不知不覺間，從二樓的門中露臉的當用槍指著。──艾米莉。
帆妮莎如飛樸般快速地跳到艾米莉身前，同一時間當開槍了。
乾裂的炸裂聲連續響起，帆妮莎的身體被彈開。鮮血飛散，沾在艾米莉臉上。
「咔哈，啊，啊」
「帆妮莎!」

被打在地面上翻轉幾圈的帆妮莎雖想立馬站起來，但剛才的衝擊令她肺堵塞而無法呼吸，奔波於全身的激痛則使她無法動彈。
臉色大變的艾米莉跑到帆妮莎身旁，將她抱起來，讓她平躺在地面上。肩和手腕，以及大腿上能看見有流血，但大概挨了最多槍的胴體上卻沒有血糊。艾米莉慌張地脫上她西裝的上衣，四發子彈埋在了衣服下的防彈衣中。
看來是防彈衣勉強救了她一命。不過，肩膀和手腕的槍傷先不說，大腿部的出血嚴重得不能忽視。恐怕重要的血管受傷了。
「果然我并不擅長這種荒活。爆頭到底是要怎麼樣才能做到?」
咯咯腳步聲，當走在二樓的空中道路，到大約一半的時候停了下來，以槍口對準她們，并看著倒地的狂戰士·猿猴，這樣發話了。艾米莉從他的言語中聽不出對射擊人，或是對瞄準自己有任何感慨，緊緊咬緊了嘴唇。
但是，現在并不是和他口角的時間。艾米莉從懷中取出和試管相似的容器，打開容器的蓋，讓帆妮莎喝掉一半，剩餘的一半則一點點抺在傷口上。
然後，剛才龐大的流血量以肉眼可見的速度減少。痛苦似的呼吸也漸漸找回規則性。
「……這還真是。艾米莉。你難道，在這短時間中把狂暴藥改良了嗎?還是說，這是從你甚至沒有告訴我的想法中誕生的產品嗎?果然你很厲害啊」
看到未知藥品那既存藥品不可能擁有的回復效果，當的眼中閃過妖異的光芒。
不過，他的推測完全搭不上真實。
艾米莉所使用的藥，是浩介以防萬一交給她的異世界製的回復藥。在排出留在體內的子彈之前雖然沒有完全治癒的效果，但至少可以做到完全止血和某種程度的治癒，還有舒緩痛楚。
帆妮莎雖然還不能萬全地活動身體，但還是用視線向艾米莉傳達自己沒有事的信息，艾米莉看到她的樣子便吐出了安心的吐息。
然後，她以平靜，但卻寄宿難以隱藏的憤怒的眼神瞪向從二樓俯視自己的當。
「老師。你對我開槍了。毫不遲疑地」
「……對呢。不過，希望你不要誤解。我并不是想殺你。要我一介研究者殺死那位保安局的搜查官，就只有這手段」
從一開始就認為自己無法甩開追擊的當便立下，并實行了這個作戰，使用狂戰士·猿猴將棘手的護衛官拉開，瞄準艾米莉開槍從而使她毫無回避和反擊的餘地，只能替艾米莉擋下子彈。
也就是說，沒有射中帆妮莎的自信，那只好請帆妮莎自己挨子彈了。
不過，艾米莉在射線上這事實也沒有變，無法保証如果帆妮莎趕不上的話她還會平安無事。
「不過，就算打中我，那也沒有問題。我說得對吧？」
「……我的確是沒打算殺你」
看來只要沒有死，其他問題都不是問題。不過，在這情況所說的，是不是真的也值得懷疑。
「老師，請告訴我您的真心話。我是為了聽這番話而來到了這裡的。雖然，這一定毫無意義，失去的東西也不會回來……即使如此，我還是想聽您的真心話。老師，和我，和我們一起渡過的五年，到底算是些甚麼?對您而言，我們到底算是甚麼?甚至不惜背叛我們，您也想要得到的東西，到底，是甚麼?」
雖然語氣平靜，但卻有如吐血般的問題。
原本不是一家人嗎。不是拯救了被追到走投無路的自己嗎。不是說深愛著自己的嗎。那天，將自己帶到家之後一起渡過的五年，只是一場戲而己嗎。是輕微得能簡單地背叛，拋棄掉的東西嗎。
當俯視她。以平穩，但卻莫名灰暗的眼神俯視艾米莉。毫不疏忽地，邊以槍口指著她，邊回答。
「我想得到的東西，嗎。的確，這是個沒有意義的問題。不過，既然你想知道的話那我就回答你吧。我啊，艾米莉，就只不過是想留名青史罷了」
「留名，青史?」
「對。我想成為被後世的教科書所記載的人類。作為歷史上少見的優秀者，未來永劫地留在人們的記憶中。你能明白嗎?」
「這，就為了這種事……」
「果然你不會明白嗎」

