发个提问,大神来解释一下,,【猎人吧】_百度贴吧

08月06日漏签0天

猎人吧关注：142,131贴子：2,398,467

6回复贴，共1页

<返回猎人吧

发个提问,大神来解释一下,,

只看楼主收藏回复

发个提问,大神来解释一下,,

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2017-06-08 14:13回复

IP属地:北京

2楼2017-06-08 14:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

如二楼图所示,,,金说小心我再扁你哦,,说明他之前扁过小杰,,那么是什么时候扁的??

IP属地:北京

3楼2017-06-08 14:14

这里可能是翻译错了，金的意思是小杰道歉方式是会再被凯特揍，（因为凯特与小杰第一次在鲸鱼岛见面时被凯特打了一拳）

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2017-06-08 15:15

收起回复

原文是“小心再被扁”，没有主语

IP属地:上海

5楼2017-06-08 19:22

这是什么版本的翻译，千万别是中少版

来自iPhone客户端6楼2017-06-09 13:05

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回猎人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