城游吧 关注:155贴子:1,838
  • 11回复贴,共1

【翻译】讨厌讨厌喜欢

只看楼主收藏回复

CP:城之内x表游戏x暗游戏。
作者是ポン太,发表于2010年。
Schedule清空~


IP属地:浙江1楼2017-07-05 13:09回复
    “讨厌。那样的城之内君好讨厌,真的好讨厌。”
    “很讨厌我吗?”
    “都说讨厌了……为什么城之内君还一副笑嘻嘻的样子呢?”
    放学后的时光总是很开心的。
    在学校时自然不用说,是以休息时间和午休为中心。说实在,读书什么的就算不安排也没关系。虽说这不是学生应有的想法,但私底下肯定谁都这么认为。
    沉闷的课程全部结束。铃声一响,暂且可以从无聊的学习中解放出来。之后就全部都是自由时间了。
    “再见啦,武藤。”
    “游戏,拜拜。”
    同学们纷纷道着别走出教室。向他们挥挥手,游戏呵呵笑着准备回家。
    书包里只放入预习必须用到的教科书和课程笔记这两本,剩下的全都塞进书桌里。再将今天分发的复印资料叠好压入,准备工作就做完了。
    接下来嘛…游戏抬起头。
    可以在教室里一边聊天一边玩GAME,也可以去食堂吃点点心。回家路上去哪儿逛逛吧。一个人,不,跟另一个我一起回去也不错。走走陌生的路,感受一下探险的刺激,到从没去过的店里看看。
    “嘿嘿~”
    兴奋的心情不禁脱口而出,虽然也没有隐藏的必要。
    “城之内君,走吧!”
    首先招呼的人总是城之内。
    “哦。呐游戏,要不要去新的电玩中心看看?”
    今天收到的依然是溢满欢喜的笑容与回答。
    独自走时总是速度很快的城之内,跟游戏和同伴们一起时,脚步就会拖沓下来。据本人解释这并非是为了配合步调,而是因为没有赶路的必要,所以也就不用着急了。
    仅仅走在一起就觉得好开心。
    “你说的新的电玩中心,是在哪儿呢?”
    “车站出来往西稍微走点路,就是那个精品店很多的地方,有提供很多奖品和奖章的,没记错的话,还有台球……咱们学校也有很多人在那边出没呢。”
    每天早上送报纸、在四处打工的城之内对街上的情报总是一清二楚。
    “台球,我大概玩不来吧……呃,另一个我想试试看么?”
    游戏拿起千年积木。看样子,意料之外地勾起了另一个游戏的兴趣。
    “呀,台球嘛。我试过几次,但规则不是很清楚……记得本田以前是打过的。”
    “哇,好像很酷的样子。另一个我,下次邀请本田来打台球吧。”
    “打台球的身段,很衬你哦。”
    二人,不如说是三个人,一边交谈着,一边向新开的电玩中心进发了。
    目的地的店铺比预想中的规模还要大。
    喧闹的背景乐,GAME的效果音,灯光灿烂的照明,衣着光鲜的顾客们。比起电玩中心,倒更像是时髦的娱乐场所的感觉。招待立在入口前,店里则到处可见学生客。当中不止童实野高中的学生,也有穿着其他校服的身影。
    “这里跟海马家的电玩中心倒是很像呢。”
    听到讨厌的名字从游戏嘴里不假思索地跑出,城之内的面容沉下来。另一个游戏则是全然接受的样子,喜笑颜开。
    “先逛一圈看看吧,游戏,然后再见机行事?”
    “倒不如交给另一个我算啦。啊,城之内君,有扳手腕机呢!”
    每到GAME区,城之内必定会去挑战那些吹捧自己腕力的男人们。振臂高呼“开战啦”,但似乎没有一次坚持到最后。
    “城之内君,跟我用这个赛车竞速来一决胜负吧。”
    另一个游戏也现身了。随着时间欢乐地过去,钱包里的硬币也少了些许。
    结果游戏还是照旧在格斗街机前安坐下来。
    “你还是选了这么阳刚的人物呀。”
    城之内坐上在相邻的框体前的座椅,全然进入观战模式。
    屏幕上是一个面容阴沉的角色,一边“喝!”“呼!”地喊着,一边施展出踢技。
    “耍功夫的,耍跆拳道的,还有空手道家。就不能用可爱的女孩子么?”
    “有时也会用一下啦。另一个我之前就用过一个扎两个辫子的女孩子,绿头发的。”
    “这样啊……”
    陷入想象的城之内露出有些微妙的颜色,不过专注于GAME的游戏并没有觉察。
    跟平时完全不同的严阵以待,用手把操纵着人物。
    “都不知道玩几回了。”放入硬币之前他说道。今天或许可以通关也说不准。
    “我去买点饮料来。你当然还是要可乐吧。”
    观战片刻后,城之内从座位上起身。CPU战也确实有点看厌了。
    游戏说了声谢谢,没有回头。望了一眼那人认真的背影,城之内微微一笑。
    离开电玩机,走向安置着自动贩卖机的休息区。喧闹声远了一点,灯光也亮了一点。“果然眼睛还是累了啊。”城之内说着眨了眨眼,擦拭了一下,随后翻找口袋里的硬币……目标的自动贩卖机前伫立着两个男人,都穿着童实野的校服,看起来有些不怀好意。从偷瞄到的校徽的颜色判断,是高三生。
    “嘶——”
    被缠上可就不妙了。低下头致礼,尽可能避开目光对接,城之内走向自动贩卖机。
    可乐和罐装咖啡,赶紧买了赶紧回去把……这样盘算着。
    “哎玛糟糕,老子没钱啦。这个月该怎办才好啊——”
    耳边传来二人的对话。内容听着就不是很健康的那种。
    “都赖一天到晚只顾吃喝玩乐的缘故。不过谁叫我就是这副德行啦……要不,向那边的家伙借点?”
    “嘛,这也是最方便的一招了。”
    听上去怎么都像在装腔作势。一面继续取出付清的可乐和咖啡罐,城之内暗自握紧了拳头。
    “哎哎,别紧张嘛。我们还没有没常识到会对好好打过招呼的后辈出手的地步。”
    二人注意到城之内的视线,咯咯笑了起来。
    “是啊是啊,要找就找弱一点的家伙呗。就那种胆小鬼,对谁都不敢吱一声的窝囊废。”
    “这么说起来,刚才好像见着一个哦。看起来超衰的,挂着个超级大的吊坠的小鬼。”
    “哦,那就那家伙吧。”
    两个高三生对怔在原地的城之内露出猥琐的笑容,然后向Video Game区迈步走去。
    “……啥?”
    城之内喉头挤出一声,缓缓站起身子,上瞰的双眼中迸发出强烈的光芒。
    “你丫的刚才说啥?”
    二人停下脚步,依旧笑着,回过头。看到城之内的样子,他们变了表情。
    “干嘛啊你?”
    “突然好大的火气嘛。怎的啦,高二的?”
    一对二依然绰绰有余。城之内左脚向前踏出一步,握紧咖啡罐的拳头向那二人中的其中一人猛砸过去。
    “你刚说要找谁来着?别开玩笑!”
    叫那人吃中一拳,便往屈起的身上继续踢上一脚,任他摔倒在自动贩卖机旁边,再踩上脚跟。
    “可别乱说话,我会让你后悔的!”
    城之内转向另一名高三生。那人一脸苍白,刚才的气势完全没了影儿。
    丢开咖啡罐,面朝做出愚蠢发言的猥琐男子,他迈出脚步。


