埃罗芒阿老师吧 关注:44,500贴子:702,306

回复:【翻译/终稿】纱雾的新婚生活

取消只看楼主收藏回复



IP属地:福建112楼2017-07-07 11:04
收起回复

    和泉家的玄关。
    我把京香姑姑的话概括着说道。
    「就是说…………京香姑姑是最喜欢哥哥的兄控妹妹,所以才讨厌『哥哥的恋人』吧?」
    「完全不对!为、为为为、为什么会变成那样!」
    「就算你说为什么……听上去就是那样哦。对吧,纱雾?」
    「嗯。京香酱是兄控妹妹。」
    纱雾点点头。
    「就、就连纱雾也……!」
    京香姑姑产生了猛烈的动摇,但她随即咳嗽一声继续道。
    「不是的……我想说的是,我……对哥哥和他的恋人抱有复杂的想法……这件事。」
    「我认为完全不复杂啊。倒不如说过于直率得都不能用作轻小说的梗了。」
    「就、就是复杂!……真是的!不管什么都扯到自己的职业上去!」
    然后她的语调转为低沉恐怖。
    「比起那个……正宗……纱雾也是。为什么这么冷静?你们听到了——我刚才的台词吧?」
    ——是我害死了你们的父母。
    「听到了哦。但先等京香姑姑把话说完吧。我们的姑姑可是很容易就会被误解的啊。」
    「马上就会说得像恶人一样。不能大意。」
    正如纱雾所言。怎么可能这么简单就讨厌呢。
    但如果京香姑姑真的是杀人犯,和我们父母的死有直接关系的话——就另当别论了。
    现阶段,京香姑姑依然是我们兄妹重要的家人。
    没有必要转变态度。对吧?
    看到我们的反应,京香姑姑困惑地看着我们。
    「……你们…………为什么。」
    「我们只是厌烦了在家人之间产生误会了。我们很长时间都没注意到……京香姑姑实际上很温柔。应该作为家人一起度过的时间,都白白浪费了。这样……难道不可惜吗。」
    好不容易成为了家人,已经不想失去了。
    「正宗……真像我最讨厌的那些人。」
    「然而您对我很温柔呢。」
    「那是……」
    京香姑姑没有回答我的询问,撇开了视线。
    「…………我继续说了哦。」

    我对正宗的母亲——志保小姐抱有强烈的混合情感。
    混杂着嫌恶、愤怒和憧憬的类似同仇敌忾之心一直激昂着。我也想在对方拿手的领域,比如料理上超过她。结果……可想而知。
    「京香酱,你没有那个才能,和我比料理绝对赢不了哦?」
    「我知道!那又怎么样!」
    「学校的学习也好,运动也好,在男生中受欢迎程度也好,都是京香酱压倒性胜利哦。为什么要在我拿手的领域里挑战我呢。」
    「我最讨厌你了!绝对要赢过你!」
    「是吗,可是我很喜欢哦?你是喜欢的人的妹妹啊。」
    「唔唔唔唔唔唔!」
    这就是向哥哥的恋人挑战的,思春期的和泉京香。
    这段回忆至今想起来都很羞耻……很痛苦。
    但也很重要。
    我在各方面都顶撞志保小姐,我总是讨厌她,而她总是报以善意。
    我当时兜着圈子在想……正因如此才更不能原谅,我真是天真得可怜啊。
    这种自卑达到顶峰,是在哥哥和志保小姐的婚礼当天。
    虽然我很早就懂事了,
    「……哥哥……志保小姐……恭、恭恭、恭喜…………呜……呜诶诶诶诶诶诶~~~!」
    我一早就哭了一个小时左右,讽刺的是这让志保小姐第一次产生了动摇。
    「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!哥哥才不要结婚啊啊啊啊啊啊啊!」
    这是和泉京香最阴暗的一面。我不想继续对正宗讲下去。
    真是的!哥哥结婚明明是喜事,为什么我当时会哭呢!一点儿也不理解!
    话说正因为哥哥结婚了,之后我才吃了苦头!
    我在和泉家没有正经的亲戚,还是没有生活能力的小学生……
    和新婚夫妇同居生活的地狱开始了。
    这个时期的事情!这个时期的事情!一点也不想说……!
    啊……啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
    全是些想起来就会发狂的事情。
    有妹妹能忍受这噩梦般的环境吗?不!没有!
    咳哼。
    于是,因为这样那样的事,我对志保小姐持续曲解着……然后发生了一件使之大为缓和的事情。
    正宗的诞生。
    我看见正躺在婴儿床上纯洁地笑着的婴儿的那一瞬间——
    「很可爱吧~?」
    「嗯……很可爱。」
    心中确实有什么改变了。
    是心情舒畅了呢……还是告一段落了呢……


