nickelback - if everyone cared 
如果人人都在意 

from underneath the trees, we watch the sky 
confusing stars for satellites 
i never dreamed that you'd be mine 
but here we are, we're here tonight 
singing amen, i'm alive 
singing amen, i'm alive 
在树下，我们遥望星空 
误将星星当成了卫星 
我从未奢望你会成为我的（爱人） 
但是我们在这儿，今晚我们在这儿 
歌唱阿门，我活着 
歌唱阿门，我活着 

if everyone cared and nobody cried 
if everyone loved and nobody lied 
if everyone shared and swallowed their pride 
we'd see the day when nobody died 
and i'm singing 
amen i..., i'm alive 
amen i..., i'm alive 
如果所有人都在意，没有人哭泣 
如果所有人都付出爱，没有谎言 
如果所有人都分享，没有傲慢 
我们将会看到那天，没人会死亡 
我在歌唱 
阿门，我……我活着 
阿门，我……我活着 

and in the air the fireflies 
our only light in paradise 
we'll show the world they were wrong 
and teach them all to sing along 
singing amen i'm alive 
singing amen i'm alive 
空中的萤火虫啊 
我们天堂唯一的亮光 
我们将让世界知道他们错了 
并教会他们一起歌唱 
歌唱阿门，我还活着 
歌唱阿门，我还活着 

[chorus (x2)] 齐唱 
if everyone cared and nobody cried 
if everyone loved and nobody lied 
if everyone shared and swallowed their pride 
we'd see the day when nobody died 
如果所有人都在意，没有人哭泣 
如果所有人都付出爱，没有谎言 
如果所有人都分享，没有傲慢 
我们将会看到那天，没人会死亡 

and as we lie beneath the stars 
we realize how small we are 
if they could love like you and me 
imagine what the world could be 
当我们躺在星空下 
我们意识到自己的渺小 
如果世人能像你我这样去爱 
世界将变得多么美好 

if everyone cared and nobody cried 
if everyone loved and nobody lied 
if everyone shared and swallowed their pride 
we'd see the day when nobody died 
如果所有人都在意，没有人哭泣 
如果所有人都付出爱，没有谎言 
如果所有人都分享，没有傲慢 
我们将会看到那天，没人会死亡 

we'd see the day, we'd see the day 
when nobody died 
we'd see the day, we'd see the day 
when nobody died 
we'd see the day when nobody died 
我们将会看到那天，我们将会看到那天，不再有人死亡 
我们将会看到那天，我们将会看到那天，不再有人死亡