    IP属地:浙江2楼2017-07-05 13:10
    回复
      2025-12-16 15:49:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “啊啊,只差两人就可以通关了——”
      游戏叹了口气,没有按继续按钮,而是从机体前离开。
      这个月以来一有空就来挑战这个格斗GAME……然而还是一次都没打通关过。原本同一时期开始的另一个游戏却已经在上周通关了,顺说,使用的角色还是女孩子。
      “都跟你说是人物选择的问题了 。拳法家是供内行人玩的。”
      “可我想用中意的人物通关不是嘛……城之内君,好慢哦——”
      一边跟另一个游戏聊着,一边转身向自动贩卖机的方向走去。是不是走岔去了别的区域呢?
      “好嘞,去找找看吧!”
      “保不准是走错路了呢?”
      朝着另一个游戏回了声“别担心”,游戏轻快地迈开步伐。
      瞥了一眼拍大头贴照的地方,饶有兴味地眺望对面的台球区,而后游戏向楼层尽头洗手间和自动贩卖机所在的休息区域走去。那边摆放着小圆桌和零散的椅子,转角处果汁和零食的自动贩卖机排成一列,在那之前……
      “……城之内君!?”
      只见城之内克也正站在那里殴打着两名男子,右拳沾满了斑斑血迹。
      那是何其惨烈的修罗场。然而城之内却没有丝毫畏惧的样子。
      “哟游戏,多谢你到场啊。再稍稍等我一会儿,马上就好。”
      对着面色铁青的游戏露出笑脸,他转向蜷缩在脚边呻吟着的半倒坍的男子,左手抓住那人的衣襟。被拽起的男人淌着鼻血,完全没有反抗的气力。形势一目了然,但城之内却毫无作罢的样子。
      “住手!”
      游戏扬声道。城之内停下手腕,坐等被殴的可怜男子看向游戏。
      “快住手啊,城之内君……已经没有再打下去的必要了吧?”
      就战斗的局势而言实在是太一边倒了。城之内除了发型有点乱之外,其余毫发无伤。而对方却是一个倒在地上动弹不得,另一个流着血吓破胆的状态。
      “这些家伙是不撞南墙不回头的啊。”
      拖着灌铅般滞重的步伐,游戏走近城之内。
      “就算那样也不行。不能那么做。”
      “……你好烦啊……”
      城之内嘟囔道,避开游戏的视线,拳头依然未放下……游戏的脚终于动了,一个箭步上前抓住城之内的手腕。
      “游戏,你——”
      “都说了让你住手啊!”
      他竭力抓住城之内企图挣开的手臂,用两只手拼命将他按住。
      “快请离开这里,跟你的朋友一起,快!”
      他朝坐在地上重获自由的男人说道。对方拖着鼻血,哑口无言地看了一眼游戏之后,“呜哇……呜哇啊啊啊啊!”尖利地惨叫着,勉强抱起同伴的身体,踉踉跄跄地逃离二人的身边。
      “哎哎,真是的。”
      城之内放松手腕的力道,但游戏依然紧抓不放,直到那二人的身影从视野里消失。保持着一如既往的笑容。城之内说:“已经可以了吧,游戏?”
      空着的左腕轻敲了一下游戏的脑袋。
      拾起滚落在地板上的咖啡罐,城之内走向里侧的客用洗手间。游戏望着他的背影,跟在后面。将咖啡罐哐地搁在洗面台一旁,城之内开始清洗双手……粘着的血迹流淌下来。虽已见惯不怪,但游戏的身子还是瑟缩了一下。
      “干嘛发那么大的火呀?”
      盯着倒映在镜中的城之内的面孔,游戏问道。没有收到回答,视线亦没有相接。
      “打架这种事……不对……应该是说把人家打到那种程度,这种事情并不好啊。绝对不好。”
      自动流出的水停止了。声音消却的洗手间里一下子安静下来。城之内没有回头。
      “城之内君。”
      终于,城之内看向游戏,濡湿的手草草地抹了一把校服裤子,突然想起什么似的,手伸进口袋,拿出一个装有可乐的易拉罐。
      “差点忘了,你的可乐。稍微摇晃了一下,开瓶的时候小心一点哦。”
      “……”
      说了声“接好”便抛将过来。游戏接住,正想着该说什么才好,一晃间城之内就那样向外头走了出去。游戏抓住城之内的衬衫。
      “城之内君!”
      响亮的声音令城之内回望过来。那种眼神——游戏是有印象的。在那人烦躁的时候,想要将愤懑一吐为快的时候,那种——
      “看那家伙不顺眼,自然就出手了呗!”
      城之内说道,声音沉沉的。游戏觉察到到那从嘴角溢出的胸臆。
      “管他好还是不好,反正我是觉得没有忍耐的必要!”
      冷漠的话语与平常时候的城之内截然不同。但却是真心话,掷地有声。
      “……这样的城之内君,我,我讨厌!”
      游戏的视线无法再向上移动,只能这样看着城之内的嘴角,喃喃道。声音有些嘶哑。
      “讨厌我也没用。谁叫我就是这样的人。”
      “……”
      “还是你想要我变成你喜欢的样子,什么都依你的指示做呢,游戏?”
      “——!”
      像是被戳中了似的,游戏抬起头。城之内的目光近在咫尺,衬衫依然紧紧拽着。
      “那种事,我……”
      话说到一半,游戏的声音凝滞住了。他仰头看向城之内,欲言又止地咬了咬嘴唇。城之内就那样一动不动地俯瞰着游戏。
      周围再次归于寂静。