    IP属地:福建113楼2017-07-07 11:06
    收起回复
      2026-08-03 14:22:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      突然感到很安心。
      新生的侄子正用小小的手抓着我的手指,
      看着他,迄今为止的各种拘泥都仿佛成了琐事。感觉在这孩子面前对他母亲展露敌意是不会被原谅的恶行……
      「志保小姐……一直以来,对不起。」
      「突、突然怎么了?」
      「添了很多麻烦真是对不起。明明是恩人却一直讨厌真是对不起……我马上离开……」
      「发烧了吗?感觉好恶心啊。」
      「什……!我、我果然还是讨厌你!」
      「没错没错,京香酱不那样就没劲了!」
      结果还是变成了平常的对话……
      但从这一天开始,我们的关系就变了。
      总之——我认输了吧。
      我的初恋,结束了。
      不得不持续『和新婚夫妇同居』的麻烦生活的我,在上了高中以后住进了宿舍,总算能离开他们夫妻而生活了。
      每当连休时去看他们,都会斥责哥哥,和志保小姐抬杠,然后看看正宗平静下来。
      老实说还真是幸福的日子。
      孩子的成长非常惊人,只要有些日子没见,我那可爱的侄子就长得快认不出了。
      幸运的是,他好像很亲近我,到三岁左右时就叫我,
      「姑姑。」
      并且总是黏着我。
      「……姑、姑……姑?」
      虽说这是孩子的台词,但给当时还是女高中生的我带来了冲击。
      哥哥从抱着侄子战栗着的我的背后搭话了。
      「哦!姑姑来玩啦!太好了正宗!」
      「哥————哥!犯人就是你吧!!!让正宗用奇怪的称呼……!」
      「唔哦哦……什么啊。声音这么大,会被正宗讨厌哦?」
      「呜……」
      我慌忙闭上嘴,看向侄子的脸。
      ……太好了。他没有害怕。
      「姑姑。」
      「是、是!怎么了!」
      「欧派。」
      「诶诶!?」
      再说一遍,我还是纯洁的女高中生,就算知道这没有性方面的意思,但还是猛烈动摇了。
      侄子用天真的笑容对我重复了要求。
      「欧派。」
      「呜诶、诶诶诶~~~~~~~!!」
      怎、怎么办。怎么办才……
      我向哥哥投去求助的目光,他不知为何有些赞赏地戳着儿子的脸颊,
      「正宗~……你真是够胆啊。」
      「帮、帮帮我啊!」
      「给他看看吧?试一试。」
      「才不要啦!」
      我还是打他一顿好了。谁都能理解这不是暴力而是制裁吧。

      「正宗……真是H的小鬼啊!」
      「这、这这这、这是小孩子时的事啦!我又不是故意的,而且早就记不得了!」
      我慌忙辩解道。
      于是纱雾饶有兴趣地看向了京香姑姑。
      「那……京香酱。」
      「什、什么?」
      「给了欧派吗?」
      「没有给啦!」
      纱雾还是一脸纯真地做出不知廉耻的言行啊。
      「真的吗?……一次也没有?」
      「…………………………………………没、没有。」
      京香姑姑红着脸扭过头去。纱雾看到此景大声叫道。
      「这个反应!很可能!」
      「不、不不不、不是啊!」
      「在正宗失去的幼儿期的记忆里!也许有女高中生的授乳场面啊!!」
      「冷静啊纱雾!为什么你那么兴奋啊!」
      「因为啊!哈……哈……!」
      纱雾用手机显示出图像给我看。
      「这个超可爱妹妹的授乳场面啊!要是存在过的话!世纪大发现!」
      「为什么还保存着啊啊啊啊啊啊啊啊——!」
      京香姑姑过于羞耻地尖叫着。
      纱雾给我看的,是扎着双马尾的京香姑姑的照片。
      我盯着照片深思着,
      「………………催眠疗法,会有效吧。」
      「你不会想回忆起来吧!」
      「不,可是啊,都那样说了果然有点在意。」
      「绝对不行!好了!」

