【超难度翻译】その10【日语吧】

11月28日漏签0天

日语吧关注：1,042,184贴子：19,303,249

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

【超难度翻译】その10

只看楼主收藏回复

男人是用来靠的，所以要可靠；女人是用来爱的，所以要可爱。

送TA礼物

1楼2008-12-16 18:53回复

前面几个问题里面算最难得吧...

2楼2008-12-16 19:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

呃，话说换成日文说不定还更简单了》。。
頼む→頼もしい
爱す→爱くるしい

3楼2008-12-16 19:03

用来怎么翻比较好�

4楼2008-12-16 19:12

男は信頼できる。
女は可爱い。
俺は単细胞�

5楼2008-12-16 19:17

おらはマヨず�

6楼2008-12-16 19:21

116.227.61.*

頼もしい男に頼むし、爱らしい女を爱する�

7楼2008-12-16 19:31

116.227.61 我都能背出来宁的地址了瞧这工整�

8楼2008-12-16 19:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

不就是那D啥的人么

IP属地:北京

9楼2008-12-16 19:37

偷偷的说
其实我也猜到是谁�

10楼2008-12-16 19:42

嗯，

IP属地:北京

11楼2008-12-16 19:44

ぐわぁぁ～

正体ばれちゃった...

もうやらざかるし

12楼2008-12-16 20:08

60.238.122.*

頼もしい男に頼むし、爱らしい女を爱するし、
通訳したら
　　靠、可靠的男人。爱、可爱的女人。
　ちょっと、
　　本文の意味と违うなあ

13楼2008-12-17 12:35

133.91.80.*

もっといい翻訳あるかい？

14楼2008-12-17 12:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

60.238.122.*

このような通訳したら、どうか？
男は靠れる者、頼れるべし。
女は爱する者、可爱いべし�

15楼2008-12-17 15:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【超难度翻译】その10

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端