      IP属地:浙江3楼2017-07-05 21:21
      回复
        “本来想再玩一会儿的,不过今天就先回去吧。”
        不知过了多久以后,城之内小声说道。
        于是游戏终于松开了城之内的衬衫。
        心情跟来时全然不同了。游戏凝视着城之内的背影,保持着一定的距离,向电玩中心外面走去。
        城之内似乎仍打算一起走。
        “我,自己回去了。”
        游戏宣告道。声音虽轻,却决不软弱。
        “知道了……那再见了,游戏。”
        “嗯,明天再见。”
        是不是想哭了啊。城之内寻思着,却并没有看见游戏的眼泪。
        低头走在铺满鹅卵石的整洁的人行道上。
        一直握在手里的可乐,已经变得热乎乎的了。
        “那种话明明没想说出来的……”
        悄声漏出的话语里没有起伏。
        明明刚才还那么开心,还一道玩耍,二人在一块儿一点都不尴尬,却变成了这个样子。
        “不过,果然啊……”
        游戏停下脚步,抬起面孔。
        虽说那边是自己最喜欢的人,也对他知根知底。
        “那样的城之内君,我还是好讨厌。”
        同样的话再次说出,胸口一下子变得好难受。
        回想起城之内把陌生人往死里打的样子,真的好可怕,然而……
        “难得你会跟城之内君吵架呢。”
        一直旁观保持缄默的另一个游戏有些玩味地开口道。
        “另一个我……”
        “好啦好啦,伙伴,别挡了人家的路。脚步动起来。”
        “啊,是……是吗,这算,吵架吗……”
        “跟平时的打情骂俏有些区别吧。你对城之内君说的那些,城之内君对你说的那些……我觉得有意思极了。”
        “真是的,尽说些幸灾乐祸的话——”
        在游戏自身看来,这多少有些事态严重的感觉,但经另一个自己这么一调侃,胸口倒是轻松了很多。
        “……虽然我说了一些否定城之内君的话,但毕竟这是我的真心话。我觉得有必要说出来。”
        “是嘛。”
        “你觉得我做错了么?”
        游戏摸着千年积木质询道。
        “就此事而言我不予评论,因为这是你跟城之内君的问题,只有你跟城之内君才能解决。”
        温柔的声音认真地回答道。
        “——嗯,也是呢。”
        这个道理游戏自然也明白,反倒因此变得开心起来,嘴角溢出笑意。
        “只不过嘛,你究竟是对是错,这无关紧要。”
        “嗯?”
        “因为基本来说我是站在你这边的,谁让我这么偏袒你呢。”
        “啊哈哈,干嘛这么突然地。”
        “虽然觉得有些对不住城之内君,但还是告诉你吧。”
        另一个游戏窃笑道。
        “诶,告诉什么?”
        “你大概没发现吧,有个人偷偷摸摸跟在你身后哦。从电玩中心出来以后就一直跟着。”
        “咦——”
        游戏回过头,注意到人行道十米左右的对面,城之内的身影正从电线杆后面探向这里。方才觉察到视线,便立刻躲回阴影中。
        “……这算什么呀。怎么回事,城之内君。真是——够了!”
        游戏转过身,当机立断跺着步子走过去,径直来到城之内的跟前。
        “呜哇!糟糕…”
        被突然调过头来厉声盘问的游戏吓了一跳,城之内失声道。
        正想着应不应该回避,人已被朝这里走过来的游戏锁定在了视界的中心。看来逃跑是如何也不可能了。
        眼下唯有运转起自知不那么灵活的脑筋,城之内做出了行动的选项。
        “哟,游戏,真是奇遇啊。”
        如此仓促地装出偶然的问候。
        “还在说些什么呀,真是的!”
        然而被一语戳破。
        “为什么跟过来?为什么一句话也不说?”
        言辞越来越激烈,让城之内想要逃走的心都有了。
        “不是,我担心嘛……”
        “担心!?”
        “担心你会不会迷路,会不会被坏人缠上之类的。”
        “这算什么,城之内君当自己是我的监护人么!?”
        “监护人倒不至于啦。”
        “明明我刚刚才说过讨厌城之内君的!”
        “这个嘛,谁叫我对你的喜欢不计一切呢。”
        “……!!”
        只一瞬间,只一句话,就让游戏红了脸。
        “……我,一个人先回去了!你别再跟过来!”
        先前说过的“讨厌”全然不见了踪影。
        “迷路的话我会询问巡警,被不良缠上的话我可以逃走!”
        大声做出宣告走开,但又马上停下脚步,回过头来说。
        “因为城之内君真的好讨厌呀——!”
        即便如此,痴情于游戏的男人还是愉快地笑起来,回了句“收到”,摆手作别。


