古文吧 关注:73,472贴子:243,052
  • 3回复贴,共1

请高手翻译一段白话文

只看楼主收藏回复

请帮忙翻译成古文,谢谢!

给你一支笔,把我画出来,能画的象吗?其实,中国人用了5000年的时间早把画人物的技巧发挥的淋漓尽致,连达芬奇都说“真正的艺术在东方”!

就这段,谢!


1楼2008-12-20 16:37回复
    • 99.245.156.*
    与之一笔,以画余身,如之奈何乎。中国人也,而历五千载,就人物之图之技巧,已至其极。达芬奇犹不云之乎,艺术之真者,其在东方也


    2楼2009-01-02 06:11
    回复
      2025-11-14 09:54:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呵呵,又是你!很感谢!

      我也自译一下,请不吝赐教:

      予君笔,绘吾颜,象焉?然,国人历五千年此技早成,纵达芬奇曾曰“真艺东方之也”!


      3楼2009-01-02 16:25
      回复
        • 119.5.22.*
        夫以一笔予尔,摹其形状,能乎!然国人越五千岁,穷其精巧,固达氏亦曰:“其艺在东也。”


        5楼2009-04-27 18:49
        回复