大家都知道语言反映人的地域特色。看贾家一家人说的这是什么话：尤二死，贾母（烧了一撒）。过节猜谜，贾政（炮竹嘎）。探宝钗，贾宝玉（福得摸）。在抄本中还有随处可见的“明儿”。在120回本中，贾家一家人却一齐改口讲起了标准普通话。呵，清主也讲河蟹。