        IP属地:浙江4楼2017-07-06 20:07
        回复
          不再回头理会目送自己的城之内,游戏选择离开。
          表情千变万化。
          欣喜,后悔,孩子般气恼,到头来还是好喜欢,讨厌他不把话说清楚。
          “城之内君也真是的…”
          嘟囔出口的情绪像是被读懂似的,听见另一个自己嬉笑起来。
          次日早晨,气氛跟平时相比多少有些不同,很是异常。
          “早啊……呃,怎么了,他?”
          最后一个抵达约定的会合地点的杏子忐忑不安地偷瞄道。
          “不,我到的时候游戏已经在这里了,一直都是那副样子哦。”
          本田举手耸肩道。
          “嘛一看就知道是吵架了,准没错。”
          貘良苦笑着眺了一眼。
          城之内跟游戏与同伴们稍稍站开,但不知为何中间空着一米左右的距离。游戏则完全看向另外一边。
          “是不是生气了呀,闹别扭了?……真搞不懂啊。”
          “总之城之内应该加把劲哪。”
          “想想也应该是他的错哈。”
          秉持放任主义的同伴们选择将这事放在一边。作出旁观的决定多少有点出于看好戏的目的。
          “好啦,赶紧去学校,可别迟到了。早上好,游戏。”
          杏子爽快地对游戏说道。游戏回过头,露出和乐融融的笑脸。
          “早上好,杏子。”
          胶着的空气总算又流动了起来。同伴们迈开步子。
          “真行呀,杏子。”
          貘良小声感慨道,本田则叹了口气。
          只有城之内还是一副事不关己的表情,举头望向天空。
          第三节课的休息时间,游戏向本田开口道。
          “可以问点事么?”
          终于来了啊。本田思量着,合上正在阅读的周刊漫画。游戏有时候会这样彬彬有礼地向自己打听关于城之内的事情。
          “可以哦。什么事?”
          游戏在本田面前的椅子落座,凑近过去。
          “那个...就是关于打架的事情。本田你以前也干过吧?……就算胜负已分但还继续殴打对方,这样的场合有吗?”
          真是好有深度的内容。“这个嘛...”本田低声道。
          “若是说收不住手的情况,那确实会有。那种时候的心情……大概是因为实在心烦意乱憋不住,只能发泄出来吧。”
          “……唔……”
          “与其说想打对方,不如说想痛打自己一番,我是这么觉得……怎么了游戏,看见城之内跟人打架了?”
          被这么一试探,游戏露出垂头丧气的晦暗表情。
          “嗯。都怀疑他是不是想要杀了对方呢。也不是害怕,该怎么说呢……”
          “如果那家伙真被激怒的话就难办了。现如今也只到以牙还牙的程度,要在初中时期,真发脾气的话是决不饶人的。我还挺憧憬他那种作派的呢。”
          游戏抬头审视本田的脸。
          “别的应该也没真的对谁下过狠手吧。”
          本田回想着中学时期的城之内,可谓是相当乱来,远比现在凶狠得多。那是尚未遇到游戏之前的城之内。
          “那样的性格好像很受欢迎啊……虽然老实说我不是很明白。”
          游戏坦言道,顺势偷瞄了一眼城之内的座位。椅子空着,可能是去了洗手间……但游戏仿佛能够幻想出城之内的身影。
          “像我这样一门心思专注于GAME的人,比得上么?想要取得点什么,却一无所成。”
          游戏那样淡然地说道。


