◣1219问问◥°韩版《花男》。。？

难道还是叫《花样男子》？

目前针对海报的韩文标题 各翻译论坛都译为“花样男子”只有少数新闻标题用的是“韩国版的‘流星花园’�

原著就叫花样男子OK？
不是只有日本版要叫花样男子！

和日版的一样，叫【花样男子】

日版的名字也不是自己取的！

不管是台湾的流星花园，还是日本韩国的花样男子，都是改编自日本漫画花样男子�

什么叫日版的名字也不是自己取的？
日本改日本的漫画还会吃多了去改名字么�

日本版的本来就是由本国漫画家画的，所以是《花样男子》，韩国版由于是翻拍，如果不注明是韩版，我们哪知道是哪个国家的《花男�

这还用表明？
- -

原著就叫花样男子OK？ 
不是只有日本版要叫花样男子！ 
 
 
 作者： xpywbd 2008-12-20 11:56 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
这个我知道啊。。所以想问下，会不会和台湾版的一样，会叫另外一个名字~~毕竟这样好容易区分嘛。。省的一直说韩版、日版的~~

不会取别的名字，

大陆这边好喜欢叫韩国《流星花园》，其实人家叫花样男子啵！流星花园的名字有点土