      继续话题吧!
      咳哼……虽然紧张感缓解了,但难以启齿的部分还是不说了吧。
      不,是没必要说。
      那之后,正宗懂事后的事情,他应该也很清楚。
      我能补充的差不多就是……我经常出现在和泉家的结果,就是被正宗讨厌了。
      在他看来,我和泉京香是偶尔现身的,
      斥责父亲的可怕的人。
      讨厌母亲的不太认识的人。
      因此把我当成恶人也是理所当然的吧。
      我明显没有能力解开误会,于是我早早放弃了接触宠爱的侄子,而是在远处注视着他。
      悄悄地送他生日礼物(不让他知道是谁送的)。
      在哥哥那里看正宗的照片以确认他的成长。
      「呜哇……就像被剥夺了孩子监护权的父亲。」
      「纱雾!别吐那么严厉的槽啊!」
      ……………………………………
      「你看!京香姑姑伤心得都不说话了!快点安慰一下啊!」
      「那个……我原来的父亲好像都不做这些笨拙的爱情事件的。」
      「用那该死的沉重过往来糊弄也太卑鄙了吧!」
      正宗拼命地安慰我。
      「京香姑姑,很抱歉打断了话。请继续吧。」
      那时候的关系真是无法想象的光景。
      而每当想起失去了那副光景,就非常的痛心。


      IP属地:福建114楼2017-07-07 11:06
      收起回复

        志保小姐因交通事故身亡以后,和泉家就失去了光芒。
        最明显受到冲击的是哥哥……看着这样的父亲,正宗甚至都不许自己哀伤而开始逞强。
        模仿志保小姐学习料理。
        拼命熟练家务。为了不让父亲操多余的心,在学校是优等生,不说孩子气的任性的话。
        在我看来……他的样子实在是非常可怜。
        被他讨厌的我什么忙也帮不上。
        不能代替他的母亲。
        那真的既无情又苦恼……对他来说,这样的我就是可怕的母夜叉吧。被他更加讨厌了。

        京香姑姑讲述的,是和泉家的暗黑时代。
        我明明已经知道了,但听到时却想哭出来。
        京香姑姑开口了。她声音非常温柔地,
        「你开始写小说以后……就经常会笑了呢。」
        「……是。」
        我点了点头。
        「我是被小说……和给予我小说的朋友们……拯救了的。」
        「……是吗。」
        当时只有老爸和我的两人家庭花了很长时间才重新振作起来。
        至少,恢复到了可以说已经重新振作的程度。
        但父子家庭的根本问题没有解决,我作为钥匙儿童度过着一个人等待晚归父亲的日子。
        那肯定……对京香姑姑来说,是忍无可忍的吧。
        解开了误会,变成了家人,了解了京香姑姑的事——
        现在总算知道了。
        「我那时并不觉得寂寞。我有成为职业小说家的梦想。在沉迷于此的时候,就没空去想其他事了……话说这种家庭问题很常见吧,哈哈。」