          IP属地:浙江5楼2017-07-06 20:07
          回复
            找了很多地方,都不见城之内的踪影。路过洗手间的时候顺便进去上了一下。用手帕擦干手,游戏走出走廊,这时隔壁班的男生过来搭话道。
            “喂,武藤,大事不妙!”
            记得是D班放学后约过几次决斗的对手。
            “城之内被三个人带走了。大概是高三的吧。好像是去了后院。”
            游戏的心跳猛然加速。说不定,就是昨天的那帮人。
            “谢谢!”
            匆忙致谢后,游戏飞奔出去。另一个游戏高声道。
            “后院的话,恐怕是在体育馆里。伙伴,快!”
            “嗯!”
            无暇去想之后的状况,只觉得非去不可。
            “城之内君…!”
            向着城之内身边的方向,游戏奔跑着。
            “稍~稍打搅你一下可以吗,城之内克也~君~”
            从小卖部回来,城之内便听到嗤嗤的笑声,正是来自昨天打过照面的那两个人。
            二人身后还跟着一名男子,是从没见过的生面孔,身材颇为魁梧,昂首挺胸地站在满脸乌青的家伙们后面。原来如此,是找到帮手了啊。
            城之内泯然一笑。
            呐,游戏,果然应该彻底把他们打趴下才对。打到不敢再还手的程度。
            “学长,上课铃马上就要响了哦。”
            刻意用谐谑的语调做出挑衅,城之内一面给对方的怒气火上浇油,一面向教学楼外走去。
            "响了也无所谓。这边还有更重要的事要解决嘛。"
            卑劣的声音不再遮遮掩掩。说到底,都是因为他们的缘故,自己才跟游戏陷入没必要的争吵不是么。
            “那就麻烦你们下手轻一点哦。”
            依然保持着调笑的口吻,城之内轻快地走向后院。
            被带去的地方是一贯的约架地点——综合体育馆内。场馆墙壁上只有通风用的小窗,种植在周围的茂密树木可以吸收掉喧嚣的噪音,最理想不过。
            虽说吃败仗的经历也有过,不过还是取胜的次数更多一点。所谓多多益善嘛。然而才三个人实在太没劲了,对城之内而言简直绰绰有余。
            围住城之内的三个人仗着人数的优势,态度颇为傲慢。
            “就算磕头谢罪也不会放过你哦。”
            甩出仿佛哪里来的反派似的的台词。不,用反派形容还有点不相称呢。
            “那正巧,我并没有俯首称臣的打算呢。”
            两个傻蛋绕到城之内身后,架起他的双臂。
            “可别得意过头了啊!”
            见对手被制住行动,面前的壮汉摆出威压的气势,吐字的隙间却已足知斤两。
            战斗的话,不论如何都是先下手为强的。
            城之内右脚向后轻轻一晃,瞄准壮汉的股间,大力向上一踹。
            “呃啊啊啊啊!”
            壮汉痛苦地发出仿佛青蛙被捏爆一样的声音。城之内趁着空隙,右手骤然缩回,朝着脚步不稳的其中一人迎面一个头槌,正是昨天撞出鼻血的地方。紧接着向另一人腹部冲出一拳,踩中他失去平衡的脚跟,从侧面对准膝盖偏下一点支持不住的地方再是一拳,鼻血便又流了出来。面上的战意已经失却一半,拳头便趁势轰了上去。打在坚硬的骨头上容易受伤,但打脸可以让人失去反抗的气力,这是从过去的经验里学得的。
            搞定两条杂鱼,城之内转过身,迎面杠上从剧痛中站起来的壮汉。
            “还想来一轮吗,你这**。”
            从体型上来看恐怕是练过柔道之类的吧。城之内留出距离,提防着过肩摔。
            “这不是比赛,所以不用计较手段了吧?”
            同时也不忘刺激对手。被激怒的壮汉不管三七二十一就这么攻了过来。城之内一面小心提防着袖子和衣襟被捉,一面将两手合在一起,朝着毫无防备的背心处,使出浑身的力气叩击。
            壮汉闷哼一声倒地。借着体重,城之内将脚踵一次又一次往他背上跺。趁空从脑袋旁边踢一脚,给他送上一记脑震荡。
            “哎哟学长,就别再勉强了嘛。”
            城之内抓住壮汉的前襟使劲往上。壮汉的身体被摇摇晃晃地拎起。
            “打架就不要跟嘴巴上说得很厉害的家伙组团了嘛,不然会吃亏哦,就像这样……下次别再管我这边的闲事了哦。”
            一面睥睨着警告道,一面抡起右手。最后一道工序虽然简单,但却至关重要。为了让同样的事情不再重演,必须让对方的身体牢牢记住,比如说给破个颜什么的。
            “城之内君!!”
            突然听到游戏的声音,同时感觉到有人向这边跑了过来。城之内抬眼一看,游戏已经抵达现场,就在城之内即将砸落的拳头之下。
            “——游戏……!”
            死命收停手臂,然而这一瞬间还是没能赶上。
            城之内就这么砸中了突然切入的游戏的脸。


            IP属地:浙江6楼2017-07-08 23:03
            回复
              “——唔……”
              泄出短暂的几不成声的一口气,游戏的身体重重地倒在了地上。
              “游戏!”
              几乎是尖叫着喊出名字,城之内跪下膝盖,支起游戏的肩膀。面色因为疼痛而拧起,脸颊红通通的。这一拳是下了足劲的,估计接下来会肿起一个包。
              “游戏,没事吧,游戏,喂!”
              城之内颤声道,仿佛犯错的孩子一般。游戏注视着城之内,说道。
              “打架...果然不好呢。”
              忍着脸上的疼痛,仍然勉强挤出字句。
              “原来是这样的痛楚啊。真不想让城之内君经历这样的痛楚,也不想让别人遭这种罪。不想看到城之内君那样的表情。”
              “……游戏……”
              蓦然现身的游戏用身体制止了这场争斗,连几个高三生们也看得呆住了目光。面对这样的情景,都不敢置信地瞪大眼睛,变了颜色。
              “打架什么的,请别再干了。”
              用尽最后一口气留下只言片语,游戏便闭上了眼睛。与其说力竭,不如说是陷入了沉睡。因为昨天没怎么睡的缘故,从早上开始就一直打哈欠。
              “游戏……我……”
              城之内抱着游戏的身体,震颤着声线,不知该说什么才好。
              倏地,一滴水落在了闭上眼睛的游戏的额头。
              ……毫无防备的背后,几个高三生亦没有出手,仅只交换了一下视线,而后默默地离开了现场。
              好一会儿,城之内就这么一直抱着游戏蹲在那里。
              到了午休时间,本田、杏子和貘良冲进保健室。
              对于已经旷了四节课的城之内和游戏,本来不怎么担心的同伴们在收到“城之内抱着武藤去了保健室”的目击情报之后,慌忙飞奔出教室。
              “游戏!”
              “等等,城之内,你在吗!?”
              粗暴地打开保健室的大门,映入三人眼帘的是躺在白色病床上睡着的游戏。
              枕头旁边,城之内正坐在椅子上照看着他,面色黯然,若有所思。
              “喂城之内,游戏他怎么了?”
              “只是睡着了吗?”
              将表情凝重的城之内晾在一旁,同伴们走近病床,关切地探望。
              “啊!”
              “……游戏君……”
              “这算什么呀,真是的!城之内,你没在他身边吗?”
              每个人都皱起了眉头。沉睡的游戏嘴角贴着创可贴,脸上敷着大块纱布。被打伤的痕迹一目了然。
              “究竟是哪边的什么家伙干的,城之内?”
              “不知道对手的话可就没办法报仇了呢。”
              貘良的声线冷静,却充满了平静的愤怒。杏子轻轻地伸出手,摸了摸游戏的头发。
              “又摊上麻烦事了呢,这傻瓜。”
              纹丝不动的城之内这时终于开了口。
              “不,打伤游戏的人,是我。”
              声音听起来相当苦涩。
              “游戏前来劝架,而我打中了他。”
              表情模糊的侧脸低下视线。闻言,同伴们都惊讶得失却了言语,看向城之内。
              没有责难。谁都明白,城之内比谁都更自责。
              沉默仿佛将要窒息一般。
              “……果然还是你的错啊,城之内。负起责任,陪在游戏身边直到他醒来吧!”
              杏子的一句话打破了僵局。
              “等他醒来,要好好地道歉哦。不管你是对是错……走吧,大家。”
              直爽地把话说完,本田和貘良应声点了点头。“等会儿见游戏!”再一次向游戏致礼,便快速走出了保健室。
              城之内的身体依然一动不动。盯着自己紧握成拳的右手,他小声地咂了咂嘴。
              结束短暂的探望,三个人走到廊下,肩并着肩,却各怀心事地迈着步伐。
              本田停下脚步,眺望窗外的操场。此刻的操场上是棒球社团正在进行白天训练的情景。
              “杏子你可真了不起啊!”
              对稍走在前面的杏子,貘良柔声说道。
              “批评一下城之内也是件好事。”
              闻言,一直嘴唇紧抿着的杏子缓和了表情,微微一笑。
              “算了吧。那么点事就泄气的人,继续追究也没用。”
              貘良偷笑道。
              “也是啊。那样垂头丧气的城之内君,我还是第一次见到。”
              “反正游戏肯定会原谅他的。”
              “嗯,那必须的。”
              “说起原谅,想必从一开始就没生气吧。我觉得还是城之内那边更过意不去一点。”
              说着杏子淡淡一笑。那是一个非常美好的,有点不可思议的笑容。
              “所以说算了吧……嘛,今后应该多留心游戏的情况!”
              随即便回复平时的模样,用大姐姐一样的语调要求道,然后转向本田。
              “好啦快点回去吃午饭吧,那边的闲人!”
              严厉的语声略带呵斥。貘良乐呵地耸了耸肩。


