帝豪gs吧 关注：58,361贴子：623,064
- 31回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
谁谁谁来翻译一下......
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
谁谁谁来翻译一下......
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
不感兴趣
开通SVIP免广告
谁谁谁来翻译一下......
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
优美かつ壮大な世界観の楽曲で、圧倒的な人気を夸るアーティスト・GACKT。ソロ・キャリア开始以降、シンガーソングライターとしてだけでなく、映画、ドラマ、舞台、小说など幅広い活动をする彼が、満を持してTVアニメ「尸鬼」に桐敷正志郎役の声优としてレギュラー出演する事が决定したのは、先日の「ノイタミナラインアップAR记者発表」で発表された通り。
その记念すべき初回アフレコが、3月某日に都内スタジオで行われた。
すでにOVA、剧场用作品などで声优を経験しているGACKTだが、连続TVアニメーション作品へのレギュラー出演は今回が初。稀代の表现者・GACKTは、TVアニメという新たな舞台でどのような演技を见せてくれるのだろうか。収录を终えたばかりの、HOTなコメントをお送りする。
GACKT、声优活动について大いに语る
—— 最初に桐敷正志郎役のオファーが来た时の感想を教えてください。
GACKT 原作を読んだ时に、吸血鬼が题材だし、桐敷正志郎という人物も非常に面白いキャラクターだと感じました。今回、TVアニメには初めての参加なんだけど、いい形の参加になったんじゃないかな。
—— 桐敷正志郎というキャラの印象はどうですか？
GACKT ミステリアスで、心に暗を持っているアンバランスな人间。そんなシアトリカルで掴みづらい性格が彼の面白さかな。
—— アフレコを终えられての感想をお愿いします。
GACKT 思ったよりもスムーズだった。监督ともじっくり话し合ってキャラのイメージを确立できたので、非常にいい形のスタートが切れたと思う。今后も面白いアプローチができると思うよ。
—— 今回初めてレギュラーで声优に挑戦されますが、これまで経験された声优、映画、舞台などの演技との违いは何でしょうか。
GACKT アニメの声优は姿が见える大河ドラマなんかと违って、自然にやればやるほど不自然になる。やっぱりアニメは独特の文化だと思う。仆は声というものには、すごく魅力があると思っていて、昔から声优をやりたいと思っていた。でも、だからこそ（声优の）先辈たちに対して、中途半端な気持ちでの参加はできないとも思っていた。音楽活动を始めて14年が経って、色々な作品に参加できるようになった今なら声优として认めてもらえると思ったので、声优活动を始めることに决めたんだ。だから最初に『尸鬼』に出演できてよかったよ。
—— これからも声优としての活动を続けていかれるのですか？
GACKT 最初にアニメに触れた时、声の演技にすごく感动したんだ。だから声优として参加するなら、イベント的に参加するのではなく、声だけで胜负したいと思っていた。以前、池田秀一さんから「自分の思うスタイルを贯いていけばいいんじゃないか」と言われて、やっと少し认めてもらえたと思ったんだ。だから、これからも声の魅力を伝えるために活动していきたいね。
GACKTにとっての吸血鬼とは？
—— 「尸鬼」は吸血鬼を题材にした作品ですが、GACKTさんは吸血鬼に兴味はありますか？
GACKT 仆は「MOON SAGA」というコンセプトを掲げて、コンサートでもヴァンパイア（吸血鬼）を题材にしたものをやってきた。「MOON CHILD」を书いたり、小说や映画の脚本を书いたりするくらいヴァンパイアに対する想いは强い。ヴァンパイアという人でない存在を通して、人间の生々しいメッセージがストレートに届けられるんだよね。これはMALICE MIZERの顷から、ずっとやっている事でそれに関する歴史や本はたくさん読んだりしているよ。
—— 今后の「尸鬼」出演にかける意気込みをお愿いします！
GACKT 颜が出ない演技をする中で、何も知らない人が「GACKTがやってるんだ」と声から入って「GACKTっていいよね」って思ってもらえると嬉しいね。仆が过去にアニメを见て、声の魅力・魔力に惹かれたように、今の人にも仆の声に心酔してもらいたいな。
—— 最后に、番组を楽しみにしているファンの皆さんにコメントをお愿いします。
GACKT 非常にミステリアスで、魅力的な作品です。ぜひお见逃しのないよう、お楽しみに。
