第七章、巨人的國度篇
＃９６、再會
　　一大衝擊傳遍魔之森。
　　「什麼？卡耶爾雷武司氏族已經……！？」
　　「可惡的爐貝魯氏族，原來還留有污穢之獸呀……」
　　「這跟真眼之亂一樣。再這樣下去，實在難以獲勝……」
爐貝魯氏族（ゲノス・デ・ルーベル）所放出的汙穢殺意，利用污穢之獸向卡耶爾雷武司氏族（ゲノス・デ・カエルレウス）發動強襲，並且將其毀滅的消息，很快就就在其他氏族裡傳播開來。
　　為了對抗爐貝魯氏族而集結的諸氏族聯合軍（エクサーキトゥス・デ・バリィスゲノス）馬上就被挫了銳氣。
同時，這次利用污穢之獸所展開的攻擊還有另一個重大的意義。
　　那就是，如果有其他氏族成為諸氏族聯合軍的中心，就有可能遭受相同的攻擊。
　　這使得原本氣勢高漲的巨人族陷入了恐懼，反抗的機運也急速消散。
　　就在其他氏族陷入苦嘆的泥沼中時，卡耶爾雷武司氏族的生還者正潛伏在森林的ㄧ角。
　　所有人的表情都很黑暗。畢竟敵人是污穢之獸，從上空偵察的話，什麼時候被找到都不奇怪。
　　因此他們只能躲在森林中，樹木也算得上特別茂密的地方。
　　森林茂密到這種程度的話，擁有巨大身軀的巨人也很難行動。他們現在連狩獵都幾乎辦不到，處於因為人數很少所以才能勉強維持的狀態。
　　靠著慎重捕獵而來的些許獵物，辛苦的繼續存活。
　　「……沒打算就這樣化為森木。」
　　三眼位的勇者（フォルティッシモス・デ・ターシャスオキュリス）在討論今後方針時，毅然得如此說到。四隻眼的少女露出不安的表情看著他。
　　「爐貝魯氏族必得付出代價。魔導師之……各位之仇，必定由吾討回！」
　　圍坐成一圈的巨人們紛紛點頭。所有人都抱持同樣的想法。
　　「然，吾輩力量不足。氏族……亦所剩無幾。」
　　「勇者呀，諸氏族聯合軍又如何？對問時已有所決定。則將有所動焉？」
　　勇者瞇起三隻眼睛，搖了搖頭說道。
　　「我氏族受污穢之獸所襲，未可知。且諸氏族見此，如何動作，不問亦瞭。」
　　巨人們紛紛發出呻吟。
　　見到卡耶爾雷武司氏族毀滅，以及污穢之獸健在，然後還會有所動作的人應該很少吧！
　　然而，如果不集結諸氏族的力量，就沒辦法與最大氏族的爐貝魯氏族抗衡。
　　「兩者力量已不可分。污穢之獸、爐貝魯氏族，吾輩得同時擊倒。」
　　「此事真能達成？百眼呀，請予以指引吧！」
　　見到巨人們迷茫的低下頭來，小小魔導師露出不安的眼神，巡視所有人。
　　雖然滿腔熱血，但現實卻無比險惡。他們得面對的力量，比想像中的更具壓倒性。
　　但就算如此，只有勇者一人還敢然挺身而出。
　　「該如何是好，吾意無從知曉。敵人實在太過強大為故。然，亦無法就這樣退下。否則，一日成百眼寵召知時，無顏面對魔導師。」

劇情可能會有點跳躍
建議各個位閣下等Lisa閣下翻完#95
再接下去看。
===========================
再度重申
請各位閣下盡量不要斷在下的樓
有任何回應都請回覆此樓呦~~
===========================
"預計"下次更新：後天

更新~~
昨天不小心發懶了...

