wizardsbrain吧 关注:64贴子:1,950
  • 16回复贴,共1

总算又好了一章

只看楼主收藏回复

龟速更新

1i46V1Hj
初老
1. 初老(原为四十岁的别名,现指五十上下而言)。(肉体的な盛りを過ぎ、そろそろからだの各部に気をつける必要が感じられるおよその時期。)「初老」が当てはまるのは60歳ぐらいからと考える人が多くなっています。/越来越多的人认为初老是指60岁左右的时期。
中文里好像没这词,之前翻译用的好像是中年(自己都不记得了),由于和中年还是有些差距感觉不太恰当,所有这次直接保持了初老这个词


1楼2017-07-08 16:39回复
    么么哒,当年在大学寝室窝在被子里看的第一卷,现在终于又动起来了~


    2楼2017-07-17 21:03
    回复
      2025-11-24 21:09:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      期待早日完坑


      IP属地:新疆来自Android客户端3楼2017-08-05 13:55
      回复
        辛苦了 想不到有人还会翻译


        IP属地:湖南4楼2017-09-01 15:05
        回复
          楼主还记得这坑不


          IP属地:新疆来自Android客户端6楼2017-11-28 22:43
          收起回复
            召唤楼主更新,就是慢也别忘了填啊


            IP属地:新疆7楼2018-08-30 20:25
            收起回复
              再次召唤楼主更新


              IP属地:新疆来自Android客户端8楼2019-01-11 23:31
              回复
                楼主还记得这坑不


                IP属地:新疆来自Android客户端9楼2019-07-28 17:13
                回复
                  2025-11-24 21:03:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  再次召唤楼主填坑


                  IP属地:新疆来自Android客户端10楼2019-11-01 09:44
                  回复
                    楼主继续更新啊


                    IP属地:新疆11楼2020-06-13 21:20
                    收起回复