              IP属地:浙江7楼2017-07-12 20:15
              回复
                同伴们一离去,保健室便又安静下来。
                城之内自始至终都目不转睛地凝视着游戏的面孔。
                “……嗯……”
                发出细小的声音,游戏翻了个身,脸颊碰到枕头时,眉头吃痛地蹙起。
                但眼睛还是没有睁开,再次呼呼睡去……游戏的右手窸窸窣窣地动着。城之内立即反应过来。是在找寻千年积木吧。他便将放在枕边的千年积木递到游戏手边。
                “……另一个我……”
                从游戏嘴里漏出耳语般的声响。这是在说梦话呢,还是在梦里跟另一个游戏交谈呢。
                “……我,不希望城之内君把哪个人打伤,不希望他真的动怒……但这一定是因为独占欲……”
                隐秘的声音传到城之内耳边,一字一句深深印刻进心里。
                “……城之内认真打人还有生气的心情……打伤谁的冲动……明明全部都属于我就好了……”
                然后话语就断了。一直旁观的城之内抿紧嘴角,深吸一口气,吐出。
                眼睑微小地颤动了一下,泪水流淌下来。
                不知该如何是好,胸中五味杂陈,体内源源不断上涌的感情——仿佛临将奔泻而出。如此强烈,如此巨大。
                游戏。
                无声地呼唤着名字,一次又一次。
                眼泪无法停止。已经没有停下的必要了。
                ……良久,清亮的声线打断了他。
                “城之内君。”
                那是另一个游戏。城之内擦掉眼泪,“哦”地回应道。
                游戏依然保持沉睡的样子,只有嘴角在牵动。大概是取得了部分控制权吧。
                “你还好吧?”
                听到微含笑意的挂念,他动了动肩膀。
                “我可没有被关心的资格啊。对你也很抱歉。”
                “没关系。谁叫这是另一个我做出的决定呢……那些人,是打算对伙伴出手吧。”
                不愧是明眼人。另一个游戏已经弄清了事情的原委。
                “嗯,是企图合伙勒索呢。”
                “哼,我就知道是这样。能让你发那么大火的也只有伙伴跟我的事了吧,这个大家都知道。”
                被另一个游戏如此理所当然地说出来,城之内感觉脸一热。
                “城之内君,我跟你是一样的。”
                随后声音变得强硬起来。
                “对伙伴不利的家伙,我觉得不管教训到什么地步都无妨,就算杀了也无所谓……不过,若真这么做,会让伙伴伤心的。”
                令人心惊胆战的发言确是出自毫不作假的真情实感。
                “哈哈,真可怕。”
                “你以为我并没有到你的程度么?……就算再怎么被讨厌被指责,那也是不会变的。所以城之内君。”
                “啊?”
                “我们必须巧妙地隐藏起来。要思虑周全,以免被误会。决不能被察觉出来,不能让另一个我伤心。”
                “但总会露出马脚的吧?”
                “如果发生那种事嘛,所以才要……在排除妨碍的时候必须彻底隐蔽,注意不能露出马脚,切记要忍耐。”
                城之内被这不同寻常的语调逗笑出了声。
                “下次再发生的话,动作稍稍小一点就可以了。做得巧妙些。我也会这么留心的。”
                只控制着声带、舌头和嘴唇说着话的另一个游戏,也不知脸上是何表情。但城之内可以想象得出,那双强大的瞳孔里蕴藏着的夺目光彩。另一个游戏大概会冷静地、毫不留情地将“碍事的人”除掉吧。他确实拥有达成这种可能性的力量。
                如果得知此事,另一个自己的心会感到何等的伤痛呢?这个不用说也知道。
                城之内将目光投向千年积木。在照明的灯光下,映出白色窗帘间投射过来的阳光……那样看着,他低声道。
                “好的,我会小心、巧妙地做的。像这样的低级错误决不会再犯第二次了。”
                他握紧右手,用力咬紧牙关。
                “下次……绝对别啊。”
                只动了动嘴角,只感觉到气势。另一个游戏露出一个微笑。
                反省会,不,应该说秘密会议,就这样结束了。
                “话就说到这里,我也要睡了……昨天一直陪着另一个我,都没怎么休息呢。”
                一改刚才的凝重语气,另一个游戏轻松地说。
                “是嘛……那还劳你陪我聊这么久。真是多谢了。”
                “嘿嘿。”
                另一个游戏愉快地笑起来,声音的调子也舒缓下来。
                “该怎么对城之内君说呢,我对伙伴可是尽心尽责的哦?虽然你也是一样啦……我很期待城之内君之后会对伙伴会说什么。”
                “也不会说什么特别的话啦。”
                “但是很重要的事,对吧?……那么午安。”
                另一个游戏,最后一刻依然打趣着城之内,终于沉沉睡去。
                城之内动了动肩膀,苦笑着伸出手。
                “午安。”
                他摸摸睡着的游戏的,另一个游戏的头发。
                睁眼醒来,首先看到的便是城之内的脸。
                “哟游戏,你醒了啊。”
                啊,是城之内君呀。说起来,我是怎么睡着的呢。游戏用清醒过来的脑袋思索道。
                根据后面的白色墙壁和城之内忧伤的面孔,他终于想起这是怎么回事了。
                “你好啊,城之内君……你一直都看着我的睡姿吗?有点不好意思呢……啊好痛!”
                一坐起身子就感觉到脸颊上掠过一阵刺痛,忍不住叫出了声。
                城之内脸上闪过一个难堪的表情。
                “疼吗?应该挺疼的吧。抱歉了。”
                “还好啦。我已经被打习惯了……呃,这也算不上什么值得骄傲的谈资。”
                游戏刷地爬下床,站在城之内面前,然后轻轻转了转手臂。
                嗯,手没事,脚上也不疼,身体也没问题。只有脸颊。
                顺便探了一眼墙上的钟。已经过两点了。看来睡得比自己估计的还要久。
                “接下来你打算干什么呢?现在还在上课,要回教室吗?还是留在这里直到放学?”
                “嗯,去外边吧。”
                游戏笑着对城之内说道。
                “去哪儿都可以,一边走一边说吧。”


