【好奇】汉化组到底是怎么用出这些梗的……【近月少女的礼仪吧】

近月少女的礼仪吧关注：68,069贴子：753,773

这个作品被汉化的年代，应该不流行“翻车”这种说法吧……

之前在其他很早的gal里也发现这种超前的梗……
什么情况……推gal居然还能预测几年以后的梗了……

送TA礼物

1楼2017-07-08 18:23回复

_(:з」∠)_

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2017-07-08 18:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

这是直译的吧？

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2017-07-08 18:52

感觉这不想是玩梗而是原文直译

IP属地:中国香港

来自Android客户端5楼2017-07-09 03:13

这就是单纯的直译，别见到什么就是用梗

来自Android客户端6楼2017-07-09 07:22

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2017-08-19 22:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