　　勇者自己也知道，這完全是在逞強。
　　但是他身為氏族最強戰士的同時，也是氏族的守護者。以還年輕的見習魔導師為守，傷勢慘重的卡耶爾雷武司氏族需要一個目標，才能繼續前進。就算那個目標難如登天也一樣。
　　雖然知道滿路坎坷，但身為勇者的他，還是必須走在最前頭。
　　就在沉重的氣氛開始籠罩現場時，一陣宛如銀鈴的聲音響起。
　　「原來如此，我了解狀況了。這還是是困難重重呀。」
　　巨人們的視線不禁集中道小小魔導師身上。但是巨人的少女慌忙搖頭。
　　這句話不是他說的，而是出自於坐在她旁邊的艾爾涅斯帝之口。
　　看見他的身影，勇者的表情瞬間緩合下來。
　　「小鬼族（哥布林）的勇者呀……。將汝捲入巨人（吾輩）之爭，深感抱歉。」
　　「別在意。而且畢竟我也被認同是卡耶爾雷武司氏族的一員了，也讓我盡一份微薄之力吧！」
　　「有何見解？」
　　面對露出驚訝表情的勇者，艾爾伸出兩根手指說道……
　　順帶一提，對巨人族而言，艾爾的手實在太小，所以更本看不清楚他的手勢。
　　「是的，首先，我想我們有兩的選擇。不是找尋大量伙伴，就是光靠我們自己行動。」
　　「然而正如方才所言，想必難以趨動諸氏族聯合軍。再者，勇猛如我，光憑吾輩正面問答爐貝魯氏族，亦為無謀。」
　　如果至少能拉攏諸氏族聯合軍的話……勇者不甘的在心中如此想到。
　　但是就算在度召集他們，破滅邊緣的氏族的號召，又有多少人會予以回應？可以見得，想再度召集諸氏族聯合軍會比過去更加困難。
　　不過，小鬼族的勇者看來有與他童的見解。
　　「你說得沒錯。不過總之先到附近看看吧？」
　　「附近？何處之附近？」
　　面對露出驚訝表情反問的勇者，艾爾露出笑容回答。
　　「爐貝魯氏族所居住的聚落附近呀！這不是理所當然的嗎？」
　　「什……麼？汝是指，要吾輩前往百都（メトロポリタン）！？」
　　不只勇者，在場的所有巨人都驚訝得說不出話來。
　　居然要叫這麼少數的人前往迪人本陣？完全不像是理解現況的人會提出的意見。
　　相對的，艾爾還是露出笑容點頭回應。
　　「呼姆，原來是叫百都嗎？總而言之，那些污穢之獸一定在尋找卡耶爾雷武司氏族的生還者。那麼他們的目標一定是這個森林，也就是說，百都的附近就會成為盲點。任誰都會忘記住意自己腳邊的。」
　　卡耶爾雷武司氏族的巨人們紛紛露出困惑的眼神互望。因為這是他們完全沒想過的方法，所以也無法輕易做出回答。
　　這時，伴隨一聲巨響，勇者坐了下來。
　　「然而不如所言容易。光憑吾輩實在難以潛入彼之足下。」
　　「當然人數太多會引人注目。反過來說，就因為我們人少，所以才有機會成功。」
　　勇者抱起胸，盯著艾爾想到。
　　雖然比身忙的巨人少女還要嬌小，卻能與自己同等對戰的勇者，艾爾的著眼點的卻與巨人們相去甚遠。
　　這是種族差異造成的呢？還是至今的經歷不同所造成的呢？實在想不透。

最近的天氣...
真的好熱呀=''=
每天早上都被熱醒...
===========================
再度重申
請各位閣下盡量不要斷在下的樓
有任何回應都請回覆此樓呦~~
===========================
"預計"下次更新：後天

