Disc01-02》Ragnarok Record -Prologue- Gjallarhorn
http://public.ani-fun.com/music/02 Ragnarok Record -Prologue- Gjallarhorn.mp3

翻译的大致内容跟游戏部分对站是一样的,但也有有少许不同的地方~XD

翻译：Mri
思考型机器人…
这是在很久远的时代中所创造
拥有无限可能且和人类相似的机器人…

有了高科技的技术帮助
使得思考型机器人们拥有人格特质
而他们是
为了人类而工作
为了和人类一起合作共存而创造出来的
本来应是人类最完美的夥伴…


但是…
在和平的背後
人类和思考型机器人之间的关系
也开始有了转变…


思考型机器人他们既拥有无限可能，又与人类相似的关系
有时会有作出反抗人类的举动
这些被称做是非正规品的思考型机器人
使人类渐渐为此产生了恐惧感…

被认定为非正规品的思考型机器人
就这麼被同为机器人的思考型机器人给处分…
这样的情况被人类视为理所当然

必须保护人类的那些思考型机器人
没有任何选择的馀地

就这样
无止境的和同为思考型机器人的同志们
展开了激烈的战斗…


经过了无数的战斗，时间消逝…
即使已经建有了由思考型机器人所守护的
人类的理想国新．阿尔卡迪亚
争斗还是无法就此结束…


那些想获得自由，被称为非正规品的机器人们
将新．阿尔卡迪亚的首领给打倒了
而现在…支配著新．阿尔卡迪亚的人
为犯罪者-拜鲁博士


人类的理想国已经几近无踪
安全的地区也渐渐的消失，离开此地的人也从未减少过…


没错…
我们也是…为了逃脱出拜鲁的支配，
组成小队驶著卡车逃出来的…




娜裘：真是…！
早知道这样应该准备个快速更快的车子才是！

人类：娜裘小姐！
他们已经追上来了！


娜裘：我知道啦！
已经是最快的速度在开了！


人类：可恶…！那些拜鲁的臭机器人们…！
打算把我们强行押回去吗！

ZERO出现


雪儿：ZERO！听的到吗？
敌方已经朝向卡车的前头进攻了！
快去救助他们吧！


ZERO：…收到，开始任务

Disc01-17》Ragnarok Record -At Prison- Valhol
(不用密码)
http://s26.yousendit.com/d.aspx?id=0F75M3DHWBLQL3CIR395ANEDRG

翻译：

娜裘：ZERO…！
你怎麼会来这里…？！

ZERO：为了来救你的
受了集居地人类们的委托而来

娜裘：…谢谢你
但是…如果可以的话我想再跟库雷夫讲一讲话…

ZERO：…似乎你和他很熟的样子


娜裘：在我逃脱的时候…在战场上被非正规品袭击时，
库雷夫救了我
以保护人类为最大目的而骄傲的他，他在战斗时那样的形象深深地吸引著我…
…呵呵，真是可笑
竟然会有人类喜欢上思考型机器人…


ZERO：……


库雷夫：…而我也喜欢上了一位，为了将真实传达给人们而战的人类…

娜裘：库雷夫！


库雷夫：娜裘…从那时到现在你都没变
自己所决定的事情，不管再怎麼危险都会去突破这点


娜裘：反倒是只有你变了
你明明是以自己的意志去为人类而战的…
怎麼现在反而去听从於拜鲁


库雷夫：你是无法理解的
拜鲁他所计划的Ragnarok作战目的是
将生活在新．阿尔卡迪亚以外的人类以及自然环境给全部灭绝掉
所以…为了来找逃离到外面的你，我才会加入这个作战计划
娜裘…这也是为了保护你们人类
不只有你…
我也是为了保护尚存在新．阿尔卡迪亚地区的人类以及思考型机器人们才会这麼做…
为了让我们能继续生存下去，我也只能尽量去保护残馀的能源以及居住地
…即使…要我在拜鲁的统治下也在所不惜…


娜裘：所以…你才会听从於拜鲁？
为了让自己生存下去，而无视於其他人们的自由以及自然环境吗？
…为了人类而战斗到现在的你，这样真的是你所谓的正义吗？

库雷夫：……


谜：喀-喀喀喀喀…
…你们人类还敢说正义这词？
100年前将我从新．阿尔卡迪亚给放逐…被当作是非正规品而被思考型机器人给放逐的你们…
如同人类的你们还敢说你们的所作所为是正义？！
别笑死人了！


