在sundayGX网站上连载的广江和编辑以及另一个作者的对谈"胆小鬼的地平线"。
这一次的挺有意思的，试着翻了翻。希望大家也能借此感受一下这部作品想表达什么吧
原文链接：https://www.sunday-webry.com/events/re_creators_naked/interview09/
广江: 好饿啊—。点些什么吧。
GX（编辑）：大家每周在网上看的这个对谈，其实是在挺远的卡拉OK包厢里收录的哦。
T☆（GX作者）: 差不多也到了中盘的高潮，让我们稳健地进行谈话吧。本篇中弥勒寺继续着和真鉴的战斗，追着米特奥拉乱入而来的爱丽丝不断使出认真的攻击，真是非常有迫力呢。
广江: 爱丽丝的能力是通过左手的护甲进行召唤。德语的技能名是由我提出原案，动画staff们各种调查后整理而成的。” Götz·von·Berlichingen”很难念，辛苦为爱丽丝配音的日笠阳子小姐了（笑）。
（* Götz·von·Berlichingen：古兹·冯·伯利辛根（1480～1562）——16世纪德国著名的雇佣兵统帅之一，斯华比亚骑士。他在1504年的Landshut之战中失去了右手，后来装上了一支铁手。）
T☆: 不得不进行对抗的米特奥拉也久违地拿出了自卫队的装备，但这部分的演出和第1话不太一样对吧?
广江: 当时她是偷来用，于是后来被骂了，现在则是获得了自卫队的情报，自己制作了出来。只要明白其构造，米特奥拉就可以使用魔导书的力量将其再现哦。
GX： 而且也取得了上面的许可，不会被骂了呢!
T☆: 然后，一直以来光是被追着跑的飒太终于男人了一次!
广江: 第9话中他对米特奥拉倾诉了许多，看来是终于解开了心结呢。
GX： 飒太说的读者从故事中获得勇气的台词非常热血。其实，真的有读者寄来过这样的粉丝信哦。信里说他精神上被救赎了。
广江: 真令人高兴。re：creators不是一个仅由被造物和创造主构成的故事，它的世界要将观看作品的观众也包含进去才会成立，我是抱着这样的想法而写的。
T☆: 再一次，希望观看的大家也能以当事者的视角来观看。
GX: 重伤的赛蕾嘉power up复活这件事中，通过SNS看到松原的新设定的读者的存在也十分重要呢。
广江: 这是个证明了读者的”承认”是十分重要的因素的重要场景。
T☆: 结合飒太对爱丽丝说的话，被造物给予读者力量，读者的存在给予创造主的作品承认，而这将增强被造物的力量，漂亮地完成了这样三位一体的循环呢。厉害!
GX: 老师，这次总该说是计划内了吧?
广江: 哎呀，不知不觉中就变成这样了呢（笑）。毕竟，把第3话中尝试过的改变设定在这里再次使用，是青木监督提出的点子。硬要说的话，我画漫画的方式和写论文是一样的。以前在预备校学到过，好的论文要写完了才能知道自己想表达什么。
T☆: 原来如此。学术的论文和研究不能先定下结论再写是吗。
广江: 我写故事的方式也是如此，故事的发展没有既定的方向，而是在写的过程中找到终点并到达那里的感觉。
T☆: 居然，creator广江礼威的最大秘密曝光!!
GX： 那么”胆小鬼的地平线”第一部就到这里!向着朝阳摆个pose吧!
（后面都是吃吃吃了，不翻了
）
这一次的挺有意思的，试着翻了翻。希望大家也能借此感受一下这部作品想表达什么吧
原文链接：https://www.sunday-webry.com/events/re_creators_naked/interview09/
广江: 好饿啊—。点些什么吧。
GX（编辑）：大家每周在网上看的这个对谈，其实是在挺远的卡拉OK包厢里收录的哦。
T☆（GX作者）: 差不多也到了中盘的高潮，让我们稳健地进行谈话吧。本篇中弥勒寺继续着和真鉴的战斗，追着米特奥拉乱入而来的爱丽丝不断使出认真的攻击，真是非常有迫力呢。
广江: 爱丽丝的能力是通过左手的护甲进行召唤。德语的技能名是由我提出原案，动画staff们各种调查后整理而成的。” Götz·von·Berlichingen”很难念，辛苦为爱丽丝配音的日笠阳子小姐了（笑）。
（* Götz·von·Berlichingen：古兹·冯·伯利辛根（1480～1562）——16世纪德国著名的雇佣兵统帅之一，斯华比亚骑士。他在1504年的Landshut之战中失去了右手，后来装上了一支铁手。）
T☆: 不得不进行对抗的米特奥拉也久违地拿出了自卫队的装备，但这部分的演出和第1话不太一样对吧?
广江: 当时她是偷来用，于是后来被骂了，现在则是获得了自卫队的情报，自己制作了出来。只要明白其构造，米特奥拉就可以使用魔导书的力量将其再现哦。
GX： 而且也取得了上面的许可，不会被骂了呢!
T☆: 然后，一直以来光是被追着跑的飒太终于男人了一次!
广江: 第9话中他对米特奥拉倾诉了许多，看来是终于解开了心结呢。
GX： 飒太说的读者从故事中获得勇气的台词非常热血。其实，真的有读者寄来过这样的粉丝信哦。信里说他精神上被救赎了。
广江: 真令人高兴。re：creators不是一个仅由被造物和创造主构成的故事，它的世界要将观看作品的观众也包含进去才会成立，我是抱着这样的想法而写的。
T☆: 再一次，希望观看的大家也能以当事者的视角来观看。
GX: 重伤的赛蕾嘉power up复活这件事中，通过SNS看到松原的新设定的读者的存在也十分重要呢。
广江: 这是个证明了读者的”承认”是十分重要的因素的重要场景。
T☆: 结合飒太对爱丽丝说的话，被造物给予读者力量，读者的存在给予创造主的作品承认，而这将增强被造物的力量，漂亮地完成了这样三位一体的循环呢。厉害!
GX: 老师，这次总该说是计划内了吧?
广江: 哎呀，不知不觉中就变成这样了呢（笑）。毕竟，把第3话中尝试过的改变设定在这里再次使用，是青木监督提出的点子。硬要说的话，我画漫画的方式和写论文是一样的。以前在预备校学到过，好的论文要写完了才能知道自己想表达什么。
T☆: 原来如此。学术的论文和研究不能先定下结论再写是吗。
广江: 我写故事的方式也是如此，故事的发展没有既定的方向，而是在写的过程中找到终点并到达那里的感觉。
T☆: 居然，creator广江礼威的最大秘密曝光!!
GX： 那么”胆小鬼的地平线”第一部就到这里!向着朝阳摆个pose吧!
（后面都是吃吃吃了，不翻了
）
