更新~~
昨天後來決定先更新另一個坑
在加上發現這集只剩一點點
而且又很晚了
所以決定今天全部翻完再一口氣貼上來

　　於是太陽西下，夜帳垂落森林。
　　娟娟灑落的月光，不知名野獸的長嚎在樹木間迴盪。
　　巨人的聚落與白天相反，被寂靜籠罩。
　　就如同艾爾所料，巨人也有晚上睡覺的習性。
　　在分散於聚落裡的巨大帳篷間，有兩道黑影急驅而過。那當然是艾爾與穿著降落甲冑的亞蒂。
　　他們與帳篷比起來實在太嬌小了，也因此他們能夠很輕易的潛入。
　　再加上，他們都使用著強化魔法，以快到幾乎飛起來的速度行動。要在黑暗中找到他們兩實在非常困難。
　　最後他們選定了某個帳篷，現在正抬頭望著它。
　　「總覺得好像自己變成鑽來鑽去老鼠了。」
　　「好了，我們的目的不是為了偷吃東西，不過，就讓我們偷點情報回去吧！」
　　艾爾用手勢發號司令，亞蒂利用降落甲冑將帳篷的一角舉起。
　　進到巨人的居所裡後，他們兩繼續潛行。
　　帳篷裡沒有燈光，完全漆黑。
　　雖然實際上帳篷頂部有個開口，但是因為帳篷兩層構造，所以光現無法進入。在加上出入口的帷幕也放了下來，完全阻止了月光的進入。
　　兩人豎起耳朵，馬上就聽見從黑暗深處傳來的巨人們沉重的鼻息。
　　規則的呼吸聲，而且毫無動靜，看來巨人們睡得很沉。
　　「不過，什麼都看不見。」
　　「嗚嗯……看來比想像中的還要麻煩呀。」
　　兩人低聲交談。
　　在完全沒有光線的黑暗之中，完全無法進行調查。但就算如此，不管巨人們多麼熟睡，要在這種情況下點燈也令人躊躇。
　　這下子，他們兩人真的是束手無策了。
　　「也不是說不能隨手到處調查啦……」
　　「太危險了……而且也不知道巨人們躺在哪裡……」
　　要是在這黑暗中，不小心驚醒巨人，就太危險了。
　　雖然他們倆又思考了一陣，但結果還是放棄調查，再度從帳篷的縫隙離開了。
　　剩下的只有一如方才的，從黑暗裡傳來的規律鼻息。
　　──本應如此，但鼻息卻突然停止。
　　從黑暗中傳來一個巨大物體起身動靜。但是他卻與巨大的身驅相反，完全藏起自身的氣息，像野獸一般靜靜的展開行動。
　　這時，從帳篷裡出來的艾爾與亞蒂正在月光下苦惱。
　　「的確譯如預料，巨人們也是在晚上睡覺，但是，要在毫無燈光的情況下進行調查實在很困難。」
　　「那麼，下次要換在白天的時候潛入嗎？」
　　「要進行調查也只能那樣了，但是這麼一來就會伴隨一定的危險。該怎麼辦呢……啊……」
　　就在艾爾為今後的方針陷入思考時。
　　巨大的黑影擋住了不可靠的月光，籠罩了他們。
　　兩人馬上抬起頭來。
　　出現在那裡的是從帳篷裡探出來的，巨大的某人──的頭。
　　光是頭部就超過艾爾的身高。
　　除了巨人以外，不可能是其他東西了。
　　在背光的臉上出現的是，反射地面照來的光線而閃閃發光的三隻瞳孔。
　　巨人族（アストラガリ）的一員「維魯托斯＝勇者＝三眼位＝維魯托斯（ウィルトス・フォルティッシモス・ターシャスオキュリス・デ・カエルレウス）」皺起額頭附近的肌肉，凝視著腳邊的嬌小生物。
　　看起來就像直接把自己縮小後的生物們。
　　他知道這些生物，而且也知道這些生物的「飼主」是誰──。
　　「『小鬼族（哥布林）』！？為何出現於此？……難不成汝輩！為爐貝魯氏族所飼養之小鬼焉！！」
　　「咦？？」
　　雖然語言本身聽的懂，但是艾爾他們完全無法理解內容的意思。
　　也不管兩人陷入混亂，瞬間陷入激揚的巨人隨手就掄起放在附近的武器，從帳篷裡飛奔而出。
　　「爐貝魯氏族痛失污穢之獸！然，以區區小鬼各處亂嗅，成然無眼！！」
　　「不不不，你認錯人了」
　　「艾爾君！？現在應該不是悠哉的進行回應的時候吧！？」
　　比情急之下想要辯解的艾爾的動作還快，盯著他們的巨人揮下的棍棒。
　　擁有莫大質量的的巨人族武器撬開大地，宛如爆炸一般的沉悶響聲，響徹月夜。
＃９０_完
翻譯：薰風茶葉 2017_07_06

終於挺到出動漫了！感謝翻譯

感谢翻译，辛苦你了！

謝謝樓主喔

大大 89呢···没看到WEB 89

非常感谢

看到茶坑內充滿茶香味

话说以后能不能用简文，真心看不懂😭

感谢楼主，请收下我的膝盖

感谢楼主