包圍之故,產生了錯覺。」
             聽到維克托帶著苦笑的指謫,布麗姬特似乎放鬆下來、害羞了起來,然後,她浮現寂寞的笑容。
            「為不礙事便先行告退。預祝諸君武運昌榮。」
             看著與基貝‧伊爾格納一同離去的福爾克的背影,我不禁出聲搭話。
            「福爾克。」
            「怎麼了嗎,蘿潔瑪茵大人?」
             似乎是沒想到會被搭話,福爾克滿臉驚訝地回頭。
            「與妻子感情好嗎?福爾克在伊爾格納是否過得幸福呢?我為此而掛心。」
             對我而言,福爾克是第一個被外地買走的灰色神官。並且,不是作為勞動力,而是被作為結婚對象被看上。
             不知道婚姻也不知道家庭的灰色神官的前行之路將會變得如何,令我在意不已。在我提出詢問、感覺到神官長責備般的視線中,福爾克在我的面前下跪。
            「謹將蘿潔瑪茵大人的話語銘記在心,無論關於何事皆不以忍耐、而是好好進行對話,為能互相妥協讓步而與卡婭不斷持續努力。在蘿潔瑪茵大人長眠期間,亦蒙獲孩子,我初次知曉家人這種存在。在每次感受到每日的小小幸福時,皆衷心感謝對我指示通往幸福之路的蘿潔瑪茵大人。」
             那樣述說的福爾克的臉上有著自豪。那表情已不是侍奉主人的灰色神官,轉變成一個支撐家人的父親的表情。
            ************************************************
            讓丹米爾交到可愛的女朋友吧。啪啪(祈禱)
            福爾克很優秀,被伊爾格納視為珍寶。
            紙的研究進展順利,這次必須要考量那紙張使用方法的蘿潔瑪茵。
            接著,暴風雪的結束及被傳喚商人。


            6楼2017-07-26 13:35
            收起回复
              備註:
              ‧啪啪(祈禱):日本在拜拜雙手合十前要先擊掌拍二下。


              7楼2017-07-26 13:36
              收起回复
                超級超級超級無敵感謝翻譯阿!!!!!!


                IP属地:中国台湾8楼2017-07-26 13:44
                回复
                  2025-10-18 00:54:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  最後好摧淚,得知家人的存在


                  9楼2017-07-26 13:57
                  回复
                    挖 有解藥了阿
                    謝謝大大的翻譯


                    IP属地:中国台湾10楼2017-07-26 14:10
                    回复
                      感謝翻譯


                      IP属地:中国台湾来自手机贴吧11楼2017-07-26 14:12
                      回复
                        感謝翻譯!


                        来自手机贴吧12楼2017-07-26 14:18
                        回复
                          感謝翻譯君


                          IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2017-07-26 14:18
                          回复
                            谢谢立纱翻译


                            来自Android客户端14楼2017-07-26 14:43
                            回复
                              2025-10-18 00:48:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              之後翻譯不運姬的番外編?


                              IP属地:中国香港来自手机贴吧15楼2017-07-26 15:01
                              回复