日语吧 关注:1,036,626贴子:19,281,041
  • 25回复贴,共1

求翻译(ಥ_ಥ)

只看楼主收藏回复

お疲れさまです❤チョコレートを喜んでもらえて良かったです。抹茶が好きで、今日はラッキーでしたね🍀
外教给发的。今天晚上他给了我两个巧克力饼干。然后我就对他说。
先生、ありがとうございましす。あのお果子は本当においしいですね。私は抹茶の味じの甘い物大好きですよ。肉桂の匂いもありますし。全部食べてしまったよ。今度、夏休みが終わったら、学校へ戻る時、故郷の名物をもたらして、先生に差し上げましょう
然后外教是表示他喜欢吃巧克力。想让我给他带巧克力吗?😂


来自Android客户端1楼2017-06-14 19:47回复
    还是说我喜欢吃巧克力他很高兴?てもらう的句型永远弄不清。。。


    来自Android客户端2楼2017-06-14 19:48
    收起回复
      2025-09-05 10:46:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人家都说要高兴的收下了 你还能不给人家带么


      IP属地:日本3楼2017-06-14 19:50
      收起回复
        外教说的是 你能喜欢它的巧克力真是太好了。我喜欢抹茶,今天真是幸运呢。
        都是客套话,完全没必要当真。


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2017-06-15 07:32
        回复
          第二句也有可能是,你喜欢抹茶,今天真是幸运。不知道它到底想说谁喜欢,谁幸运。


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2017-06-15 07:35
          收起回复
            贴吧评论不是出了一个点赞功能吗?现在很多人都被点赞迷糊了,各种骗赞姿势层出不穷,我就纳闷了,难道你们不知道右上角点赞功能是一个滑稽 的头像吗?那些给你点赞的其实是在说你傻币的意思你还津津有味的认为光荣,真是笑死我了。特么谁再给我点赞我跟谁急


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2017-06-15 07:49
            回复
              他的意思是 很高兴你喜欢他送你的巧克力


              来自iPhone客户端7楼2017-06-15 15:51
              收起回复
                几年级 写得不好


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-06-16 07:31
                收起回复