各位閣下
實在萬分抱歉...
請容再下延期更新一天....
明天大概下午就會上傳了。

更新~~

　　「……前往百都而為何？依舊，光憑吾輩無法與爐貝魯氏族對問。」
　　「是的，所以先進行調查吧！先調查為什麼污穢之獸突然服從爐貝魯氏族了。」
　　「這……的確難以理解。」
　　對勇者而言，這是從當初真眼之亂以來就想不透的問題。
　　只不過隨著時間的流逝，曾幾何時就變成理所當然的一件事了。現在會對這問題抱以懷疑的巨人恐怕已經不多了。
　　「一定有什麼機關才是。如果能將其辨明、解開的話……」
　　「則得排除污穢之獸？」
　　「至少會變回『所有巨人』的敵人也說不定。敵人的友軍當然是越少越好。」
　　勇者抱起胸陷入沉默。過去污穢之獸是所有巨人共通的敵人，而且強大到讓巨人的社會誕生出「勇者」的稱號來。
　　但是現在卻臣服在單一氏族之下，實在異常。
　　「就算要分離污穢之獸很困難，也有很多其他的事情可以調查。」
　　也不裡會陷入思考的勇者，艾爾繼續說下去。
　　「爐貝魯氏族是一個大氏族，那麼他們的各自的想法一定會有所不同，說不定在他們之中，也有不願意接受非正統的百眼吧！也就是說，不是整個爐貝魯氏族都是我們的敵人，我們要做的就是將他們變做我們的暗樁。如果有數量上的差距，那麼就沒必要從正面突破。沒錯，就是擾亂他們、分斷他們，然後各個擊破……說不定還能引起他們的內部紛爭。」
　　艾爾滿臉笑容的如此說到。那是用透澈的眼神望向未來，幹勁滿分的笑容。
　　「艾爾君，很認真的想打仗呀……」
　　亞蒂不禁拉遠與艾爾的距離，偷偷的躲到巨人少女的肩上。
　　連續兩次幻晶騎士（包含半成品在內）遭到破壞的艾爾，看來怒氣值已經上升到極限了。渺小但卻劇烈的災厄確實開始朝爐貝魯氏族露出獠牙了。
　　「真如是……氏族真可分裂？」
　　「若彼者內鬨，即上上也。」
　　「然未知是否可成事。果應排除污穢之獸……」
　　巨人們面面相覷。艾爾的提案，考慮到他們至今的文化背景，是不曾思考過的戰鬥方式。
　　對他們而言，以氏族為單位行動是理所當然的一件事。特別是像卡耶爾雷武司氏族一樣的小氏族更是如此。因此分斷氏族這種做法，他們從來也沒想過。
　　勇者環顧周遭，位後將視線拉回嬌小的勇者身上。
　　他的心中充滿了疑惑。艾爾的提案確實為卡耶爾雷武司氏族帶來光明。這手段能讓數量不多的他們在度回到戰場。
　　但是確因為某個理由，讓他對這個提案產生不小的排斥感。那就是……
　　「……如此戰法，百眼真能認可乎？」
　　勇者的三隻眼因為苦悶而扭曲。
　　他們的戰鬥，賢人問談一直以來都是正面對決。因為比對方強，所以才是正確的解答。
　　對他們來說，艾爾的提案完全是邪道。
　　「那麼難道說白眼就希望卡耶爾雷武司氏族就這樣敗北嗎？這就是所謂問答的結論嗎？」
　　連續的反問讓勇者說不出話來。
　　對巨人們而言，問談的解答就是百眼神的意思。絕對無法允許對一度降下的結論抱以懷疑。
　　而且他們對現狀完全無法認同。
　　就在這個時候，一個音量雖小，但非常清晰的聲音朝勇者搭話了。

阿...
對在下來說還沒睡覺，一天就還沒結束
所以預告的時間與日期說不定會有所差錯
還請各位閣下耐心等待。
===========================
再度重申
請各位閣下盡量不要斷在下的樓
有任何回應都請回覆此樓呦~~
===========================
"預計"下次更新：明天

