今天偶然翻到一首南朝末年的古诗《落叶》。作者有争议，一说是孔德绍，一说是孔绍安，但都是今天浙江人。都生在大约南朝末年到唐朝初年这段时间。这首诗也有别的版本把这句话的“未”写成“不”。虽然不能证明当时浙江话里面“未”和“不”是可以互换的。但是至少说明在传抄的这段时间里面，“未”和“不”在某些方言里面可以互换。
今天又偶然翻到一篇《浅谈柳州方言否定副词》
http://www.xzbu.com/5/view-3080137.htm
一篇文章里多少句经不起琢磨。尽管搜集了不少的材料，但还是让我觉得这样的方言研究像是在写小说。作为一个物理学科班出身的人，看起来根本就是个笑话。