〓★家族诞生★〓081229求助〓帮忙翻译一下,孝利好像决定参加今晚

标题 ‘실신’ 이효리 연말 행사 ‘올스톱’ 
文章时间   
[2008.12.29 08:46] 
内容

[쿠키 연예] 실신했던 가수 이효리가 모든 연말 시상식 등 행사에 불참하기로 했다.

이효리는 지난 26일 콘서트 후 폐렴증상과 탈진으로 쓰러진 뒤 지금까지 강남의 한 병원에서 요양하고 있다. 이효리의 건강상태가 극히 좋지 않아 행사 참석이 힘들다는 병원측의 요청에 따라 이효리는 29일 ‘2008 SBS 가요대전’에 이어 30일 열리는 ‘SBS 연예대상’도 불참하기로 했다.

특히 이효리는 큰 애착을 보였던 ‘SBS 연예대상’에 불참하게 된 데 대해 매우 안타까워하고 있는 것으로 전해졌다. SBS ‘패밀리가 떴다’로 인기를 다시 찾은 것은 물론 연예대상 후보로까지 거론되고 있었기 때문이다. 국민일보 쿠키뉴스팀

要是孝利能参加今晚的节目,那么以后的家族我想应该也可以参加了吧