                IP属地:浙江8楼2017-07-12 20:24
                回复
                  2025-12-16 15:43:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  走出走廊的步道,“该去哪儿好呢?”游戏低低地说着,向后门的方向走去。
                  出门之后是静谧的住宅街和工厂,再往前就是堤坝。
                  城之内稍晚了一些,走在游戏后面。难得视野之内没有城之内的身影。
                  接下来该说些什么呢?游戏想着,回过头,对上城之内的目光。
                  城之内给出一个微笑,游戏也回以一个微笑……但双方都没有开口。游戏又向前走去。就这样走了好一会儿,不说一句话,思考着彼此的事。
                  登上杂草丛生的阶梯,走到堤坝上面。风徐徐地拂来,视野一下子开阔了。终于跟城之内并肩站在了一起,游戏倏地抓住他的手。城之内露出惊讶的面容。
                  感受到用力的回握。仅仅如此就开心起来,似乎脚下都变得轻飘飘了。
                  城之内也是一样的吧。
                  “……城之内君,有什么想要说的吗?”
                  游戏询问道。稍过片刻,城之内回答。
                  “哎,刚在想着该说什么呢,可是脑袋里一团乱麻。我脑子不好使啊……你才是,想对我说些什么吧?”
                  “嗯,我也正想着呢,该表示些什么才好。”
                  交谈再次中断。
                  电车飞驰的声音穿过河道,混在风里,传送到二人的身边。
                  相握的手暖暖的。
                  “被我打中的地方,很痛吧?”
                  “嗯,很痛。城之内的拳头的力气真大啊。不过没事啦。你也及时减轻了力道不是么?”
                  “我错了。”
                  “应该怪我擅自闯进来才是。”
                  “对不起,非常抱歉,原谅我吧……该说什么才好呢……抱歉了,游戏。”
                  “没事。倒是城之内君的手打得也很痛吧?这会儿肯定比我还痛。我才应该对你说声抱歉。”
                  “——”
                  “让你露出这样的表情的人依然是我,抱歉啦,城之内君。”
                  漫无目的地走到童实野大桥。
                  悠哉游哉地踏上铺满石子的步道。
                  “你有很多没告诉我的事情吧。”
                  “是啊,铁定多的去了。”
                  “就算问了也不说的事情,还有不给我看的表情。”
                  “我不想说嘛,不想让你瞧见……那些见不得人的、难堪的、软弱的地方,却还拼命逞强……实在是太丢脸太可耻了。”
                  “那你什么时候才能全部展现给我看呢?还是打算一直保密?”
                  “这个嘛……”
                  远远听到不知何处传来的汽笛声。带着小狗散步的孩童们和他们擦肩而过。
                  眼中映着辽阔的蓝色天空。
                  “之前你问过的吧,问‘为什么怕我’。”
                  “嗯,问过。”
                  “那是因为我觉得你很厉害,每次都是全力以赴,从来不自欺欺人,不犹豫丝毫。这我可学不来。”
                  “城之内君。”
                  “害怕,是胆小吧。即便仅仅让我说出这些都需要很大的勇气呢,即便仅仅将自己展现给你。”
                  “也是哦……手都在抖呢。”
                  “好想变得更强啊,强到不会迷茫、坚信自己的程度。好想变得和你一样坚强。”
                  河水缓慢而平静地流着,最终汇入大海。
                  鸟儿飞过延伸至无限远处的天空。
                  “我并没有那么坚强呀,都是城之内情人眼里出西施吧。”
                  “才没这回事。”
                  “只想着自己的事,自说自话,还依仗着另一个我的保护,被城之内喜欢。”
                  “哈哈!”
                  “我就是这样的家伙,明明交不到朋友,明明不讨人喜欢,但我就是不会放手。”
                  “游戏。”
                  “我,好喜欢城之内君,如此喜欢。”
                  一边牵着手一边走着。
                  两个人,仿佛要哭出来似的。
                  “……但你不是讨厌我吗?”
                  “是啊。讨厌你隐瞒我,讨厌你不跟我沟通,讨厌你撇向另一个边。”
                  “别的呢?”
                  “讨厌你什么事都一个人抗,讨厌你不给我看你的弱点。”
                  “有好多啊。”
                  “还有跟人打架,不,自己招惹麻烦也很讨厌。那样的城之内君我讨厌,真的好讨厌。”
                  “很讨厌,吗?”
                  “都说讨厌了……为什么城之内君还一副笑嘻嘻的样子呢?”
                  “虽然有很多讨厌的地方,但你还是喜欢着我不是吗?”
                  “……!”
                  “比起‘没什么讨厌的地方’那种话,我倒是更喜欢听这个。我是真的被你爱恋着呢。呐,游戏,再说一次如何?”
                  “说讨厌你?”
                  “说喜欢我,对吧?