        正宗虽然笑着这么说,但我知道。
        他当时一个人在家时,偶尔会哭泣。
        确实——没有了母亲,是哪里都有的家庭问题。
        所以怎么了,是吧。
        世界上也有孩子和他状况相同。还有很多孩子生活在更加严酷的环境中。
        所以感到寂寞很奇怪?很羞耻?这不是什么大问题?
        不是那样的。失去了亲人,大人都尚且会哭泣,会无法忘怀,给周围的人添麻烦。小孩子就更没必要忍耐了。
        失去了母亲很寂寞。这对本人来说是大大大大大大问题。
        然后对我来说,这也是能和世界存亡比肩的大问题。
        总之,可爱的侄子感到寂寞。
        虽然我知道,但我没有能力直接解决他的大问题。
        ——像我这样的母亲,就算是这孩子也会拒绝吧。
        我越来越焦急。
        「就在那时。哥哥……把大姐介绍给了我。」
        「你好你好!初次见面,妹妹!那个……我是插画师!笔名是埃罗芒阿,请多指教!」
        「……我的……妈妈?」
        「是。」
        我肯定了纱雾的疑问。
        哥哥和女性走在一起时,被我偶然撞见——就这样初次见面了。
        「明明很漂亮,却给人滑稽的印象。外表明明完全不同……却感觉很像志保小姐。」
        自来熟。
        低能的说话方式。
        神经大条地在路上光明正大地说出埃罗芒阿。
        我怀念得都要哭出来了。
        明明是不同的人……
        「啊啊……我懂。我也那么感觉。」
        「正宗也是吗……」
        就是说,和我完全相反的女性,我最讨厌的类型,引起我怀念的存在。
        立刻就知道哥哥喜欢的类型了。
        「当时我猜她是不是哥哥的新恋人。结果是……工作方面的碰头。」
        「……『爸爸』……和我妈妈是一起工作的吗?」
        正宗回答了纱雾。
        「『妈妈』的工作是绘制游戏插画吧?」
        「嗯。虽然没有用『埃罗芒阿老师』这个名字。」
        「那,可能就是那样。老爸是在出版社工作的。」
        「我都不知道……是那样啊?」
        「就是那样哦。虽然不是在轻小说部门,但现在我也许是在做着与老爸在某种意义上相关的工作啊。」
        正宗不知为何有点高兴。
        那笑脸仿佛与他父亲重合了。
        有一次,
        「哥哥……你喜欢那个人吗?」
        被我这么问时的虎徹哥哥正好像现在的正宗这样害羞了。
        「嘿?你、你说什么啊……」
        「你喜欢的吧?……哼,我知道的。哥哥就是喜欢那个人。」
        「没有告白和交往哦。只是境遇相似,很合得来。」
        有一个差不多大的孩子,单亲抚养着……
        两者的境遇听上去确实很相似。
        ——既然离过一次婚,那就不适合做正宗的母亲吧。
        虽然初次见面我就严格打了分——
        「京香酱!下周日去看电影吧!」
        但从此以后她不知为何屡次邀请我。
        被邀请去看电影是在第三次『偶然』相遇时。
        那一天两个女人一对一地对话了。
        对哥哥好像有意思的离过婚的她,在发动夹杂着『寄生』『ATM』『这样才是御宅』这些词汇的恼人攻击时突然说出了那台词。
        「哈、哈啊?突然怎么了!」
        「我除了同行以外没有女性朋友啊。」
        「所以呢?」
        「一起去吧!是超人气作品,所以你知道的吧?最近流行的动画电影!好像很感人呢!」
        「我可不记得是你的朋友哦?」
        「没事啦没事啦。」
        「你是想『射人先射马』吧。哼,讨好我也是没用的哦。我才不会让哥哥踩这显而易见的地雷——」
        「没事啦没事啦!京香酱绝对有资质的!我有强烈预感,再培养培养的话,过几天你就会和我一起去动画商店了!」
        「我才不去那种地方!」
        结果——我被强制带去了各种地方。
        虽然我并没有因此而喜欢上御宅趣味,不如说嫌恶感反而增强了……
        「虽然喜欢虎铁先生……但不打算和他交往呢……」
        「……诶……?」
        但我对她的理解度逐渐加深了。
        「那是……为什么……呢?」
        你的目标不是哥哥吗?
        那为什么像要和我商量一样……
        「彼此都有孩子,而且我还失败过一次……」
        「虽然喜欢但要放弃?」
        「倒不如说不能喜欢上啊。」
        「你以为我听了这些以后会说什么风趣的台词吗?」
        「并不会。」
        我的厌烦好像偶尔能让她正好笑出来。
        我眯起眼睛盯着她。
        「先说好,我讨厌你。」
        「嗯嗯,我知道我知道。」
        「你笑什么?」
        「先说好,我最喜欢你了哦。」
        「那、那种事——」
        那种事上,她和我不同。
        如果她是母亲的话,就能排解正宗的寂寞吧……
        我像那样开始了思考。