說不定，是有不得不這樣做的原因。說不定是為了不能退讓的甚麼，才只能選擇拋棄自己。她心中的這種微弱的想法，被丟在地上沾滿泥土。
不知是因憤怒，還是因為不甘，艾米莉身體開始震顫，當向她露出一個困擾的笑容。

「你一定不明白吧。成為一個在和不在都沒差別的人的恐懼，被人所忘的空虛感，無法留下生存過的証明便從世上消失的絕望」
「這，這種事!老師才不可能是在和不在都沒差別的人!到底是誰會把您忘掉!?我!?前輩!?莉希姐!?當教室的所有人，把您忘掉!?這怎麼可能!受您教導的我們不就是您生存過的証據嗎!?」

慘叫般的訴訟在牆壁間回響。但是，對她的言語，當只是露出困擾似的笑容，輕輕地搖頭了。
「不是你說的那麼一回事啊，艾米莉。我不是在說這種小事。我說過吧?想留名青史。只不過是一小團體的你們的記憶還不足夠。這種東西，無法抺去我心中的恐懼，絕望，空虛」
「您……」
言語，思念，都無法溝通到。艾米莉看到當的眼神，便理解到這回事了。

「你無法理解嗎?也對。就算其他有誰能理解，艾米莉，唯獨你無法明白」
「為甚麼?」
「因為，你是天才啊」
「誒?」
艾米莉·古蘭特是天才。因此，永遠無法理解雷德納尔德·當。
對如此斷言的當，艾米莉被驚呆了。就彷佛被否定了一切似的。因天才為由而被疏遠的艾米莉，說這種事沒有關係并向她伸出拯救之手的就是當。他，居然說艾米莉是天才。
「目送天才的凡人的心情，你不會明白。從最開始就具備能力，能夠成就大事的人，是不會明白的」
「可是，可是老師，您是大學最優秀的教育者，其他教授也都無一不尊敬──」
「因為我是凡人啊。正因我是凡人，因此能夠知道，其他人不知道甚麼。也知道要怎樣做，才能他們知道。我一直都在渴求，因此也知道他人渴求甚麼。甚麼能讓他們高興，甚麼能讓他們鼓起勇氣，我都知道。因為全都是我自己走過的路。僅僅如此」
長歎一聲的當以空虛的眼神注視遠方，繼續獨白。
「不管有多努力，天才都會輕鬆超過這些努力。我只要說出一，他們就能從此想出百種方案，造出百種結果。每當這時，我心中到底有多麼空虛，他們一定不會明白」
映在他眼中的，大概是他已經畢業，受世間所認同的學生吧。
艾米莉無法明白。老師每當看到前輩們出現在電視和雜誌時，都會替他們露出驕傲的表情。就像是己事般高興。那些全都只是演技嗎?
其實他內心是為此而憎恨和嫉妒嗎?是認為自己才是真正受稱讚的人嗎，是認為那些榮光都應屬於自己嗎。
「即使如此，他們將我稱作恩師，令我感到一絲安慰。給我的仰慕，艾米莉，包括你們的仰慕，支撐我繼續以“教育者雷吉納尔德·當”自居。我心懷氣餒和小小的滿足感，認為這樣已經夠了」
他的愛情是真的。想要成為學生的力量，這想法是真的。就算無法站在萬眾目光前，當也能夠堅持自我。學生們的信賴與恩義之心，總算能夠安慰當那應被稱作妄執的骯髒的虛榮心。
「那麼，又為甚麼」
「那還用問嗎?因為狂暴藥誕生了」
艾米莉口從漏出了呼氣聲。
「狂暴，藥?」
「對，狂暴藥。艾米莉，你毫無疑問是個天才。那是奇跡的藥品。居然能將人，變成非人之物，啊，對。這是奇跡!若是繼續研究，到底能生出多少種應用物!想想就能知道!這會改變世界!」
「老，老師……」
當興奮地單手按在額頭上放聲笑道。他的身姿未免也太過異常。性格溫柔平靜的當，漸漸從艾米莉的記憶中消失。
「毫無疑問!這是足以記載史冊的偉業!至今所有學生們所留下的成果，在狂暴藥前都只不過是一堆垃圾!你會成為名留青史的人物!而我則會是你父!我也會作為變革之父同樣名留青史!你明白嗎!?──不，你不明白吧。所以，在目睹奇跡時，你還能說出『這太危險了，把它毀掉吧』這種玩笑般的話啊」
「唔」
呯一聲乾燥的聲音，艾米莉旁邊的場板被射到了。是當興奮過頭禁不住開槍了。當聽到自己發出的槍聲後猛然回我，整理自己的呼吸，簡單得噁心地露出和諧的笑容。
「我當時十分焦躁。不管我怎樣訴說狂暴藥的“可能性”，你也不願意傾覆毀掉狂暴藥的決定。要是強行說服你，便會失去你的信賴，無法以“父親”自居。但時間上也沒有餘裕。不知道甚麼時候，你會把資料毀掉」
「所以，便拿走了嗎?」
「對。Gamma藥廠的幹部中有我的學生，我便拜托他了。沒想到，這組織在背地裡居然有如此完善的設備，這簡直是天運。終於，不斷服侍他人的我，也終於能得到回報了」