                  IP属地:浙江11楼2017-07-18 19:38
                  回复
                    游戏笑出声,展开双手抱紧城之内。
                    “我还真是讨厌城之内君啊。”
                    “啊啊。”
                    “但还是非常、非常喜欢。胜过讨厌十倍,百倍,千倍。喜欢,最喜欢。”
                    游戏将身体贴上城之内,抱上他的背脊,紧挨着脸颊说道。
                    “城之内克也君,我最喜欢你了。”
                    “我也是啊。”城之内赧红着脸回道。
                    在堤坝上终究还是有些在意路人的目光。于是二人转移到桥下。
                    确认周围没有人影,相拥在一起,接吻。然后席地而坐地聊天,聊互相之间讨厌的地方,喜欢的地方。
                    重新站起来时,太阳已经快落山了。
                    “呐游戏,来我家么?”
                    城之内依依不舍地开口邀请道。
                    “觉得还没够啊,还想在继续做下去,想跟你在一起嘛。”
                    不用说,游戏的心情也是一样的。
                    “嗯,一起吃饭,一起洗澡,一起上床,缠缠绵绵直到明早。”
                    说着哒哒哒地跑到城之内身畔,悄声而语道。
                    “要做的事有很多喔。”
                    十足的诱惑听得城之内腰际酥软。
                    次日,两人晚了一节课才到校。
                    ……因为尽情恩爱直到早上,城之内送完报纸回来之后,又从接吻开始做到最后,重复了一整遍。
                    但在同伴们面前装作若无其事对游戏来说还是有些困难。在上课的途中加入,反倒是一个好时机也说不定。
                    “记得要在大家面前表现得更往常一样哦,另一个我。”
                    另一个游戏给予郑重的建议。游戏装作阅读英语课本。
                    “嗯,我尽量。”
                    他在心中应道。
                    “不过能不能干脆跟你换一下呢……哎,一直都跟城之内君粘在一块儿。”
                    “啊啊,都不知道做了几次呢。”
                    “是说嘛……仿佛还在里面的感觉呢……”
                    听到这样没下限的内容,即使是另一个游戏也感觉要咋舌了。
                    “真是为难呀。”
                    没有得到回应。另一个游戏装作没听见,就这么沉默地略过去了。
                    今天也睡眠不足的游戏在上课间隙短暂地打了个小小的哈欠,然后手伸向铅笔盒里的便签。
                    “好痛!”
                    小声叫道。嘴角的创可贴已经撕掉了,但脸上仍然敷着大块纱布。
                    “怎么了,被打的地方还在痛么?”
                    “嗯,有点呢。但在城之内君面前露出疼的样子可不好……说起这个,另一个我。”
                    “嗯?”
                    “你有跟城之内君聊过吧,在保健室,我睡着的期间。”
                    虽然没听到他们的交谈,不过暂且稍微试探一下。“哎呀哎呀,”另一个游戏溢出笑意。
                    “被你发现了啊。不过很遗憾伙伴,内容是保密的。”
                    “是嘛?那告诉我一件事吧……城之内君他,哭了没有?”
                    “哎,哭了。眼泪流得擦都来不及,直到我出声。一声不吭地一直看着你的脸……城之内克也他可真是个好男人啊。”
                    “是吗……嘿嘿,果然是这样么。”
                    像是稍稍消了点气一般,游戏心满意足地点点头。在有过那样的遭遇之后,胸中大概也是百感交集。
                    并且出人意料地,游戏的直觉非常准。
                    “虽然你说保密,但我好像多少能够猜到一点。大概是说了不太好的内容吧,你跟城之内君。”
                    直白地道出这样的话语。
                    “哎哟,你都已经洞察到那种地步啦。”
                    虽然用平和的语调接过话,另一个游戏的内心却是咯噔了一下。
                    “我就想会不会是那样呢。你跟城之内君一样,都有不能坦呈给我看的一面。”
                    “……这个嘛。”
                    “永远都不能给我看吗?”
                    “啊啊,大抵是,永远。唯独不能让你看见。”
                    “就算我说‘给我看’也不行?”
                    “正因为是你,所以才不行。”
                    “——嗯,也是哦。就算不问我也知道答案。”
                    “让你感到为难真是抱歉了。”游戏笑道。另一个游戏胸口有些纠结。
                    城之内一定也是这种感觉吧。
                    “对你保留秘密的我,你讨厌吗,另一个我?”
                    抑制住堵在胸口的情绪,另一个游戏询问道。
                    “呃——这是自然的。知晓全情却不告诉我,那样的你挺讨厌的。”
                    虽然已经能够预测到回答,但还是忍不住想问。
                    “不过嘛,就好像那无足轻重似的,一直一直喜欢着,最喜欢,跟你喜欢着我同样的程度。不,在那之上——”
                    游戏答道。没有迷茫也没有夸张的感情就那样不加修饰地脱口而出。
                    “我最喜欢你了,另一个我。”
                    fin.


                    IP属地:浙江12楼2017-07-18 19:38
                    回复
                      非常美味!!感谢翻译!
                      这里的暗游戏非常符合原本的漫画形象啊,就是要有点暗黑感w


                      来自Android客户端13楼2017-07-21 05:19
                      回复
                        魔王超帅气的!橙汁果然是好男人


                        来自Android客户端14楼2017-07-29 22:02
                        回复