        纱雾听了我的话似乎很意外,她问我。
        「京香酱是……妈妈的……朋友……吗?」
        「不。」
        我摇了摇头。
        「最讨厌了。仅次于哥哥。」
        「……是吗。」
        「我要对你们兄妹道歉。」
        我坚决发誓过一生都不说的——那件事,终于要说出来了。
        像是感受到我的决心似的,正宗和纱雾都紧张起来了。
        「那是我懦弱地对你们隐瞒的事情。」
        「……………………」
        哥哥和大姐结婚以前就很般配。
        有了喜欢的人……但因为孩子而要放弃。
        我从两人那里听到了同样的话。
        他们为彼此着想着。因此他们正在远离幸福。
        那只有我,这世上唯一的一个人,注意到了。
        ——不想把最讨厌的哥哥交给任何人。
        应该已破碎消失的初恋,在我心中又如炭火般冒烟了。
        正宗依然害怕着空无一人的家,时不时落下泪来。
        我苦恼着,反反复复自问了很多遍。
        虽然我这一生越努力越适得其反,全部都是徒劳。
        但唯独这次不能失败。
        我竭尽全力地笑着,把绞尽脑汁想出来的结论,悲痛欲绝地说了出来。
        「——哥哥。考虑一下再婚吧。」
        备受煎熬的我说出的这句话,似乎坚定地推了一把互相喜欢却烦恼着的两人的后背。
        「——谢谢你了,京香酱。」
        「——我们能结婚,多亏了你啊。」
        一年后。
        在新婚旅行中,哥哥和大姐离开了人世。


        IP属地:福建115楼2017-07-07 11:08
        回复


          「是我害死了你们的父母。」
          京香姑姑又一次重复了那个台词。
          「……………………」
          「……………………」
          我和纱雾都一言不发地凝固着。
          京香姑姑说出的真相带着巨大的冲击震撼着我们兄妹的心。
          「所以我……收养了你们。」
          「……………………」
          支持我们父母再婚的罪魁祸首。
          不是别人,正是京香姑姑。
          竟会有……这种事。我一直以为……京香姑姑和母亲的关系很坏。实际上并非如此么?
          然后……如果没有她的话,
          父母就不会决定结婚,那天那时,也不会去新婚旅行。
          也就不会双亡了?
          所以,为了承担责任——收养了我们?
          所以,没能对我们说——那个事实?
          ——我拒绝回答。
          ——理由是?
          ——对我不利。
          ……是吗。
          ……我懂了。
          「我就是瘟神。」
          京香姑姑说道。
          「一直以来都是。我的好心全都招来了最坏的结果。那样的我不应该……祝福你们的交往……和结婚。」
          她无感情地淡然述说着,无法从表情上读出她的真心。
          「你们也已经不想看到我了吧……放心吧。我不会再接近这里了。今后,我会像从前那样仅仅是『名义上的监护人』。」
          玄关门砰地关上。
          京香姑姑从我们面前离开了。
          「………………」
          「………………」
          我和纱雾面面相觑。我们什么也说不出。
          冲击如此巨大。
          虽然想着要做点什么……
          我却一步也动不了。

          我背对着正宗他们向前走。
          走过和泉家的门,继续向前。
          内心虽满是忏悔……但无法觉悟。
          自己的铁面具,只有此时弥足珍贵。
          从最开始就这样……会更好吧?
          说出真相,然后被讨厌会更好吧?
          不……当时失去父母的两人已无法承受更重的负担了……当时最能胜任他们监护人的不管怎么想都只有我了。
          所以……不,不,不对啊。虽然不是谎话,但也不正确。
          我隐瞒真相的最大理由是不想被他们憎恨。
          不幸的元凶的『我』,想用『自己的手』帮助最讨厌也是最喜欢的他们留下的孩子。
          不仅如此。
          要是可以的话甚至还想搞好关系,想被仰慕。
          「……真可耻。」
          每当回首往事,都自我厌恶得想死。
          这样的话,为什么不隐瞒到最后呢。
          都没准备撒谎却撒了谎,被追问之后,结果没能隐瞒——
          全完了。在两人的重要时期给他们造成了极大负担。
          我的选择总是错的。
          都只是事与愿违。
          所以我还是离开重要的人为好。还是消失为好。
          这一次就彻底一点。回到以前不是家人的关系吧。
          既然犯了错,那我的过失就绝不能影响到他们。
          「……………………」
          他们喊我……京香姑姑,京香酱。
          拜托了我重要的事。
          一起生活着。
          我有着帮上了他们忙的真实感。
          ——做了一个短暂的梦。
          已经,足够了。
          不想再留恋,我加快脚步离开家。
          「对不起。再见。」
          就在我发出微弱的声音,想要再前进时——
          「京香酱,等等!」
          我听到了不可能的声音。
          有什么紧紧抓住了我的手臂。
          「什……」
          我立刻回过头,看到的是拼命挽留瘟神的……纱雾的身影。
          我还在做梦吗。
          「纱、纱雾……!?你……到外面……!」
          「……哈……哈……哈……」
          家里蹲了两年,至今没怎么出过房间,总算开始表露外出的意思的纱雾……

