中文译文：

大家好，

现在感到有点难过，主要是对灰熊这场球输了，（指的是球队12月9日莫名其妙输给孟菲斯的那场比赛）
本来我们应该拿下这场比赛，（的确那场比赛斯科拉发挥非常出色，16分15个篮板）
我们没能保持之前那几场的状态，我们浪费了太多机会，否则结果会不一样。（最后可惜的以97：109输了）

好在，现在的战绩还说得过去。我们现在要从失败的打击中尽快恢复，集中精力争取胜利，说实话，到了季后赛我相信我们是一只令人恐怖的球队。

我会跟大家保持联系。

再次问候大家。（提前的圣诞祝福）

哈哈，斯科拉和弗老大头戴圣诞帽给大家送上圣诞礼物了！！好像是安踏的圣诞板鞋，呵呵
说起来，圣诞节的节日喜庆红色与火箭队的标志色还是挺一致的呢，GET RED！
过圣诞节的时候，说不定就会想起红红的火箭队呢�

原来这是一个安踏策划的给斯科拉和弗老大互赠圣诞祝福活动，火箭蜜们纷纷以或煽情、或真挚的语句来献给这两位可爱又平易近人的球星�

看看其中几句特别感人的祝福吧：

Kisshermes：史蒂夫让我明白一个男人真正的情义。
你一定会在火箭打球直到退役的。
斯科拉，南美的激情，
看着你打球永远是种享受。
祝福两位火箭成员，
来年火箭一定能够拿到总冠军，
我坚信.!

Kaiflying：其实最好的祝福莫过于老大和钻石天天都开心
无论能不能上场，
无论能得多少分，多少板，
无论能不能进全明星，
无论。。。。
只要你快乐幸福，祝福你老大，祝福你钻石
十分想念你那憨憨的笑容，
十分想念你进球后的满场飞奔，
特别想念你投入制胜一球后和妈妈的拥抱。
老大，快回来吧，我们都等着呢！不许不回来！！！！！

还有其他更多充满真情实感的语句，我看着都忍不住有些触动了...
其实，就像这些球迷说的那样，篮球不只是一项简单的投篮运动，它包含更多的是球员间的默契，球员和球队间的忠诚，球员和球迷间的感情，以及球迷对球队的那份永远挚爱�

最后，我也忍不住去上面给他们留下了自己的那份圣诞祝福，希望火箭队的这两位球星能继续越磨砺越光芒�

h ttp://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=489716&fpage=&toread=&page=1 传送祝福地址来啦