哈利波特吧 关注:1,060,205贴子:14,831,041

回复:刚刚看完哈6的感受………………(希望同道中人都进来聊聊)

只看楼主收藏回复

  • 61.150.43.*
有看过原版的就应该知道这次的翻译简直就Killing. Suffering, Boring.把书里的精华全都都剔除了,我就很操。而且翻译的水平简直就是给小学生看的睡前童话,疯了,全都疯了,赚钱不要命,一群SB。出版社那群超级SBSBSBSB, 可以去死了,还卖58, 让他去死吧。
再来就是那个封面,怎么看怎么像盗版,原美版的封面透出的那种神秘的绿色竟然被那SB出版社和SB印刷商弄成了这种绿不绿、灰不灰的鬼德性,简直太缺德了。!#¥¥—*¥……(*—¥……


19楼2005-10-17 18:54
回复
    • 61.150.43.*
    哎~~~我的挚爱就这样被金钱给毁了,出版社那群疯子
    还我哈利原来的模样!!!!!


    21楼2005-10-17 19:22
    回复
      2025-12-31 12:22:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我不愿意相信邓不利多会死,特别希望小天狼星和他都能复活,隐约觉得斯内普是无辜的,并且也许会死,我特希望结局皆大欢喜


      22楼2005-10-17 19:30
      回复
        • 220.250.7.*
        罗恩和赫敏成为配角,以及邓不利多的死是必然的。因为英雄最后总要独立去面对他的挑战,这样才能算是英雄!!!你们想想,有那么多的人帮他,哈利怎么能发挥他的所有潜能呢


        23楼2005-10-17 19:33
        回复
          真的希望邓可以复活,其实我也希望哈能和赫在一起,可从现在这种状况看他们在一起的可能性就跟伏地魔变好的可能性一样大


          24楼2005-10-17 19:33
          回复
            看《哈》好有感觉,总是能让人回味无


            25楼2005-10-17 20:10
            回复
              看到后面我都哭了~~
              风格整个都变了
              而且很多情节都太突兀了!


              26楼2005-10-17 20:16
              回复
                是啊,走悲情路线了,郁闷


                27楼2005-10-17 20:20
                回复
                  2025-12-31 12:16:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为字大了,所以书厚了。
                  不知道为什么从开始看《哈利*波特》那天开始就很喜欢斯内普,总觉得他虽然坏,但符合人性。当然是不相信,也不愿意相信他回那么不可救药的忠实于伏地魔的。
                  老邓的牺牲真是令人感到惋惜,但也不会悲伤太久。那种结局是每个人的必经之路么。不知道为什么没人提那个R.A.B,那个抢先偷走魂器的家伙,谁也不能说在哈利以后的道路上 ,这位神秘人物不会象邓不利多那样的照顾、帮助他了!至少我希望如此!


                  28楼2005-10-17 20:38
                  回复
                    我先读的盗版,感触颇深……
                    那时候还是夏天,读完了,汗流浃背,大脑空白,不敢相信。
                    随后回复意识,发现衣服真的湿透了,我还是第一次看书看出一身汗,主要因为。。。故事实在是。。。太令人难以置信了。。。
                    伟大的人就那么离开了。。。一切都结束了,但一切又似乎刚开始
                    总之后来几天都是魂不守舍的,失落啊,难过啊……555现在想起来还伤心呢


                    29楼2005-10-17 20:51
                    回复
                      第一,个人认为哈6写的不错,翻译的也不错,秉承了翻译的一贯风格,字少是罗啉的问题,和翻译无关,至于翻译的标准问题,我一直都有个原则,只要想看中文版的小说,外文的原著肯定不看,因为中国人和外国人的思维方式不一样
                      第二。有人说情节太快,太少,很多东西都一笔带过,本人不这么看,可能有人会说哈金写的太仓促了,但是这不是一部爱情小说,不用为爱情埋太多伏笔,有人说罗赫的戏分减少了,我想这是正常的,因为在第七部中很可能只有罗赫会和哈利一起战斗,想看罗赫的等第七部吧,还有四个魂器,不可能都是哈利破坏的,罗赫会有很多精彩的表现的,还有的说伟大的邓校长的死写的也很少,这不就是罗啉的风格么,小天狼星死的时候也就是2行字,因为HP的主要面对的还是孩子,不应该让他们感到世界太黑暗
                      第三,关于任务命运说点自己的看法
                      1。邓校长:可能会复活,但是个人看法倾向于不会复活,哈利将独自(或者是和伙伴们)面对伏地魔
                      2.小天狼星:当然希望他复活,但是理由同上,哈利应该有机会独自面对伏地魔
                      3.斯内普教授:他会是双面间谍么,这个人物一直隐藏在迷雾之中,到现在还是看不请他的真面目,会不会是借杀邓校长的机会会到伏地魔身边,然后找机会寻找魂器呢
                      4.魂器:很明朗,就是几个古代流传下来的魔法器具,但是说蛇是魂器,有点不信,是不是罗啉的伏笔呢,还有那个被不知名的巫师取走的魂器是不是最重要的呢?应该是除了伏地魔本身之外最重要的了
                      5.新来的老师:斯拉格霍恩,这部里面除了能看出他喜欢和有背景的学生聚会外,好象看不出他有别的性格,罗啉应该不会写个人物只为了引出伏地魔有七个魂器吧,相信他肯定在第七部中有精彩的演出

                      6.最后,邓校长的葬礼写的太精彩了,看完后真的心酸

                      第六部就是一本为第七部做铺垫的前奏,相信第七部会最精彩,相信罗啉吧


                      30楼2005-10-17 20:59
                      回复
                        我~~~~~哭了一个下午~~~~~


                        IP属地:广东31楼2005-10-17 21:06
                        回复
                          • 61.141.59.*
                          我还没买 他说送????送一本什么啊??????????????????????????????????


                          32楼2005-10-17 21:28
                          回复