          现在在『家外』抓着我的手臂,认真地仰视着我。
          光着脚没穿鞋。呼气紊乱,额头渗出黏汗,脸色发青……即便如此,力道也没有放缓。
          「哈……哈……京香酱……咳啊。」
          她说到一半就不住地咳嗽,很难说出话。
          我在混乱之中又听到她说。
          「不要走!」
          「——————」
          「笨蛋!为什么……!擅自……!我……!」
          纱雾对着僵硬的我喊出了难以称其为台词的话语。
          但这些只言片语对我来说太方便了。
          因为肯定是幻听了。我不能抱有希望。
          「纱雾!」
          正宗向妹妹跑来。
          他到这里明明只经过了几秒,我却觉得像慢动作般过了很长时间。
          「没事吧!」
          「……哈……哈……」
          满身疮痍的纱雾看了一眼担心的哥哥。
          「我……没关系……所以…………拜托了。」
          「…………」
          正宗好像光凭那一点就理解了似的,无言地点了点头。
          他看着我说道。
          「京香姑姑。」
          「……是、是。」
          那一瞬间,他的脸和某人重合了。
          「只说了想说的话就要走,这很不公平啊。也请听听我们的话。」
          「!……是……啊。的确……」
          他们有谴责我的权利。
          我有接受任何程度憎恨的义务。
          又搞错了啊。让我在离开之前最后正确一回吧。
          「我知道了。让我听听吧。」
          我吐了口气,他斟酌着字句开始讲了。
          「诶……那个……是啊,首先——我吓了一跳。母亲与老妈和京香姑姑的关系和我想的相当不同……支持再婚的是京香姑姑,这也让我意外……」
          还以为是反过来的,他说道。
          「以为我反对再婚?」
          「我以为准是那样。但听了刚才的话就知道了『是这样啊』。所以负责地收养了我们吧。」
          「和那个有点不同。不仅是责任和罪恶感……我也想过,如果收养帮助了你们……就能搞好关系,能让你们仰慕我。」
          我坦率地说出了可耻的想法。
          因为这是最后了。
          「虽说如此,但京香姑姑那时还没想和我们搞好关系吧?」
          「那也只是我『想搞好关系』。」
          「……………………」
          正宗暂时沉默了。
          是被吓到了吧。
          他用「总而言之」拉回了话题。
          「我知道了『收养我们的理由』。但是,我不能理解『不能祝福我们交往的理由』。还有京香姑姑坚持说是自己害死了老爸和母亲的原因也是。」
          「!所以说,那个是——」
          「不能说京香姑姑没有错。」
          正宗坚定地打断了我的台词。
          「我觉得纱雾心情肯定也一样……听了刚才的话,我确实有点怨恨京香姑姑。要是没有京香姑姑的话,老爸和母亲也许就不会死了。」
          「……是。」
          刺痛的发言。但是,他继续道。
          「老爸是根据我们兄妹的情况……而安排的新婚旅行。父母不在的一周里,有必要两个人生活。」
          「………………你想说什么?」
          「我也有过错。我……还有纱雾……肯定都想过是自己害死了父母。像京香姑姑那样。」
          「什……!怎么可能!为什么会那样!」
          「就是这个。」
          他微笑着指向我。
          「我们现在,也是这种心情。」
          「~~~~~~~~~~~~~~~~~~~」
          脸变热了。我咬牙切齿地忍受着难以言表的感觉。
          正宗不知为何害羞地脸红了。
          「话说呢……听了刚才的话我注意到了。」
          「要是没有京香姑姑,我不就不能遇到纱雾了吗。」


          IP属地:福建116楼2017-07-07 11:10
          回复
            「没错!没错!」
            依然处在濒死状态的纱雾不断同意着。
            她调整了一下呼气,
            「京香酱给我们带来了奇迹。我们看到的不是『厌恶』,反而是『最喜欢』。总是……很担心我们……很娇纵我们……」
            「我和纱雾,都很感谢你哦。」
            「嗯……最喜欢的,又一位母亲。」
            「呜……呜呜……呜……」
            眼泪溢满了眼眶。已经看不清两人的脸了。
            「那个……所、所以。」
            「这以后,也请和我们在一起吧。」
            哥哥的婚礼。
            似乎很幸福的两人的笑脸。
            当时的光景又闪回而过。
            「……没、没办法呢……你们……真的是……」
            和泉京香最阴暗的一面……这一天,又增加了一个。
            【第四章完】