感謝翻譯

嗯，害怕自己社会意义上的死去延伸出来的嫉妒？还是反过来呢？

但是，事情并沒有這麼簡單。不管怎樣研究偷出去的資料和原藥，都無法制造出特效藥。在運用於兵器方面，雖做出了某種程度的資料和應用，但凱西斯等人所定的，自己撒播狂暴藥，又自己販賣特效藥的計畫在早期階段就出現破綻了。
而且所謂的應用也全都只能造出極其單純的東西，沒有一個足夠以“奇跡之藥”之名轟動全世界。
無論如何，都缺少一樣東西將它們造出來。
對，就是缺少了創造者艾米莉·古蘭特的存在。
「最初的事件，那個警官，還有華倫搜查官，都是凱西斯手下的人。是這樣沒錯吧?全都是為了將我迫到走投無路，讓我不得不依賴老師。為了讓我繼續研究狂暴藥」
「說得沒錯。明明直到途中還好好的……。真是會幹些多餘的事啊。保安局，還有羅特和德尼斯」
啪嘰，傳出了某種東西碎裂的聲音。那是從艾米莉的心中傳出的。重要的，打從心底覺得重要的東西，被折斷，被粉碎的聲音
復蘇的光景。絕對無法忘記的惡夢。
──麥羅哥哥死了。他就像是被卡車撞到似的，被狂戰士碾碎了。
──沙姆哥哥死了。他變成了狂戰士。
──傑西卡姐姐死了。溫柔的沙姆哥哥將她的頭折斷了。
──德尼斯哥哥死了。為了不讓自己化為狂戰士，他對自己的頭開槍了。
──羅特哥哥死了。在死前他說了一聲對不起。
還有，
──赫德里克哥哥死了。為了保護艾米莉等人。
艾米莉將他當成自己的親生哥哥。雖然有些遲鈍，但他既誠實，又老實，就像是微風般令人感覺舒暢的人。待在他身邊，比待在任何人身邊都更放鬆。
──莉希姐死了。為了藏匿艾米莉，她親自成為了誘餌。
她是艾米莉憧憬的女性。雖然并不怎樣坦率，但沒有一個女性比她更溫柔更可愛。艾米莉夢見過。最喜歡的赫德里克和莉希兩人結為一對，幸福地笑著的光景。
她相信著。
當教室的大家，總有一天，能夠看到這麼美好的場景。
但這一切都──
「是我，扣下了扳機吧」
「唔?」
艾米莉視線從感到疑問的當身上移開，她慢慢站了起來。帆妮莎以殘留著苦痛的聲音小聲地呼叫艾米莉，但她微微一笑便挪開了視線。
「古，古蘭特，愽士。不可，以。那」
「對不起，帆妮莎」
子彈仍留在身體內而無法完全治療，內臓中了四槍，內出血雖然治好了，但骨折還沒癒合。因此，強忍劇痛伸出震顫的手便已用盡全力的帆妮莎沒能捉住艾米莉的手。
