发现一个翻译上的小问题（萌新！轻喷 = =。）【rimworld吧】_百度贴吧

08月07日漏签0天

rimworld吧关注：258,408贴子：4,725,900

20回复贴，共1页

<返回rimworld吧

发现一个翻译上的小问题（萌新！轻喷 = =。）

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2017-07-08 18:08回复

RT，发现一个翻译上的小问题。

IP属地:浙江

2楼2017-07-08 18:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

女性小人称丈夫的父亲为岳父？这好像不太对吧

IP属地:浙江

3楼2017-07-08 18:10

一般只有男方才叫女方的父亲为岳父吧而女方应该叫公公吧

IP属地:浙江

4楼2017-07-08 18:12

官方如此
　　　没有谁能永久的称霸，再强大的王也不过是下一个王的踏脚石。
——凌洛

来自Android客户端5楼2017-07-08 18:12

收起回复

可以改成“岳父(公公)”嘛，我记得汉化版里有一个关系是这样带括号的

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2017-07-08 18:31

收起回复

外国人是不区分的啊，能有什么办法？我又不能跑去开发商那改源码。

IP属地:四川

7楼2017-07-08 19:51

ddd

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2017-07-08 21:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

难道只有我求车

9楼2017-07-08 21:18

收起回复

10楼2017-07-08 21:40

看镇楼图以为来错了吧

IP属地:重庆

来自Android客户端11楼2017-07-08 23:23

是这样吗？

先要获得昵称币才能兑换改名卡，方法就是：连续十个不同表情（可复制我的），或者图片，或者一直点赞！

IP属地:四川

来自iPhone客户端12楼2017-07-08 23:37

收起回复

求车牌

来自Android客户端15楼2017-09-06 18:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回rimworld吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