            IP属地:福建117楼2017-07-07 11:11
            收起回复
              尾声

              京香姑姑事件的当天夜里。
              我和纱雾在房间里相向而坐。
              「……那个,今天一天发生了很多呢。」
              「……啊啊,是啊。」
              我感慨地认同了纱雾的话。
              我们成功把京香姑姑带回了家,但之后起了麻烦。
              纱雾如同在阳光下外出的吸血鬼一般昏了过去。
              京香姑姑一哭不可收拾。
              要说最重要的,京香姑姑最后也没允许我们订婚和交往。
              在京香姑姑停止哭泣以后,发生了这样的对话。
              『——还不能同意。』
              『还不能……吗?』
              『是。比起我————应该还有要去报告的人吧?别弄错顺序哦。』
              『诶……?那是……』
              『我也会一起去拜托的……和纱雾三个人一起去吧。』
              啊啊,这样啊。就算京香姑姑不说,我也知道了。
              『这样的话……纱雾就要能……好好地外出啊。』
              『对。要在明年夏天前准备好哦?』
              『我就是那个打算。』
              我们实现梦想之时,就是在春天——四月。
              「所以,直到你能外出为止都不能结婚。」
              至于交往,好像也是之后才会同意。
              「我会加油的。」
              纱雾弯起双臂。
              当然没能弯出鼓包。但是很可爱。
              「啊,之前就像奇迹一样,就算想再做一次也办不到了吧。」
              「我知道。你别催我哦。」
              你要是再倒下我也很困扰啊。
              「……………………」
              「……………………」
              沉默短暂地横亘在兄妹之间。
              我实际上有话想说,但在计算时机。
              ——真是完美,大哥哥。就那样吧。
              还记得吧……和惠商量的那个。
              「……那个,纱雾?」
              「什么?哥哥。」
              「啊,称呼复原了。」
              「因为这样更好喊一些。」
              「是吗。那这样也行哦。」
              「可以吗?」
              「啊啊。」
              「没有关系好像复原了……的感觉吗?」
              「没有没有。要说证据……也没什么。诶诶……怎么办……我想好的台词都忘了啊。」
              「?奇怪的哥哥。」
              纱雾纳闷道。我更紧张了。
              「啊--诶诶……那个……唉!」
              管它呢。
              我把一直藏在背后手里的东西递给了纱雾。
              「纱雾,这个——你收下吧!」
              我的手掌上放着一个小盒子。
              「!哥、哥哥……这、这个……是。」
              「订婚戒指。」
              爱人的脸染上鲜红。
              既害羞又紧张……我的脸肯定也像苹果一样了吧。
              「我能收下吗?」
              「………………」
              纱雾呼哇哇地快要昏倒似的。
              她从我的手上拿走了小盒子,
              「好。」
              就这样。
              和泉正宗与和泉纱雾,这一次,正式订婚了。


