Time rolls on
呗:KOTOKO 作词:KOTOKO
作曲:高瀬 一矢 编曲:中坪 淳彦
冷え切った睑を开ければ
张开冰冻的双眼
ゆっくりと开けゆく 东の空
凝望东方渐白的天空
この时の一粒一粒
轻轻呼吸
息を吐いて确かめる
确认这一刻的分分秒秒
出来るだけ正直でいると
曾在心中发誓
心の底では誓ってたのに
要袒诚面对一切
気がつけば些细な日常に
忽然又想起
振り回されてごまかすことを覚え
每天遮遮掩掩的自己
だけど 今 空に向かうよ
但是 此刻
绿たなびく丘で
站在苍绿的高岗上
昨日より高く飞べるよ
尽情张开双臂
思い切り両手広げて
想要比昨天飞得更高
この地上で息をし始めた
虽已不再记得
あの日の记忆はもうないけれど
自己的第一次呼吸
そのときに足を踏み出した
但仍能感受到
幸せだけ覚えてて
那时迈出第一步的喜悦
すぎてきた时间のぶんだけ
有多少时间流过
大切なものが増えてゆくけど
就会增加多少值得珍惜的东西
思い出はアルバムの中に
让我们把回忆收藏在相册中
おいて新しい场所を目指してゆこう
踏上新的旅程
だから 今 空に向かうよ
所以 此刻
风をあおいで君と
与你一起 乘著风
昨日より 高く飞べるよ
比昨天飞得更高
どこまでも どこまででも
无论多远 无论什么地方
そう 今 空に向かうよ
是的 现在
街を见下ろす丘で
站在俯瞰城市的高岗上
昨日より高く飞べるよ
向著天空比昨天飞得更高
朝日待つ 地平线まで
朝著那朝阳就要升起的地平线
呗:KOTOKO 作词:KOTOKO
作曲:高瀬 一矢 编曲:中坪 淳彦
冷え切った睑を开ければ
张开冰冻的双眼
ゆっくりと开けゆく 东の空
凝望东方渐白的天空
この时の一粒一粒
轻轻呼吸
息を吐いて确かめる
确认这一刻的分分秒秒
出来るだけ正直でいると
曾在心中发誓
心の底では誓ってたのに
要袒诚面对一切
気がつけば些细な日常に
忽然又想起
振り回されてごまかすことを覚え
每天遮遮掩掩的自己
だけど 今 空に向かうよ
但是 此刻
绿たなびく丘で
站在苍绿的高岗上
昨日より高く飞べるよ
尽情张开双臂
思い切り両手広げて
想要比昨天飞得更高
この地上で息をし始めた
虽已不再记得
あの日の记忆はもうないけれど
自己的第一次呼吸
そのときに足を踏み出した
但仍能感受到
幸せだけ覚えてて
那时迈出第一步的喜悦
すぎてきた时间のぶんだけ
有多少时间流过
大切なものが増えてゆくけど
就会增加多少值得珍惜的东西
思い出はアルバムの中に
让我们把回忆收藏在相册中
おいて新しい场所を目指してゆこう
踏上新的旅程
だから 今 空に向かうよ
所以 此刻
风をあおいで君と
与你一起 乘著风
昨日より 高く飞べるよ
比昨天飞得更高
どこまでも どこまででも
无论多远 无论什么地方
そう 今 空に向かうよ
是的 现在
街を见下ろす丘で
站在俯瞰城市的高岗上
昨日より高く飞べるよ
向著天空比昨天飞得更高
朝日待つ 地平线まで
朝著那朝阳就要升起的地平线
