月光下的异世界之旅吧 关注:34,970贴子:74,690

英翻228:同時學習

只看楼主收藏回复

我儘量翻成口語化,不然照字面翻很饒舌,若有誤也請更正。
先放一小部份


IP属地:中国台湾1楼2017-06-25 02:04回复
    感谢楼主的翻译,期待后面的内容;


    IP属地:广东6楼2017-06-26 22:32
    回复
      2026-10-14 20:09:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶顶,没然感觉没人追。。。。。。潜水的也冒冒泡吧。
      没想到奇格还挺肥的


      来自Android客户端9楼2017-06-28 07:13
      回复
        我看不懂
        谁可以解释下


        来自Android客户端11楼2017-06-28 18:04
        收起回复


          IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-06-29 05:43
          回复
            感谢翻译


            来自iPhone客户端14楼2017-06-30 03:01
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端17楼2017-07-01 16:30
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端20楼2017-07-02 16:43
                回复
                  2026-10-14 20:03:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  23楼2017-07-03 04:39
                  回复
                    楼主还在更新啊,感觉这章节并不好看。辛苦le


                    来自Android客户端24楼2017-07-03 11:02
                    回复
                      “在我眼裡,齊格是我開始經商的地方,它就像是我第二個故鄉,假如齊格從Aion脫離對這城鎮有好處的話,我個人是支持的。但目前尚無法公開說能提供多少援助” (Makoto)
                      假如葛之葉也被拖下水,那我就無法明確地表態了
                      我要先討論這件事
                      這是我的準則
                      此時正是可討論我們能合作到什麼地步,所以有必要的話,我也先預設好我的立場了
                      只是對目前的承諾我花的心力,可能不太樂觀
                      “你沒打算站在王國那派嗎?”(倫勃朗)
                      “是的,我沒想過” (Makoto)
                      沒那機會
                      我實在沒理由背叛齊格
                      齊格不但是萊姆的故鄉,且人們在此工作並被善待著。
                      “這樣啊,至少你要支援這計畫一下,好讓革命成功齊格可以獨立”(倫勃朗)
                      當倫勃朗桑微笑時,他看起來像鬆了一口氣
                      這氣氛可真糟
                      倫勃朗他是否認為我可能會因此就龜縮了呢?
                      “就背叛齊格一事,我本身對Aion王國倒沒什麼應盡義務就是了” (Makoto)
                      “我知道啊!正因如此,倘若為了獨立發動的革命會危及雷道閣下的信念,那麼我認為不如放棄這念頭來得好”(倫勃朗)
                      ”因為顧慮到我嗎?” (Makoto)
                      “為了能讓你雷道閣下你接受,莫理斯和我的心腹們花數天討論的結果就是讓不想打仗的人去避難,並保護非戰鬥人員”(倫勃朗)


                      IP属地:中国台湾25楼2017-07-05 02:20
                      收起回复
                        加班路上路过。。。。。都加一个月了,工资就只多200。。。。苦逼命


                        来自Android客户端26楼2017-07-06 21:32
                        回复
                          楼主辛苦了!
                          还以为你像其它人一样放弃了呢。。。。。


                          来自Android客户端28楼2017-07-09 08:44
                          回复


                            IP属地:广东来自Android客户端31楼2017-07-12 05:15
                            回复