「能不能不要動，艾米莉」
當再次將槍口指血站起來的艾米莉。
「如果情況允許，我并不想殺你。赫德里克他們會死是一件不幸的事故，并不是我所期望的。所以，你老實點──」
「是我，扣下了你的扳機」
遮擋當的話語，艾米莉低聲地呢喃道。她垂頭喪氣的身影看起來可憐巴巴，殘舊的白衣就像是如實地表現了她的心境。
似乎不明白艾米莉在說甚麼的當再次感到了疑問。艾米莉以沉重，灰暗的聲音對他說道。
「您并非全是善良的人。在您的心底中，一直藏有一團狂氣。比人更強多倍的自尊心，渴求稱讚的心，侵蝕了您的內心」
「……」
「是大家，讓您的心安穩下來。諸多前輩們，當教室的大家，家人。但是，我卻將其毀掉了。現在也快要被扣下，但還未被扣下的扳機，是被我扣下的──是我讓最開始便在您心中的狂戰士醒來了」
「我從最開始就是狂戰士，嗎。還真會耍嘴皮子啊，艾米莉」
猛地抬起頭的艾米莉的表情，該如何形容呢。就像是困擾似的，快要哭出來似的，又像是下定決心似的──不可思議而透明的表情。
「扣下讓怪物醒來的扳機的人是我──所以，在結束的時候，也由我來扣下扳機」
「……你要對我開槍嗎?」
艾米莉舉起來的手中有一把小型的手槍。那是帆妮莎的預備槍。似乎是她站起來的時候拔走的。在她的背後，帆妮莎以沙啞的聲音「不可以啊，古蘭待愽士!」大叫道。
「艾米莉。你要對仰慕為己父的我開槍嗎?你要對拯救了你的我開槍?」
「是的。我會。我會讓您就此結束」
「為了復仇?」
「不對。這一定是為了您。還有，也為了我」
「……這樣嗎」
曾經互相稱對方為父親，女兒的人們正以槍口互指。
兩人交錯的視線之間，并沒有激烈的感情起伏。但是，藏在心裡無法以言語表達清楚的感情卻如同將近爆炸的炸彈。說不定不止艾米莉，當也是。
「那麼就沒辦法了。永別了，艾米莉」
「是的，永別了。老師」
同時，一道影子躍至空中。鏗鏘一聲金屬聲響起。
子彈被斬開兩半。被斬開的子彈與原來的軌道大幅偏離，插在了背後的牆壁。
「浩，浩介?」
落在地面的人影。那毫無疑問，是趕了過來的浩介。(完)

經歷過壞電腦，壞網絡的二連擊，終於翻完一話了，可啪。

THX

是說響起一聲，是浩介一口氣砍了2顆子彈還是只砍了射向艾蜜莉的那顆呢

感谢翻译

感謝翻譯