              IP属地:福建118楼2017-07-07 11:18
              收起回复
                后记
                我是伏见司。
                各位能将埃罗芒阿老师第九卷拿在手里,真是非常感谢。
                我写下这篇后记,时值四月,埃罗芒阿老师的动画终于开始放送了。
                各位读者对动画抱有怎样的感想呢。我十分在意。
                我现在也只能看到第三话,所以不仅作为原作者,也作为一名粉丝在期待着次回放送。
                虽说『尽人事听天命』,但能对作品自信地说出『尽力了』,是多么幸福,多么珍贵啊。这份工作做了十年,真是感受深切。
                我想对读者们传达的是,埃罗芒阿老师的动画是在得天独厚的环境下诞生的作品,是动画制作组倾尽全力制作的。
                会是一部怎样的动画呢,如果各位能一起看到最后,我会非常高兴。
                请让我写下一些动画的感想。
                这是第一次揭露,作为『埃罗芒阿老师』的舞台的城镇的原型,是我二十多年前居住过的地方。
                当然过了二十年后,现实世界已经发生了很大变化——埃罗芒阿老师是以只存在于我记忆中的『理想化的往昔的城镇』为原型写出来的。
                这番话虽然应该没有告诉过竹下监督,但动画制作组的各位为了创造更好的形象而将风景与现实做了些许修改,结果和我『记忆中的街道』相当接近。虽然这或许是偶然……但看了动画第一话,我却不可思议地感到怀念。
                这种故事的舞台在原作和动画中也有不同之处。
                动画和原作不同,政宗和智惠是经过荒川河堤与千住新桥上学的。我听到竹下监督这样提议时用了好几个理由抗拒,但还是相信了『印象肯定会好』而『就那样』了。
                我觉得放学场面真是绝佳。
                相信了真是大正解啊。真是非常感谢竹下监督!
                放学时的智惠比我想的还要更像女朋友一些,这虽然让我有点困惑……
                但是很可爱所以OK!
                还有『转生的银狼』等作中作的卷数和发行部数也不同,政宗选的点心种类也不同……实际上,在脚本会议上也拿出过各种『政宗可能会选的点心』,让监督试吃并讨论哦。
                我对这一次的动画制作也感到很高兴。
                就日程来说,真的是非常辛苦……但工作本身很快乐,拯救了我很多次。
                埃罗芒阿老师不只受到了动画的恩惠。
                rin老师创作的漫画也非常理想,编集和文集也都是很棒的作品。虽然因为害羞而不能列出名字,但就连作为粉丝的漫画家先生都参与了进来,我会当成我家的传家宝的。
                和动画联动,也会发布像伏见司十周年企划等各种各样的新活动。
                在这里,请允许我再次宣布几个主要的消息。
                首先第一个,是设立了『伏见司频道』。
                由此URL进入。(http://和谐ch.nicovideo和谐.jp/tsukasa和谐-fushimi)
                现有『频道会员限定NICONICO生放送』,『频道内博客企划「埃罗芒阿老师」』等内容。
                做出新垣绫濑对话型人工智能『AI绫濑』的『我的新娘(绫濑)不可能那么可爱』等新企划从今以后也将增加。
                如果可以的话还请入会哦。
                第二个消息。
                『我的妹妹不可能那么可爱if』书的企划正在进行。
                在PSP软件『我的妹妹不可能那么可爱Portable』中有我写的剧本,不久『绫濑线』的修改版也将在电击文库以前后篇形式发售。
                我写的其它游戏剧本如何?
                『俺妹P』中没写出的那个女主人公的剧本如何?
                我估计会有这样的疑问。
                是否有企划会依绫濑线的反响而定,但我有很强的书写欲,所以敬请等待后续情报。
                虽然实际上什么也没决定真是惭愧……但在游戏中没有写出的『黑猫线』将会全篇作为小说写下来。
                第三个消息。
                动画『埃罗芒阿老师』BD&DVD制作了特典。
                第一卷的特典是以『埃罗芒阿老师if先行体验版』为标题的短篇小说,共有伊尔芙篇、村正篇和附赠的惠篇三篇,内容是『如果政宗和〇〇订婚了的话?』的if情景,将会是非常甜蜜的故事。
                『先行体验版』的意思是,如果在原作小说里也会这么写。
                第二卷以后的特典是广播剧CD。
                内容丰富多彩,主要有,
                『埃罗芒阿老师×我的妹妹不可能那么可爱合作广播剧CD』。
                『埃罗芒阿老师if 和女主角们的新婚生活·体验广播剧CD』。
                『和纱雾的同居生活·体验广播剧CD』。
                这些东西。
                不论哪个都是力作,如果大家期待我会很高兴。
                各个特典的正式名称请在动画官网上确认。
                也有的特典未在此列出,烦请各位核对。
                第四个消息。
                占了我十年间大约一半工作的企划正在进行。
                虽然如往常一样不能详细说明……但比『俺妹if』还要优先。我会鼓足干劲全力以赴,敬请期待。
                虽然像这样进行着大量新企划……但现在有很多尚未完成,计划停滞。
                让你们久等真是非常抱歉。
                虽然比以往的进度要慢,但直到埃罗芒阿老师第十卷的发售日发布以前,我都会全力奔跑的。
                二〇一七年四月 伏见司


                IP属地:福建119楼2017-07-07 11:19
                回复
                  2026-08-03 14:16:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  根据尿性,11月10号第十卷发售。翻译沉迷学习,招翻译工时薪0元


                  IP属地:福建来自Android客户端149楼2017-07-09 21:34
                  收起回复