娜裘：你，你是！

ZERO：…拜鲁…！


拜鲁：喀-喀喀喀喀…
看来你挺活跃的嘛…ZERO…
但是你是不可能阻止Ragnarok作战的…
必然无法阻止…喀-喀喀喀…！
那麼，在那边的女人…你接下来该怎麼办？
你打算要跟你所谓的自由等东西，一同在AREA.ZERO等死嘛？！
还是要跟库雷夫一样，在本大人的膝下生活下去嘛？！
这些对我而言根本没差哦？！


娜裘：…可恶！拜鲁你这家伙…！


拜鲁：喀-喀喀喀…
没错…就是那种表情…
深受痛苦以及屈辱的那种表情…
这样只会让我更快乐的唷…
这样的愉悦感…唯有统治者才能体会的到…！


库雷夫：这样你们了解了吧…
现在这世界上已经没有正义这种东西了…
唯有选择要生，还是要死罢了
…娜裘…我是不会让你就这麼死的…


ZERO：…啧！


拜鲁：你想宰了我吗？ZERO…？
你想宰了身为人类的我吗…？
你会想在这女的面前成为非正规品吗…？


娜裘：(ZERO…等到我一出暗示你就把眼睛闭起来…)


ZERO：……！


拜鲁：怎麼样…你会想怎麼做呢？
ZERO…！
女人…！


娜裘：我…如果要生不如死的生活在某人的统治之下的话…
那我宁愿拼死努力地生存下来！！
再笑著迎接死亡！！
ZERO！就是现在！

闪光


库雷夫：…什麼…！
闪光弹吗…！


拜鲁：可…可恶！什麼都看不见…！
这个臭女人…！

逃走後


拜鲁：…可恶…被逃走了吗…
哼…也好…
库雷夫，继续执行Ragnarok作战
让ZERO以及那个女人了解到…忤逆我的下场是件多麼愚蠢的事！


库雷夫：…生不如死的生存著…不如拼死努力地生存下来再迎接死亡…吗…
…娜裘…我…

Disc02-02》Ragnarok Record -At Control room- Laevatein
 
http://public.ani-fun.com/music/02 Ragnarok Record -At Control room- Laevatein.mp3

这段有很大改动~俺也捉不到…XD
所以只能知个大概

翻译：
库雷夫自白（没翻译）

----
前两句ZERO和雪儿的对话没翻译

ZERO：…已经发射了吗…！
雪儿…！快回答…！


…沙……沙沙…


ZERO：无法联系上吗…地表上究竟如何了…？
…！


库雷夫：…ZERO…你来这里做什麼…？


ZERO：…不准你再继续用Ragnarok发动攻击了…！


库雷夫：你们的目的不是要打倒拜鲁吗…？
现在Ragnarok的第二发攻击已经开始集气了
这麼一来这世界…这些人类一定会有所改变…


ZERO：…你以为你这种做法是娜裘所希望的？


库雷夫：…我很清楚…
我所做的事情是无法改变拜鲁那种人的
但是…即使称我为非正规品也无所谓…！
总是要有人…
必须裁决掉那些已经误入歧途的人类们才行！


ZERO：在战争的一开始，我们只是个只懂得战斗的思考型机器人
但，能改变这个世界的人并不是我们
而是像雪儿和娜裘一样…现在在这个世界上生存的人类们才是
…我们思考型机器人应该是…
将力量借助於那些我们所相信的人，如此而已…(有改动)


库雷夫：…你说…我们所相信的人…？
既然如此…那我…到底要相信谁…才好…？
什麼都不愿做的人类…
惧怕思考型机器人的人类…
统治这个世界的人类…
为了这样的人类们…
我…与你…在思考型机器人之间的争斗中…
伤害了这个大地…这个大自然…
在像这样的世界中…有什麼是我…值得信赖的呢？
ZERO…你…你是…
为何相信人类…
为何而战…(有改动)


ZERO：…我只是为了遵守我跟朋友之间的约定罢了
我和他有了约定，人类可以和思考型机器人和平共存这点
我相信他
所以…才会对他所信任的人类们…

库雷夫：是这样吗？…好，开始吧！

Disc02-09》Ragnarok Record -Final battle- Ragnarok
（不用密码）
http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=1LMZG7CZGUKH52HXYH38WYJ5J8
翻译（大致上一样）：

