我的工作室对面耸立的砥森（读作tomori--译者注）山海拔670米。今天，二儿子健太所在的保育院搞登山活动。我自己有别的小算盘所以一起参加。早晨八点二十分在保育院集合。不知是谁家孩子指着白头发的我说：“哦！健太君的爷爷啊”。
院长向大家问好：“我们今天要登to-mori山“。一起参加活动的几位家长也都说是“to-mori山"。说不定，这才是正确发音。（区别仅在于to是否拉长--译者注）。半路上，下起雨来。即便如此孩子们依旧精神十足。
走进林中，能够闻到一股极强的泥土味。已经朽烂的阔叶林树叶，如同黑色的绒毯般紧实地铺在地上，风不知从哪儿吹来，带来了那些香味。稍作休整。不知谁说了句：“啊，山里真好啊”。我很同意。
不到一个小时我们就到了山顶。正准备拍张照片留作纪念，又下起大雨来。受孩子们旺盛精力的鼓舞，“老爷爷”要努力。
趁天气放晴大家都把便当拿了出来。兴禅院的和尚找到了一片药草，当药。我说这种药草解宿醉有效，请他分一点给我。
路过砥森神社附近，到了熟识的阿部婆婆家。婆婆看到我们，跟孩子们说“到我这儿来，我给你们看乌龟”。这只龟好像是下雨那天晚上从田濑湖爬上来的，最重要的是，婆婆说这只龟比兔子跑的还要快！她还分了一点苹果给我们当礼物。下午一点左右。所有人安全下山。
今天我二儿子所在的田濑保育院开运动会。孩子们总共十八人，所以这种活动父母必须参加。名字更是叫“亲子运动会”。早晨八点集合。搭帐篷，准备入场门，装饰万国旗，家长们都慢慢找回了童心。
终于开始比赛环节。首先是赛跑。三岁的郁金香组一共才四个孩子，一不留神就结束了。接下来是儿子所在的鸢尾组。一共也只有六个孩子，所以分成两组比赛。向日葵组的大孩子们分两组比赛，每组四个孩子。就这样，孩子们的赛跑一下子就从家长面前冲过去了。父母们甚至都没来得及拍照片。儿子虽然倒数第一，胸前也帅气地戴了一枚三等奖奖章。
正因如此，活动里安排了很多父母参加的竞赛项目。不这样的话，孩子们不知要跑到什么时候去。我这样的呢，也就参加一些“花儿笑了”和“钻呀跳呀“之类的比赛。最后我参加的是父母红白接力赛。到了这个时候，爸爸已经完全不再掩饰了，仿佛又回到了很久以前自己小时候的运动会。
1990.9
院长向大家问好：“我们今天要登to-mori山“。一起参加活动的几位家长也都说是“to-mori山"。说不定，这才是正确发音。（区别仅在于to是否拉长--译者注）。半路上，下起雨来。即便如此孩子们依旧精神十足。
走进林中，能够闻到一股极强的泥土味。已经朽烂的阔叶林树叶，如同黑色的绒毯般紧实地铺在地上，风不知从哪儿吹来，带来了那些香味。稍作休整。不知谁说了句：“啊，山里真好啊”。我很同意。
不到一个小时我们就到了山顶。正准备拍张照片留作纪念，又下起大雨来。受孩子们旺盛精力的鼓舞，“老爷爷”要努力。
趁天气放晴大家都把便当拿了出来。兴禅院的和尚找到了一片药草，当药。我说这种药草解宿醉有效，请他分一点给我。
路过砥森神社附近，到了熟识的阿部婆婆家。婆婆看到我们，跟孩子们说“到我这儿来，我给你们看乌龟”。这只龟好像是下雨那天晚上从田濑湖爬上来的，最重要的是，婆婆说这只龟比兔子跑的还要快！她还分了一点苹果给我们当礼物。下午一点左右。所有人安全下山。
今天我二儿子所在的田濑保育院开运动会。孩子们总共十八人，所以这种活动父母必须参加。名字更是叫“亲子运动会”。早晨八点集合。搭帐篷，准备入场门，装饰万国旗，家长们都慢慢找回了童心。
终于开始比赛环节。首先是赛跑。三岁的郁金香组一共才四个孩子，一不留神就结束了。接下来是儿子所在的鸢尾组。一共也只有六个孩子，所以分成两组比赛。向日葵组的大孩子们分两组比赛，每组四个孩子。就这样，孩子们的赛跑一下子就从家长面前冲过去了。父母们甚至都没来得及拍照片。儿子虽然倒数第一，胸前也帅气地戴了一枚三等奖奖章。
正因如此，活动里安排了很多父母参加的竞赛项目。不这样的话，孩子们不知要跑到什么时候去。我这样的呢，也就参加一些“花儿笑了”和“钻呀跳呀“之类的比赛。最后我参加的是父母红白接力赛。到了这个时候，爸爸已经完全不再掩饰了，仿佛又回到了很久以前自己小时候的运动会。
1990.9