　　「勇者呀！吾決定接受小鬼族之提案。」
　　「小、魔導師」
　　令人意外的，這聲音的主人是繼承魔導師的少女。在巨人中還算是年幼少女的她露出堅定的眼神，點頭說到
　　「既除污穢之獸，則餘吾等巨人之對談。此結果，百眼必能認可。」
　　勇者瞪大眼睛。
　　沒錯，為什麼在真眼之亂中獲勝的爐貝魯氏族，會如此受到眾人反感？
　　答案非常簡單，那就是這並不是巨人之間所得出的結論。
　　「一日，並定迎來真正對談之時。在此之前，需先行準備。」
　　「沒錯，勇者。就由吾輩導正此誤！為此得先將其排除！」
　　勇者凝視艾爾，然後將視線轉向小魔導師（パールヴァ・マーガ）。
　　即使是在如此窘境之終，在她的眼神裡依然有著不畏最大氏族、不畏污穢之獸的堅定意志。
　　「殊不知，吾亦未開眼也！」
　　勇者不禁苦笑。
　　雖然被冠上氏族最強戰士之稱，但確因為一次的敗北就變的如此軟弱。這才是真正不堪讓百眼神見到的事。
　　見到此等勇氣，怎能不振作呢？所謂勇者、所謂巨人即是高潔的戰士。
　　「旁敲側擊即是擊倒巨獸之常，氏族亦如此。即便全為百眼目外之事，吾輩亦區能與能見之物戰鬥。」
　　勇者再度站了起來。這次他的眼神中已經沒了迷惘與自卑。
　　「實予吾等諸多苦痛！爐貝魯氏族亦然，污穢之獸亦然！然此次為吾輩滅彼等眼目之時！」
　　巨人們口口聲聲表示贊同。高舉手腕，就像要一掃至今鬱悶一般發出雄叫。
　　小魔導師繼續讓亞蒂待在自己肩上站了起來，臉上也露出笑容。
　　「那麼我就來想想遇到污穢之獸的時候，該怎麼打敗牠們吧！」
　　「小鬼族，汝還想與之挑戰？」
　　「對我來說，該怎麼根絕牠們才是重點呀！」
　　就算能拆散爐貝魯氏族與污穢之獸，但有朝一日還是得對付牠們。一定會在某處再度與之衝突。
　　勇者將拳頭舉向艾爾。
　　「小鬼的勇者呀！讚汝之勇。吾輩已無所畏懼。然與彼者之戰困難重重，想必亦須汝之力量。」
　　「交給我吧！別看我這樣，我可是騎士團長喔！」
　　雖然這個理由巨人們完全無法理解，但是他們已經能夠理解艾爾自信滿滿了。
　　就這樣，卡耶爾雷武司氏族為了戰鬥而展開了行動。
　　首先離開潛伏的森林深處，朝百都所在的東邊前晉。雖然要一邊警戒污穢之獸，但他們確確實實的朝目標邁進了。
　　「……這肉，沒有味道……」
　　期間亞黛爾楚大小姐的心情好像很差。
　　「畢竟很多東西都遺留在卡耶爾雷武司氏族的聚落了，雜物通通都沒了呀！不論事毛巾、藥，還是糧食……」
　　「最重要的是調味料也少了很多！可惡呀那群蟲子……不可饒恕！」
　　當時為了長途行動的亞蒂他們只帶上了降落甲冑與些許的物資。
　　但是都只有最底限度。剩下的物資非常貧乏，旅途中飲食所帶來的娛樂褪色了不少。
　　「就算要在森林裡蒐集，邊走邊找也很困難。如果不能重建生活據點，想安定下也很困難。」
　　「畢竟受人追捕呀……想重建據點應該很難吧？」
　　對巨人來說，只要把肉烤熟就好了。
　　但是對兩人來說是個深刻的問題。尤其是對負責料裡的亞蒂而言，更是重重一擊。
　　「唉……就沒有掠奪了也沒關西的聚落嗎？」
　　「艾爾君真狠……。要是不趕快讓他製做幻晶騎士，說不定很危險。」
　　亞蒂偷偷拉遠了與幾乎真心感到遺憾的艾爾的距離。
　　看來失去幻晶騎士之後，讓他變得越來越粗暴了。
　　然而這些對話，都被走在他們倆後面的小魔導師當作茶餘話題，深感興趣的聽著。

不知道動話開播後的現在
有多少人在看在下的翻譯？
一如往常嗎？還是變多了？
又或者因為有其他翻譯出現，反而變少了？
在下開始做翻譯
再過幾天...
就兩週年了。
===========================
再度重申
請各位閣下盡量不要斷在下的樓
有任何回應都請回覆此樓呦~~
===========================
"預計"下次更新：後天

更新...

