【智亲智爱】【翻译】抓住了2008韩国女性视线的 BEST 10之朱智勋

http://tieba.baidu.com/f?kz=512196681

嗯，就是这个帖子的翻译了

请朋友帮忙的，可是他最近忙，翻好了一直没有传给我，汗= =

所以有点晚了，今天拿到，决定还是发上来好了，呵呵

我这个朋友是朝鲜族，汉语有点薄弱，大家看看就行，本来还想做个图的，鉴于时效性还是放弃了。

2008년 겨울을 뜨겁게 달구는 네 남자가 있었으니. 화제의 영화 '서양골동양과자점 앤티크'!
烧热2008冬季的四位男子 话题电影 서양골동양과자점 앤티크'西洋古董洋果子店
대세는 꽃미남. 여심을 자극하면 성공한다는 말을 입증하듯 여성관객들의 절대적인 지지를 
潮流美男子 像证明“刺激女人心 就会成功”的话一样牵出了 女性观众的绝对自持。
이끌어내고 있는데. 

매력덩어리인 이 영화에서 눈을 뗄 수 없게 하는 주인공, 주지훈. 모델출신임을 느끼게 하는
美丽四射的这部电影里 让人无法转移视线的主人公 朱智勋 让人感觉到模特出身的他
187cm의 훤칠한 키에 시원시원한 외모로 뭇 여성들의 마음을 흔들어 놓았 으니. 
187cm的挺拔高个 利落的外貌 动摇了无数女性的内心。

그에게 이런 면이 있었다니! 예능프로그램에 출연한 그의 수줍은 폭로. 주지훈의 가슴을 만질 
他居然有着 这样的一面！ 出演艺术节目时 表现出他的害羞的一面。 特别羡慕 可以零距离接触
수 있는 장윤주씨 너무 부러워요. 주지훈 그가 배우로서 선보인 최초의 작품 '궁'. 모델 출신 
朱智勋胸膛的 张尹珠 朱智勋作为演员 最初亮相的作品 “宫” 模特出身
무명 배우였던 그는 안하무인 도도한 황태자에 꼭 맞는 비주얼과 연기를 선보이며 급속도로 
无名演员的他 展现了 眼下无人 傲慢的 皇太子一样的视觉效果 和 演技 
여심을 장악하더니 차기작 '마왕'에서 어두운 내면을 가진 변호사를 맡아 180도 변신에 성공! 
迅速掌握女人内心的他 在 次期作 “魔王” 里扮演了 黑心的律师 180度的 转变一举成功。
연기에 대한 진중한 자세를 보이며 배우로서 입지를 굳혀가는 주지훈. 훌륭한 비주얼에 연기 
可以看出 立志坚定的朱智勋 对演技的 珍重态度。 了不起的视觉演技
또한 날이 갈수록 훌륭해지니 완전 소중한 존재가 아닐 수 있겠는가. 훌륭하다. 아주 훌륭해! 
演技以日趋完美 是非常可贵的存在。 了不起 非常 了不起
마왕에서 호흡을 맞춘 신민아와 차기작에서 공연한다는 그. 예쁘고 귀엽고 섹시하기까지 한 
在魔王里 合作的 申敏儿 在 次期作里 上演， 和这位 美丽 可爱 性感的 
신민아씨와 함께 한다니 걱정이 조금 되긴 하지만 일터에선 일만 하자! 아시죠? 
申敏儿一起合作 虽有点担心 但在工作上 要一心的工作哦！ 知道了吗？

멋진 외모에 걸맞은 실력을 쌓아가고 있는 알찬 배우 주지훈. 다음 작품에서는 더 멋진 모습 
坚实的演员 朱智勋 有着俊朗的外貌 及 合适的实力。期待下起作品里 更帅的身影。期待哦！！
기대할게요.

==========================END========================

竟然么有要审查，吼吼

发上来了，俺也准备下班鸟，哇哈哈，最喜欢下班了= =~

谢谢臭甜甜

偶现在只想看他拍广告

谢谢臭甜甜 

偶现在只想看他拍广告 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： 想要看你拍广告 2008-12-17 17:02 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
俺还么走，出来申诉个

俺不臭，俺是香滴～！

早就想看他拍广告了，非常想～

时间到，下班�

坚实的演员 朱智勋 有着俊朗的外貌 及 合适的实力。

嘿嘿

我喜欢这句：

演技以日趋完美 是非常可贵的存在。 了不起 非常 了不�

就是这位朋友去韩国工作？
呵呵 谢谢甜甜的朋友 
PS；俺也灰常想看猪拍广告= =

再进来吼吼 
猪啊 拍广告吧

就是这位朋友去韩国工作？ 
呵呵 谢谢甜甜的朋友 
PS；俺也灰常想看猪拍广告= = 
 
 
 作者： ┌玖玖 2008-12-17 18:35 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
恩捏，就是他
我超级羡慕滴，朝鲜族的，家里交流就是韩语，出去了也没有语言障碍，尊好

洗澡去了，晚上睡前再来

谢谢甜亲及那位朝鲜族朋友
虽然知道都应该是好话
但有中文看感觉还是非常好�

谢谢甜甜和甜甜的朋友了哦 先顶一下再看 嘎嘎