迪达拉吧 关注:74,110贴子:1,717,164

【请问】为什么蝎叫做"旦那"?

只看楼主收藏回复

多谢各位解答~~


1楼2005-10-16 16:36回复
    3楼2005-10-16 16:38
    回复
      2026-01-02 23:03:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      4楼2005-10-16 16:44
      回复
        • 221.232.153.*
        旦那这个词最正常的解释是"前辈"最不正常的解释还可以是"主人","丈夫"……………………………………呵呵呵呵……
        某SASUKE笑着飘走…


        5楼2005-10-16 18:02
        回复
          ...........最后一个解释。。。。。。。。。。。。某只飞。。。。。


          6楼2005-10-17 08:44
          回复
            哦~~~~


            7楼2005-10-17 10:24
            回复
              因为他岁数比较大嘛~

              而且小迪是好孩子啊~


              8楼2005-10-17 11:53
              回复
                呃.......


                9楼2005-10-17 17:48
                回复
                  2026-01-02 22:57:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我这张贴一开头有解释~~

                  http://post.baidu.com/f?kz=44712579


                  10楼2005-10-17 22:04
                  回复
                    • 221.172.10.*
                    大叔的意思吧,偶其实希望迪殿是攻的一


                    11楼2005-10-19 19:41
                    回复
                      • 221.172.10.*
                      貌似青龙大人做万受之王已经够久了,是时候翻身做主人


                      12楼2005-10-19 19:42
                      回复
                        • 218.19.155.*
                        万受之王…………-_________-////狂汗


                        13楼2005-10-23 13:27
                        回复
                          注:引述八十八夜中十裏洋场的说法: 
                          日文版265话,他的称呼是『蝎の旦那』,很稀奇的叫法,通过查字典,旦那有如下几种解释: 1、[佛]施主 2、主人,老爷 3、丈夫 4、别人的丈夫 5、 [买东西时的]主顾 6、长辈 
                          当然最正直的解释应该时6。。最贴切的翻译也应该是『蝎子前辈』。8过这个已经不重要了~~对於我们这些~~嗯嗯~~目标瞄准的当然是~~2~4的解释啦~~由此蝎子和小迪的关系可以理解为: 
                          『前辈与後辈的关系』 
                          『主人与宠物的关系』 
                          『丈夫与妻子的关系』 
                          http://www.arsiel.net/kakashi/cgi-bin/printpage.cgi?forum=3&topic=678


                          14楼2005-10-23 13:47
                          回复
                            为帖子数20000而努力。。。。。。。。。。。。。。。。。。。vdsstgsegtegtwtg


                            15楼2005-10-23 19:38
                            回复
                              2026-01-02 22:51:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 61.133.209.*
                              因为,在日语里,“旦那”这个词就是大叔的意思啊,蝎子比小迪大好多,小迪当然要叫他旦那啦!嗯!
                              楼主,你明白了吗?嗯


                              16楼2006-07-28 15:28
                              回复