　　最後他們一行人來到了森林中較為開闊的場所。
　　能讓數位巨人並肩而型的道路一直延伸到遠方。這是長久以來，巨人與野獸們所踏出來的道路。
　　勇者指向這道路的彼端說道
　　「若欲前往百都，延此行最速。」
　　「不過也不能直接從正面突襲呀？」
　　這是森林中為數不多的道路，會使用這道路的想必不會只有他們。
　　節省時間的代價就是，會有很大的風險遇上敵人。
　　「潛入彼者足下為汝之提案。彼者亦未料吾輩正與之接近。然則，何不以速為友？」
　　「這樣呀，說的也是。那麼就沿著這條路……」
　　那是發生在艾爾正好要回過頭進行對話的時候。
　　「……那個是？」
　　艾爾發現有人從道路的西側接近。
　　巨大的人形存在，是巨人。而且是還拖著拖板車的集團。
　　發現艾爾的樣子不對勁，巨人們也回過頭，然後巨人們互相發現了對方的真實身分。
　　「爐、爐貝魯氏族！！為何會在這！？」
　　「什麼……卡耶爾雷武司！還未全數斃滅呀！」
　　勇者大吼。小魔導師不禁緊張的躲到勇者的身後。
　　艾爾則凝視著新出現的巨人團體。
　　根據勇者所言，那便是爐貝魯氏族的巨人，他們的裝扮明顯與卡耶爾雷武司氏族不同。
　　不是在說巨人的外觀上的不同，最明顯的是他們的裝備。
　　爐貝魯氏族所穿的防具，不只有魔物的素材，還有用「金屬」製成的零件。
　　而且明顯是由人工製成，絕非自然的產物。
　　「那就是，爐貝魯氏族？那是……鐵嗎！？不，更重要的是……」
　　「在拖車上的是……咦？艾爾君！！那不是！？」
　　發覺卡耶爾雷武司氏族的爐貝魯氏族也開始鼓譟起來。
　　但是比起那些，更吸引艾爾注意的是爐貝魯氏族正在運送的東西。
　　由應該是決鬥級的巨大四足魔獸所牽引的拖車。
　　爐貝魯氏族到底是在運送些什麼呢？
　　「那是，污穢之獸？如是，死還亦不願交人乎！！」
　　勇者大吼。爐貝魯氏族的拖車上載的是污穢之獸的死還。
　　是過去與艾爾和依迦爾卡同歸於盡的那群。
　　就在巨人開始互相咆哮時。
　　艾爾的視線被西向的更後方。
　　跟在載有污穢之獸的拖板車後方，還有別的拖板車。那輛拖板車上載著非常眼熟的物品。
　　「汝們。那莫非是？」
　　那是被酸灼燒、融爛的金屬塊。
　　由猶如內臟一般的金屬管所連接的巨大鐵塊。在融毀的金屬下，能夠看見些許結晶質的反光。
　　某處遭到挖空，空虛的洞穴過去就像連接著什麼一樣。
　　而且中央還開了個洞，剛好是一個人能夠進入的大小。
　　回過神來，艾爾已經向前走去。
　　朝腰間的鉤索注入魔力，開始噴出激烈的氣流。
　　雙手自然的抽出銃杖。
　　「……把我的，依迦爾卡還來！！」
　　艾爾涅斯帝＝埃切貝里亞的愛座。銀鳳騎士團旗騎，依迦爾卡的殘骸。
　　艾爾不可能認不出那殘骸的真身。沒錯，不論投胎轉世幾次，都不可能忘記。
　　「等等！連人家的小謝爾都在！！」
　　而且不是只有依迦爾卡的殘骸。
　　在更後方的拖車上載著亞蒂的愛機，謝爾斐雅涅的殘骸。而且這邊因為外型還算完整，所以更容易辨認。