拜鲁：喀-喀喀喀喀…
欢迎阿ZERO…欢迎来到灭亡的特等贵宾席…！


：这声音是…拜鲁…！
你竟然还活著…在Ragnarok的攻击下竟然还…！


拜鲁：…活著…？
…你错了…
只是没死罢了…！


ZERO：…你的脸…！


拜鲁：喀喀喀喀…
被我这机械的身体给吓著了吗…？
还是说…看我如果是思考型机器人的话就可以安心攻击我了吗…？
…很可惜…即使这样，我还算是个人类呢…
…即使有这样的身体…我还是人类…！！


ZERO：…什麼…？

拜鲁：…利用闇之妖精支配思考型机器人，并且抹杀掉所有非正规品…
…之後又引起所谓妖精战争的我…
在妖精战争结束後，被当时的人类抓去改造
我的记忆也全部变成了档案资讯…
也装备了跟随著我年老的身体一起的，拥有再生机能的装甲…
这样代表著什麼呢…？
即使时间流逝…即使伤害我这身体…只要有这个装甲都会迅速再生…
战争後…在这无光明也无大自然的…一无所有的世界…
拥有永生，无法去选择死亡…
沉沦在永远的痛苦中生存下去而诅咒著…
诅咒著那些将我从新．阿尔卡迪亚放逐的死人类们！


ZERO：……！！


拜鲁：
正义？！
自由？！
无聊至极！真是无聊至极！
你们这些思考型机器人对这地表上做了什麼好事！
明明只是个机械人偶还敢说要宣扬自由，以前的那些战争的还不都是你们引发的！
你们这些人类对我做了什麼好事！
老是把正义挂在口边，却将我放逐出去的还不都是你们！
ZERO！
你真会想要去帮助这些死思考型机器人吗？
你真会想要去帮助这些死人类吗？
支配著这些永远不死的思考型机器人…！
抹杀了这些人类又只会得到短暂的痛苦…！
既不生…！
也不死…！
陪同我直到永远！永远！
我会让你们知道，在痛苦的历史中度过的滋味是如何…！

变身

拜鲁：喀噫呀哈哈哈哈！！！！
就让我来让你明白…！
让你明白到…
只要我有了Ragnarok的力量
愚蠢的家伙没有後路可退这点！
猪群所能存活的地方…
唯有在我的统治之下这点！

开战——（一堆招名和叫喊）
打倒第一型态———

ZERO：…啧…！
还是无法阻止坠落吗…！？


雪儿：…杰落！已经到达最低高度了…！
再这样加速坠落的话
ZERO你就无法从那边传送回来了阿…！


拜鲁：还未呢…
还尚未结束呢…！


ZERO：…拜鲁…！


拜鲁：喀-喀喀喀喀……
喀噫呀哈哈哈哈！
我早就说过了吧！
这种程度的攻击根本打不死我！
已经再也没有任何人可阻止Ragnarok的坠落了！


雪儿：杰…ZERO…！已经是极限了…！快点回来阿！快点！


ZERO：…不，还有办法可以阻止…
只要破坏拜鲁後面的核心…让Ragnarok崩解成碎片的话…
经过大气圈的摩擦…应该可以全部燃烧殆尽…！


雪儿：ZERO…别这样！如果你真这麼做的…你不就会跟著一起…！


拜鲁：喀噫呀哈哈哈哈！
你真能做得到吗？那样的蠢事！
身为思考型机器人英雄的你！
守护人类的正义使者！
为了保护地表上所有人类的你…
敢打倒我这个身为你必须守护的人类吗！

再变身


ZERO：…我可不记得我是什麼正义使者来的…
我也不记得我有说过自己是英雄什麼的…
我只为了自己所相信的信念而战
…我并不感到迷惘
只要面前有敌人出现…
我就会…击败他！


雪儿：ZERO…！ZERO…！


ZERO：……雪儿…
…相信我！

雪儿：ZERO------！！！

最後有两张插图~XDD

-------

2006年月历封面~XD:

05年12�

06年1�

06年2�

06年3�

06年4�

啊啊。。。。。图图都看不见呐。。。。。。。。。。�

06年5�

06年6�

06年7